1. Ở Châu Mỹ La-tinh, ba nhà thông thái thay thế cho ông già Nô-en.

在拉丁美洲,三博士取代了圣诞老人。

2. Quả như chúng thần đây có bị bán làm nô lệ tôi đòi, thiếp sẽ cam lòng câm miệng.

如果我们只是被卖为奴为婢,我倒闭口不言。

3. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

人们开始自己买明信片 并且写上他们的秘密

4. Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

卡上写着:“为什么?”

5. Thiếp mới đi chùa về

我刚 去 拜神 了

6. Bưu thiếp đến ngày hôm qua.

昨天 的 明信片, 我 让 你 留 着 的 !

7. Gửi cho tôi một tấm bưu thiếp.

记得 寄 明信片 哦

8. Anh phải có tấm bưu thiếp chứ.

你 一定 有 那 张 明信片

9. Châu báu sẽ làm thiếp phấn khởi.

這些 珠 寶 激起 了 我 興趣

10. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

寄張 明信片 給 她 那些 野蠻 人 隨時會 到

11. Cô có lấy đuợc bưu thiếp không?

你 拿到 明信片 了 吗 ?

12. Không có bưu thiếp hay lời nhắn nào

沒有 卡片 , 也 沒 有 便條

13. Bốn tên còn lại thì thiếp không biết.

另 四个 在 哪里, 我 也 不 知道

14. Mọi bưu thiếp mà anh từng gởi cho em.

瞧 , 每一張 你 寄給 我 的 明信片

15. Mặt khác, ngoài những khác biệt trong chính kiến, William thấy lối sống của Charles và James là hoàn toàn xa lạ với mình, họ chỉ quan tâm đến rượu, bài bạc, và nô đùa với đám tì thiếp.

而威廉发现,查尔斯和詹姆斯除政治观点和他不同之外,生活方式也同他截然不然,他们在生活中更关心的是跳舞、赌博及调戏情妇。

16. Tiêu chuẩn IEC 60617-12 được nhiều bộ tiêu chuẩn khác chấp nhận, chẳng hạn như EN 60617-12:1999 ở châu Âu và BS EN 60617-12:1999 tại Vương quốc Anh.

ICE的標準也被轉換成其他的表示法,像是歐洲的EN(英语:European Committee for Standardization)(歐洲標準委員會)60617-12:1999、英國的BS(英语:British Standard)(由英國標準學會制定) EN 60617-12:1999跟德國的DIN EN 60617-12:1998。

17. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

不過,驗證明信片偶爾可能會弄丟。

18. Nhìn cho kỹ đi nào, thiếp chính là tiểu Kiều.

看清楚 啊 , 我 是 小乔

19. Hầu hết bưu thiếp sẽ đến trong vòng 14 ngày.

大多数明信片将在 14 天内送达。

20. cũng như thứ tà thuật đã mang người khỏi tay thiếp.

這是 黑魔法 , 把 你 奪 走 的 魔法

21. Để nhập mã xác minh bạn nhận được qua bưu thiếp:

要输入通过明信片收到的验证码,请按以下步骤操作:

22. Anh đã gửi tấm bưu thiếp này tới đài phát thanh

你 寄 了 这张 明信片 到 电台

23. " Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

" Dear Jarrett, 我们收到了你的明信片.

24. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn bưu thiếp có mã xác minh.

然后,我们会向您寄送一张包含验证码的明信片。

25. 12: Hơn 10.000 lính Anh thuộc Sư đoàn Highland số 51 bị bắt tại Saint-Valery-en-Caux.

12日:第51高地师(英语:51st (Highland) Division)一万多英军在索姆河畔聖瓦萊里被俘。

26. Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

然后雅亿取了帐幕的一根钉子,钉进这恶人的头里。

27. Kinh thật, lúc nào tới thiên đường thì gửi bưu thiếp cho tôi nhé.

到 了 天堂 給我 寄張 明信片

28. Tôi in 3,000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

我印制了3000张带返邮地址的明信片 就像这样

29. Tạp chí Asiaweek lưu ý: “Phần lớn Lễ Giáng Sinh ở Á Châu—từ những ánh đèn trong ngày lễ ở Hồng Kông đến những cây Nô-en cao vút trong những khách sạn ở Bắc Kinh, đến mô hình cảnh giáng sinh dưới phố Singapore—là việc thế tục (buôn bán)”.

亚洲新闻》杂志说:“从香港的火树银花,至北京大酒店的圣诞树和新加坡市中心的基督马槽诞生雕像,亚洲的圣诞节主要充满了各种非宗教性(大部分与售卖商品有关)的活动。”

30. Chào mừng!

歡迎 光臨 我 說 你

31. Chào mừng.

真是 稀客 啊 欢迎

32. Họ được người ta gọi một cách đơn giản là ra-bi, “nhà uyên bác của I-xra-en”.

他们开始只使用“拉比”的尊称,或称为“以色列的哲人”。

33. Chúc mừng.

恭喜 你们 新婚 之喜

34. Cô ta đã đề cập đến anh và rất nhiều bưu thiếp anh đã gửi.

她 提到 了 你 , 和 许多 你 寄 的 明信片

35. Biểu tượng này được lấy cảm hứng từ tập sách về nô lệ ở Anh, sau này được các nhà bãi nô dùng để vạch trần sự tàn ác của thời nô lệ.

