1. Ngừa thai có sai trái không?

避孕是否不道德?

2. Ngừa thai có sai trái không? 24

非洲的迷人玫瑰24

3. Trong những đề nghị nêu ra để giải quyết đó có sự ngừa thai và phá thai.

当论到制止人口膨胀的方法时,有人提及避孕和堕胎。

4. 5 Vợ chồng dùng các biện pháp ngừa thai có sai không?

5 避孕是错的吗?

5. Có gì sai trái không khi vợ chồng dùng biện pháp ngừa thai?

对已婚的人来说,避孕是不对的吗?

6. Hiện không có thuốc chích ngừa bệnh sốt phát ban.

目前没有人受到禽流感的感染。

7. Để thực hiện điều đó, họ có thể dùng phương pháp ngừa thai không?

为了达到这个目的,他们可以实行节育吗?

8. Nếu thế, tại sao giáo hội Công Giáo lại lên án việc ngừa thai?

既然如此,为什么天主教会要谴责人避孕呢?

9. (Thi-thiên 127:3). Nếu không, bạn sẽ dùng phương pháp ngừa thai nào?

诗篇127:3)如果没有打算,你会用什么方法避孕?

10. Lý do là những công cụ ngừa thai phổ biến nhất hiếm khi nào có sẵn.

其中一个原因是最常用的避孕工具 在那里都很难获得。

11. Việc này mất quá nhiều thời gian bởi vì các biện pháp ngừa thai lúc đó chưa tốt.

过渡期如此之长主要是因为 那时侯的避孕方式效果并不好。

12. ▪ Nếu ngừa thai, tín đồ Đấng Christ nên nhớ điều gì?—Xuất Ê-díp-tô Ký 21:22, 23.

▪ 基督徒夫妇假如选择避孕,必须谨记什么事?( 出埃及记21:22,23)

13. Tôi tin rằng một viên thuốc như vậy giúp giảm tỷ lệ mang thai ngoài ý muốn và nạo phá thai, cho phép nam giới tham gia bình đẳng vào việc tránh thai.

因为我相信男性避孕药 可以帮助降低总是居高不下的 意外怀孕和堕胎的比率, 让男性可以平等的参与避孕。

14. ▪ Người khác nên có quan điểm nào về việc một cặp vợ chồng quyết định ngừa thai?—Rô-ma 14:4, 10-13.

▪ 一对夫妇假如选择避孕,其他人该怎样看这件事?( 罗马书14:4,10-13)

15. Tuy nhiên, vào lúc này xem chừng giới y học chưa thể chế ra được thuốc chủng ngừa trong một ngày gần đây.

不过,看样子,他们难望在不久的将来有新的突破。

16. Các thuốc này không diệt được giun trưởng thành nhưng ngăn ngừa sự lây lan thêm bệnh cho đến khi giun tự chết.

這些藥物無法殺死成蟲,但是能防止疾病進一步蔓延,直到絲蟲自我死亡。

17. Để họ có thể cung cấp thuốc tránh thai và bao cao su ở mọi ngôi làng trên khắp đất nước.

他们可以在全国各个村庄 提供避孕药和安全套。

18. “Rượu gây tác hại cho sự phát triển của bào thai tệ hơn bất cứ sự lạm dụng loại thuốc nào khác”

“酒精对发育中胎儿的伤害比任何毒品更甚”

19. Khi nhận ra những rủi ro liên quan đến thai phụ và thực hiện những biện pháp phòng ngừa cần thiết, hoặc giúp người mẹ làm những điều này, bác sĩ nâng cao khả năng mẹ tròn con vuông.

如果医生发现孕妇有某方面的风险,就会采取适当的预防措施,或帮孕妇做好预防步骤,这样孕妇生产时就会比较顺利了。

20. (Lòng bác ái ngăn ngừa chúng ta khỏi phạm tội.)

(仁爱防止我们犯罪。)

21. Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.

我的意思是,我们有一套危害预防政策

22. Dù chỉ có hai lựa chọn, cả hai đều có những nhược điểm đáng kể, Nam giới chiếm đến 30% tổng số sử dụng biện pháp ngừa thai, có 10% các cặp đôi chọn thắt ống dẫn tinh và 20% chọn dùng bao cao su.

尽管只有两种选择, 且两者都有重大缺陷, 在所有使用避孕措施的人群中, 男性目前占了 30%, 其中 10% 的伴侣用的是结扎术, 20% 用的是避孕套。

23. Điều trị sớm có thể gi úp ngăn ngừa tổn hại

及早治疗可以避免肝脏受损

24. Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

我 已经 安排 好 了 剖腹产 手术.

