1. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

歌曲:从儿童歌本自行选出的歌曲

2. * Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

* 圣餐圣诗中教导了哪些教义?

3. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

学校还强迫学生唱颂扬世俗组织的歌曲和教堂的圣诗。”

4. Một bài thơ hay thánh ca được cảm hứng.

灵感的诗词或诗歌。

5. Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

有一首受人喜爱的圣诗是这么唱的:

6. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 上帝启示的诗歌给人安慰和知识

7. Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

歌曲:从《儿童歌本》自行选出的歌曲

8. Kinh Thánh tường thuật: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

圣经说:“该隐就大大发怒,沉下脸来。”

9. 13. (a) Bà Đô-ca tích cực giúp đỡ hội thánh ra sao?

13.( 甲)什么表明多加积极为会众的弟兄姊妹服务?(

10. Các bài thánh ca cũng có thể dạy các nguyên tắc phúc âm.

圣诗也可以教导福音原则。

11. Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

有一首简单却深具内涵的圣诗鼓励我们,要:

12. MTT: Những bài thánh ca, những điệu nhảy, những bản ballads và những hành khúc.

麦可.汤玛斯:颂歌丶舞曲丶民歌丶进行曲

13. Dưới sự soi dẫn của Đức Chúa Trời, Đa-vít cũng viết nhiều bài thánh ca.

大卫深深感激上帝,为建殿工程预备了巨量的建筑材料和金子银子。

14. Người đầu tiên Kinh Thánh nói có hai vợ là Lê-méc, con cháu Ca-in.

圣经记载,该隐的后代拉麦是第一个娶了两个妻子的人。(

15. Dĩ nhiên, Kinh Thánh không nói rằng vợ của Ca-in là con gái bà Ê-va.

没错,圣经并没有说该隐的妻子是亚当和夏娃的女儿。

16. Đánh đàn bài thánh ca này, theo đúng con số của ngón tay như được cho thấy.

依照标示的手指号码弹奏这首圣诗。

17. Một điều thú vị đã xảy ra: các bài thánh ca trở nên dễ dàng hơn để đánh.

一件有趣的事发生了:圣诗变得越来越容易练熟了。

18. Tiếp tục hát các bài ca ngay cả sau khi phần trình bày trong buổi lễ Tiệc Thánh để các em sẽ luôn luôn ghi nhớ đến các bài ca này.

即使是在圣餐聚会演出之后,也要继续唱歌,让儿童可以记住这些歌曲。

19. Ca ca, cho đệ cùng lên núi

哥 , 我 跟 你 一起 上山

20. Trong thực tế, các em có thể đánh đàn giai điệu của bài thánh ca trong bài học này sau khoảng 10 phút!

事实上,你可能只要花10分钟左右,就能学会弹奏此课程中的圣诗主旋律。

21. Tên Lu-ca rất quen thuộc với những ai đọc Kinh Thánh, vì đó là tên sách Phúc Âm do chính ông viết.

路加写了一卷以他名字命名的福音书,因此阅读圣经的人都熟悉路加这个名字。

22. Cha mẹ tôi nói tôi có thể bỏ chơi đàn với một điều kiện: Tôi phải học đánh được 50 bài thánh ca.

我的父母说我可以放弃,但是有一个条件:我必须学会弹50首圣诗。

23. Hãy hình dung bạn là một thành viên của hội thánh Tê-sa-lô-ni-ca vào thế kỷ thứ nhất, một trong những hội thánh được thành lập đầu tiên ở châu Âu.

试想象你是1世纪的基督徒,属于帖撒罗尼迦会众——欧洲最先建立的会众之一。

24. Kinh-thánh nói sự hung bạo phát xuất từ Ca-in, anh của A-bên và con trai cả của cặp vợ chồng đầu tiên.

圣经记载把暴力追溯到第一对人类的长子,亚伯的哥哥该隐身上。

25. Vì hiểu biết Kinh Thánh, nhiều người tự ý quyết định không dự phần vào việc chào cờ và hát những bài ca ái quốc.

14 真基督徒由于很清楚圣经的教训,因此自行决定拒绝向国旗敬礼,也拒绝唱宣扬国家主义的歌曲。

26. Để đánh đàn các bài thánh ca khác, các em cần phải học một số nguyên tắc cơ bản về nhịp đánh, nhịp điệu, và nốt nhạc.