我所临摹的图像来自于 英国的奴役手册, 它后来被废奴主义者 用来展示奴隶制的残忍。

36. Những bưu thiếp này đã đóng vai trò quan trọng trong việc dạy dỗ chúng tôi”.

父亲的明信片对我们的成长有很大影响。”

37. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

快要捆绑魔鬼撒但,让受害者得释放。

38. Để ngăn chặn nô lệ chạy trốn, các nô lệ đều bị "kình diện" (Thích chữ bôi mực vào mặt).

為了防止逃亡,奴隸都被「黥面」。

39. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

匈奴 來勢 洶洶 我們 從 同 蕭關

40. Eggsy, Roxy, chúc mừng.

伊格 西 , 蘿西 , 恭喜

41. Chúc mừng nhé, Rogue.

恭喜 你, Rogue

42. Tin mừng chữa lành

能医治人的好消息

43. Chúng tôi đùa rằng việc bà ấy tự sát sẽ tạo ra một tấm bưu thiếp tuyệt đẹp.

我們開玩笑說她自殺的照片 可以做成相當不錯的明信片。

44. Sama thường sử dụng sau tên của người nhận trên bưu thiếp, thư từ và email kinh doanh.

跟電子郵件的寄件人相同,還是...。

45. Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng

向渡船机械工程师作见证,带来了喜乐的成果

46. Trong Kinh-thánh tin mừng đôi khi được gọi là “tin mừng nầy về Nước Trời”.

提摩太后书1:9,10,《新世》)在圣经里,这个好消息有时称为“王国的好消息”。

47. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

生日快乐,Muiriel!

48. Chào mừng tới nhà tôi.

欢迎光临 我家!

49. Chào mừng trở lại, Dom.

歡迎 歸來 多姆

50. Xin chúc mừng, các cậu!

- 恭喜 你们 大伙 了 !

51. Việc buôn bán nô lệ diễn ra trong suốt ba trăm năm, dẫn tới việc vùng này được gọi là "Bờ biển Nô lệ".

达荷美王国从事奴隶中转业务的历史长达三百多年,因此这里曾被西方国家称为“奴隶海岸”。

52. Chào mừng đến Camino Real.

歡迎 光臨 卡米 諾瑞爾 酒店

53. PIN được in trên phong bì đựng PIN, là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

PIN 码印在 PIN 码函件上,该函件为 4.5 x 6 英寸(11.4 x 15.2 厘米)的白色明信片。

54. Chào mừng bạn tới Doha.

多哈欢迎你。

55. Chào mừng cậu trở lại.

等等 欢迎 回来 先生

56. Chúc mừng giáng sinh ngài.

聖誕 快樂 先生

57. Mindy Lee, xin chúc mừng.

Mindy Lee 恭喜

58. Chào mừng tới Chaos Theatre.

哥们 , 欢迎光临 " 混乱 剧场 "

59. Chào mừng trở lại, Ox.

欢迎 回来 , 奥克斯

60. Chúc mừng sinh nhật, Darren.

生日 快樂 , 達倫

61. Chúc mừng sinh nhật, Jay.

生日 快樂 杰伊

62. Đức Giê-hô-va bảo Nô-ê làm gì?

耶和华让挪亚做什么?

63. Chúng tôi vui mừng biết bao là ‘tin mừng’ được lan ra đến vùng cô lập này!”

我们多么高兴看到王国好消息正植根于这个僻远的小岛上。”

64. Khoảng ba triệu nô lệ đã bị bắt đi từ khu vực này trong ba thế kỷ buôn bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương.

在三个世纪的跨大西洋奴隶贸易中,多达3百万奴隶被带离这地区。

65. Xin chúc mừng, đồng chí Chenkov.

恭喜, 宣 科夫 同志, 你 成功 了

66. Ông Anderson, chào mừng trở lại

欢迎 归来 , 安德森 先生 !

67. Chào mừng trở lại, cậu Allen.

歡迎 回來 艾倫 先生

68. mừng vui chịu đựng gian nan.

时刻牢记心中。

69. Chào mừng tới câu lạc bộ.

算是 " Tanto " 的 " 監護 " 人

70. Chào mừng tới Câu lạc bộ.

歡迎踴躍參加。

71. Nó giống như là, tôi thích cụm từ tiếng Pháp "arc-en-ciel" - cầu vồng, có một hình cung trên bầu trời, hay như mặt trời xuống núi.

之于我们,看起来像...... 我喜欢用这个法语词arc-en-ciel(虹) 看起来像一个arch(拱门)在空中 或者说像太阳横亘在群山之上

72. Jordan, chào mừng lên thuyền Naomi.

喬丹 歡迎 來 到 娜 奧米號 你好

73. Người nữ son sẻ mừng rỡ

不育的妇人化悲为喜

74. Cáp Tô (Cơ Rết) Xứ Mi Nô An thời xưa.

迦斐托(克里特)古代米诺人的土地。

75. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

把你自己从被奴役的心灵中解放出来。

76. 7 Ai truyền bá tin mừng?

7 谁在传讲好消息?

77. Chào mừng trở lại, Đại úy!

欢迎 回来 , 上尉

78. Chúc mừng sinh nhật, công chúa.

生日快乐 , 小 公主

79. Chào mừng đến với lâu đài

我们 离开 这个 城堡 吧

80. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

上帝赞同奴隶买卖吗?