25. Cuốn bách khoa tự điển đó nói: “Những tiến bộ về việc phòng ngừa và chữa trị bệnh mù bằng thuốc men hay bằng giải phẫu chỉ có thể đem lại lợi ích cho những ai được chăm sóc về y tế.

同一部百科全书说:“人类在防止失明,或以医药及外科手术治疗失明方面虽有长足的进展,但这充其量只能造益那些能够获得医疗照顾的病人。

26. Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

产痛中的新国家

27. Để ngăn ngừa nhiễm trùng mắt, hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày.

每天用肥皂和清水洗脸,能预防眼睛受感染。

28. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。

29. ▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

▪ 怀孕或哺乳期间

30. Nguyên nhân của sự chênh lệch này là do các bà mẹ phá thai khi biết kết quả khám thai là con gái.

比例失衡的原因在于,很多父母一旦验出胎儿是女的,就会堕胎。

31. Ví dụ: Bán thuốc theo toa, nhà thuốc trực tuyến.

示例:销售处方药、在线药店。

32. Nhưng tôi đang dùng que cấy tránh thai mà.

但是 我 有 注射 妊娠 素 ( 一种 避孕 方法 ) 是 的, 我 看见 了

33. Tôi biết khi nào mình có thai, được chưa?

如果 我 怀孕 我 是 知道 的, 好 吧?

34. Em có thai và anh chẳng thèm quan tâm.

我 怀孕 了 , 而 你 却 不闻不问

35. Các bác sĩ kê đơn thuốc tổng hợp gồm thứ thuốc này cùng với hai loại thuốc khác chống vi khuẩn.

医生给病人开蛋白酶抑制剂的时候,通常采用三合一的混合剂,再配合其他抗病毒药。

36. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

37. Chúng ta có thể để máy cảm biến đo lượng đường rồi tìm cách phòng ngừa.

我们可以给每个人一个葡萄糖传感器来预防糖尿病

38. Tên thuốc cho thấy rằng thuốc này để nhai chứ không ngậm mút.

顾名思义,这种烟草是供咀嚼而不是用鼻孔吸的。

39. Annabelle vừa phải nạo thai và nó không được khỏe.

安娜 貝爾 做 了 墮胎 手術 , 然後情況 不太好

40. 2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

2 胎儿被推向产道

41. Từ đó tôi không chỉ muốn tìm hiểu sự hủy hoại, mà cả cách ngăn ngừa nó.

从那时起我就把重点转移到了该如何预防损伤上面

42. Nếu muốn chạy quảng cáo bằng các từ khóa liên quan đến việc phá thai, thì trước tiên nhà quảng cáo cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

如果广告客户想使用与堕胎相关的关键字投放广告,首先需要被认证为提供堕胎产品或服务的广告客户或不提供堕胎产品或服务的广告客户。

43. Hắn khai thác lỗ hổng của một tiệm thuốc online để chôm thuốc Ritalin.

從 他 那邊 學到 一招 在後台 篡改 在 線 藥店 , 從 而 獲 取利 他林

44. Mục đích tối thượng là bạn ngăn ngừa bất kì 1 trong những thứ này xảy ra.

所以很明显你进医生办公室的目标是—— 预防疾病的发生,对。

45. Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.

两个都存活下来了,两个都开始发育

46. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

少女怀孕——全球的悲剧

47. Khoảng 5% phụ nữ có hai lần sẩy thai liên tiếp.

約有5%的婦女有連續兩次流產的經驗。

48. Cho tôi điếu thuốc.

你 有 烟 的话, 能 给 我 抽 一根 吗?

49. Thuốc của sự sống

长生不老之方

50. Một khi đã gắn sâu, các tế bào sắp trở thành nhau thai sẽ tiết ra hooc-môn báo hiệu cho nang noãn rằng cơ thể đang mang thai.

一旦着床 未来变成胎盘的细胞 会释放激素来通知卵泡 子宫内已经有了受精卵

51. Uống nhầm thuốc hả?

你 是不是 吃错药 啦 ?

52. Sau đây tôi xin đưa ra một vài ví dụ: "kết thúc kỳ thai ngén" vs "giết một bào thai," "một quả bóng tế bào (bầu bí)" vs "một thai nhi," "xâm lược Iraq" vs "giải phóng Iraq," "tái phân phối sự giàu có " vs "tịch thu thu nhập."