若要弹奏其他圣诗,就需要学习有关拍子、节奏和音符的一些基本原则。

27. Do đó, Kinh Thánh không ca ngợi Áp-sa-lôm nhưng miêu tả ông là một kẻ bất trung đáng xấu hổ và đầy lòng căm ghét.

因此,圣经没有称赞押沙龙,而是把他描述为一个无耻、不忠、残酷无情的人。

28. Kinh-thánh nói: “Cái búa đã để kề gốc cây, hễ cây nào không sanh trái tốt thì sẽ bị đốn và chụm” (Lu-ca 3:9).

情形会正如圣经所说的一般:“凡不结好果子的树,就砍下来丢在火里。”——路加福音3:9。

29. Kinh-thánh nói về đồ châu báu theo nghĩa bóng có giá trị hơn đồ trang sức bằng vàng của Giô-sép và Rê-be-ca nhiều.

圣经曾提及一种比喻性的首饰,比约瑟和利百加的首饰更可贵可珍。

30. Tuy nhiên, Kinh Thánh lên án việc chè chén say sưa (Lu-ca 21:34; Rô-ma 13:13). Hơn nữa, Kinh Thánh liệt kê việc say sưa chung với những tội nghiêm trọng, như gian dâm và ngoại tình.

路加福音21:34;罗马书13:13)圣经甚至把醉酒跟淫乱、通奸等一同列为严重的罪。

31. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:6) Không lạ gì khi Kinh Thánh bảo chúng ta phải “tránh sự dâm-dục”.—1 Cô-rinh-tô 6:18.

帖撒罗尼迦前书4:6)由此可见,圣经吩咐我们“要远避淫乱”,绝没有小题大做。( 哥林多前书6:18)

32. Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

只有约书亚和迦勒会进入迦南地。”

33. Chim sơn ca cũng vậy.

也知道灵长类动物会嫉妒,蓝知更鸟极易嫉妒

34. Giô-suê và Ca-lép có ngụ ý gì khi nói dân Ca-na-an là “đồ nuôi”?

约书亚和迦勒说迦南人是他们的“食物”。 他们的话是什么意思?(

35. Người Mác-ca-bê phản ứng

马加比家族发动反击

36. CA bán hạ giá mùa hè.

CA , 夏季 打折 淘來 的

37. Ca sĩ bạn thích là ai?

你喜欢的歌手是谁?

38. Chẳng hạn, Kinh Thánh gọi chính xác Hê-rốt An-ti-ba là “vua chư-hầu” và Ga-li-ôn là “quan trấn-thủ” (Lu-ca 3:1; Công-vụ 18:12).

例如,圣经正确地称希律安提帕为“分封侯”、迦流是“行省总督”。(

39. Các anh chị em có thể muốn hát các bài ca Giáng Sinh từ quyểnThánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi trong lúc sinh hoạt (xin xem các trang 52–53).

你也可以在这个活动中唱一些《儿童歌本》(见第22-33页)中的圣诞歌曲。

40. Bài bi ca này về sau được ghi lại trong Kinh Thánh, nơi quyển thứ hai của sách Sa-mu-ên (2 Sa-mu-ên 1:17-27; 2 Sử ký 35:25).

撒母耳记下1:17-27;历代志下35:25)类似地,有些人发觉较易于用文字将自己的感受表达出来。

41. Khổng Tước là người như thế nào, công chúa Thiên Bối có gặp lại ca ca Thiên Bảo hay không?

你見過公主嗎?沈曉旭就是。

42. Sau đó họ nói với nhau: “Lúc đi đường, chẳng phải lòng chúng ta đã rạo rực khi nghe ngài nói chuyện và giải thích Kinh Thánh sao?”.—Lu-ca 24:15-32.

他们后来彼此议论说:“他在路上对我们讲话,使我们豁然明白圣经,那时我们的心不是像火一样燃烧吗?”( 路加福音24:15-32)

43. CA: Ba mươi phần trăm một năm.

CA:每年30%。 MS:但是那时养蜂人会把他们的蜂巢分出来。

44. 6 Sa-tan sẽ cố gắng cản trở người khác đến đồng ca với đoàn hợp ca hùng mạnh đó.

6 撒但会极力试图阻止别人加入这个壮大的合唱团。

45. Hãy ca ngợi danh dự ngài, hãy ca ngợi sự vinh hiển ngài, hãy chúc tụng và tung hô Danh ngài!

要咏歌尊崇他,唱诗荣耀他,祝颂显扬他的大名!

46. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

□ 谁是大君米迦勒?

47. Những điểm nổi bật trong sách Nhã-ca

雅歌经文选讲

48. Vậy con được xem ca mổ tiếp theo.

你 可以 待 到 下 一個 手術

49. Y-sác và Rê-be-ca có muốn con trai là Gia-cốp cưới một con gái Ca-na-an nào không?

以撒和利百加想他们的儿子雅各娶迦南女子吗?

50. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

还有唱诗班——散发出极大的力量。

51. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

歌声多么清晰响亮。

52. Nhưng để tôn vinh thần thi ca và âm nhạc là Apollo, điều được chú trọng là thơ ca và khiêu vũ.

不过,由于竞技会是纪念诗歌与音乐之神阿波罗的,所以比赛项目的重点是唱歌和跳舞。

53. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

还有唱诗班——散发出极大的力量。

54. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

一同欢乐地称颂他!