这里是一些例子: 是“终止怀孕”还是“杀死胚胎” “一个细胞聚合的小球”还是“一个尚未出生的孩子” “侵略伊拉克”或是“解放伊拉克” “收入重新分配”抑或“没收财产”

53. Thuốc lá giết người.

香烟能把人置于死地。

54. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ 在戒烟日期到来之前,先把烟灰缸、火柴和打火机扔掉。

55. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 摩西律法也防止人屈枉正直、妨碍司法公正。

56. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

控烟措施包括:教育国民认识吸烟的祸害;限制烟草业的行销手法;提高烟草税;提供戒烟支援服务。

57. Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.

肝炎疫苗可能含有微量的血液成分。

58. Dù thích hút thuốc, chúng tôi không hề cầm đến một điếu thuốc lần nữa.

虽然我们喜欢吸烟,但自此以后我们就戒掉这恶习了。

59. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

我从不买药来吃,连止痛药也不吃。

60. Âm thanh tàn thuốc cháy

近距离的香烟燃烧——

61. Một nhà nghiên cứu phôi thai giải thích niềm tin của mình

一位胚胎学家为什么相信上帝

62. Kết quả nói chung thường giống nhau—thụ thai và sanh con.

结果时常是一样——怀孕和生育儿女。

63. Stumpy, còn thuốc lá không?

斯坦菲, 你 还有 烟草 吗?

64. Hiệu thuốc có băng gạc.

藥 店里 有 繃 帶 女士 們 先生 們 孩子 們

65. xịt thuốc chống côn trùng.

使用经过杀虫剂处理的蚊帐

66. * Sự tham gia tích cực và thậm chí còn ám ảnh với những nỗ lực ngăn ngừa tự tử

* 积极、甚至过度热衷参与自杀防治的工作

67. Trong khi đó bạn gái của cậu đang ở nhà và mang thai!

然 後 這段 一起 出遊 的 時間裡 你 女朋友 在家 懷著 一個 你 的 小孩!

68. Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

至于香料,她所馈赠的是一种具有疗效作用的贵重香油,价值可媲美黄金。

69. Tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Ireland, nếu muốn chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, thì trước tiên, bạn cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

在美国、英国和爱尔兰,如果您想使用与堕胎相关的关键字投放广告,您首先需要被认证为提供堕胎产品或服务的广告客户或不提供堕胎产品或服务的广告客户。

70. Rõ ràng, thay thế thuốc hút bằng thuốc nhai hoặc mút không phải là điều khôn ngoan.

由此可见,吸鼻烟、咀嚼烟草其实比抽纸烟好不了多少。

71. Phát kiến thứ hai chính là thuốc chữa, thường được biết đến như là "thuốc đặc trị".

第二项技术革命是精准医学, 也被称为“个性化医疗”。

72. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

香烟的主要活性组分是尼古丁,这种药物很容易使人上瘾。

73. Ông truyền lệnh cho “mấy thầy thuốc hầu việc mình, dùng thuốc thơm xông cho xác cha”.

为了达成父亲的遗愿,回迦南地安葬,约瑟采用当时埃及流行的习俗,吩咐“手下的医生用香料保存他父亲的遗体”。

74. Phôi thai cũng phát triển như thế nhưng phức tạp hơn rất nhiều.

胚胎的发育过程也类似,只不过复杂得多。

75. Sau đó, phôi thai được cấy vào tử cung của người phụ nữ.

体外受精法发展出的其他形式,明显跟圣经中上帝的看法有冲突。

76. Nhưng anh ta không bắt bẻ nhiều vì cô ta đang mang thai.

但 他 并 没有 怎么样 , 因为 女人 正在 孕期

77. Nếu cứ để vậy thì những phôi thai ấy sẽ nhanh bị hư.

通常会用液态氮冷藏起来,不然胚胎就会很快死去。

78. Một lần nữa thời đại của chúng ta thấy một chuyện lạ và ngược đời—dù có phương thức điều trị tốt hơn bao giờ hết, những bước tiến khai thông về kỹ thuật, những thuốc chích ngừa để chống lại những bệnh thông thường; nhưng bệnh tật vẫn gia tăng như chưa từng thấy.

路加福音21:11)比起以往,我们的时代医学昌明,科技屡有突破,也有不同的疫苗预防各种常见的疾病。

79. Và 100 người dùng thuốc kháng sinh khi còn bé và 100 người không dùng thuốc kháng sinh.

或者比较100个在小时候服用过抗生素的人 和100个小时候没服用过抗生素的人

80. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

现在,所有在该国出售的香烟,包装都必须是深棕色的,上面要印上清晰的照片,让人知道吸烟会对身体造成什么可怕的伤害。