55. Họ khuyến khích Gandhi đọc Chí Tôn ca.

他們鼓勵甘地閱讀《薄伽梵歌》。

56. Bài ca than vãn về thành yêu dấu

蒙爱之城的挽歌

57. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

58. CA: Anh sẽ nói gì với tài xế?

CA: 面对他们你要怎么说?

59. Bảo các em nghĩ ra những động tác thích hợp của chúng cho bất cứ bài ca nào (một số động tác có thể không thích hợp với phần trình bày của buổi họp Tiệc Thánh).

邀请儿童为歌曲想出适当的动作(某些动作可能不适合在圣餐聚会演出时使用)。

60. Cô bắt đầu ca hát từ năm bốn tuổi và cô khẳng định mình lúc đó cô bị ám ảnh bởi những giọng ca.

愛黛兒4歲便開始唱歌,並聲稱自己著迷於聲音。

61. Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).

德国的民族主义情绪促成了一首战歌的流行,称为“仇恨的凯歌”。

62. Lại 1 bài thơ ca tụng nữa sao, Maecenas?

又 一首 好詩 嗎 馬 西納斯 ?

63. Kinh Thánh có nói đến việc sản xuất “rượu hảo hạng” ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa cũng như việc trữ rượu trong những bình lớn.—Nhã-ca 7:9, BDM; Giê-rê-mi 13:12.

圣经谈到古代以色列国酿造“上好的美酒”并用大型酒瓶来储存。( 雅歌7:9;耶利米书13:12)

64. Điều này cũng tỏ ra đúng nữa đối với những ai làm theo lời khuyên dạy của Kinh-thánh và tránh xa mọi hình thức chơi cờ bạc (Ê-sai 65:11, 12; Lu-ca 12:15).

哥林多后书7:1,《新译》)跟从圣经原则戒绝一切形式的赌博的人也得益不浅。(

65. Rồi họ sẽ viết một bài ca về con!

他們 會 寫 的 歌 你 !

66. Phao-lô làm lụng để tự nuôi thân thay vì bắt bất cứ hội-thánh nào phải đài thọ tài chánh cho ông (I Cô-rinh-tô 4:12; II Tê-sa-lô-ni-ca 3:8).

哥林多后书8:16-24;12:17,18)保罗不愿将经济重担加于任何会众之上,因此他亲手工作以应付自己的物质需要。(

67. Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

路加的报道显示,他对人十分关注。

68. Kinh-thánh kể lại là những người Do Thái nóng giận ở Na-xa-rét có lần định quăng Giê-su từ “chót núi, là nơi họ xây thành ở trên” để giết ngài (Lu-ca 4:29).

圣经提及,有一次拿撒勒怒气填胸的犹太人企图将耶稣推下山崖。“ 他们的城是建在山上的。”(

69. Thế nhưng, cái hấp dẫn chính yếu là giọng ca.

可是,最具感染力的还是人的声音。

70. ♫ "Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất" ♫

♫名爵士歌唱者,擅离职守♫

71. ▪ “Ông A-đam và bà Ê-va có hai con trai, Ca-in và A-bên, vậy vợ của Ca-in từ đâu mà có?”.

▪ 许多人提出以下这个问题来质疑圣经的可信性:“既然亚当和夏娃只有该隐和亚伯两个儿子,那么该隐是从哪里找到妻子的呢?”

72. Vì thế, Lu-ca có nguy cơ bị bắt giam.

路加留在保罗身边,也很可能会丧失自由。

73. Ca làm từ 11 giờ khuya đến 7 giờ sáng.

由于那天晚上比较清闲,我就拿《真理》书来看。

74. Thơ của ông đều là những bi ca khảng khái.

你的心只是一堆故事。

75. CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

CA:那一定是件大事。

76. anh là 1 ca sĩ nhưng không có bản nhạc

我是一个没有歌来唱的歌手。

77. CA: Bản thân bạn không cảm thấy 100% là nữ

克:你自己也并不是总是 百分之百感觉自己是女性

78. Tại sao dân Ca-na-an bị đuổi khỏi xứ?

为什么要赶走迦南人?

79. CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

克里斯·安德森: 土壤和血液和在一起是一团糟。

80. 11 Và ngươi cũng sẽ được ban cho nhiệm vụ lựa chọn anhững bài thánh ca thiêng liêng, như nó sẽ được ban cho ngươi, điều mà làm vừa lòng ta, để được dùng trong giáo hội của ta.

11此外,将要指示你,照那将给你的指示,制作一本我所喜悦的a圣诗选辑,供我教会使用。