1. 8 Theo nghĩa bóng, mắt của nhiều người bị mù bởi thiếu sự hiểu biết.

圣经说列国的人“思想昏暗,跟上帝所赐的生命疏远,因为他们内心无知”。(

2. Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.

他希望帮助平民摆脱宗教上的无知,破除迷信的枷锁。

3. Đây chỉ là cái nhìn lướt qua cho thấy sự thiếu hiểu biết của con người về sự sống.

这些都不过是一些例子,显示出我们对于地球上的生物是多么无知

4. “Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

可是,“追求虚浮东西的,心中不智”。(

5. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

缺点:缺少亲切感,很容易误解对方的意思。

6. Tuy nhiên, vì ấn phẩm đã bị cấm đoán một thời gian trước đó, anh em địa phương thiếu sự hiểu biết mới nhất về cách tổ chức các buổi họp.

由于见证人的书刊受禁制已有一段时期,弟兄不明白该怎样主持聚会。

7. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

很多人都很感激我们告诉他们这些圣经知识。”

8. Nó giúp truyền đạt sự hiểu biết chính xác.

简洁的话有助于传达确切的知识。

9. Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

罗波安有表现体恤之心吗?

10. Bố không biết vì sao con không hiểu được.

我 不 知道 你 為 什麼 就是 不 明白

11. Vì tôi cần tìm hiểu mọi thứ đã biết và chưa biết về thằng chó đó!

因为 我 需要 找出 一切 已知 和 未知 的 这个 蠢蛋 !

12. Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

当然,在紧急情势下感到不耐烦,是可以理解的。

13. Chúng tôi đếm chiên mỗi buổi tối để biết chắc không thiếu con nào

每天傍晚,我们都会数一数绵羊的数目,肯定没有遗失任何一只羊

14. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

□ 确切的认识怎样有助于改变我们?

15. Vì vậy, hãy sẵn sàng có mặt và tỏ ra hiểu biết.

所以,要让儿女随时都可以接近你,要体谅他们。

16. Tôi sẽ cho anh biết chừng nào tôi hiểu anh nhiều hơn.

我們 熟 一點 再 告訴 你

17. Giờ thì cô ấy đã chuyển từ hiểu biết sang sáng suốt.

现在,她从知识升华到智慧。

18. Tôi biết bà hiểu cảm giác đó chính xác là như thế nào?

我 知道 你 完全 能體 會 其中 的 滋味

19. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

会众研读《带来永生的知识》一书的次序。

20. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

可是,人类真的可以寻得这样的知识吗?

21. 10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

10 上帝的知识伸展到整个宇宙的万物。

22. Vì biết rất ít về Kinh Thánh nên tôi chẳng hiểu bao nhiêu.

那时我对圣经认识很肤浅,根本听不明白大会的内容。

23. Mở rộng tầm hiểu biết có thể khiến sự lo âu lắng xuống.

如果人对飞行加深认识,就无疑可以大大减少这方面的焦虑。

24. “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

“愚昧人把无耻之举当做玩耍,明辨事理的人却要追求智慧。”——箴言10:23

25. Chúng tôi biết ơn biết bao về sự hiểu biết thuộc linh này vào đúng thời gian rối ren của cá nhân và gia đình.

我们非常感谢在个人和家庭遭遇动荡的时期能有这番灵性领悟。

26. Công cụ để giải quyết vấn đề là kiến thức và sự hiểu biết.

知识和理解,就是我们解决问题的工具。

27. Theo lời của nữ tác giả quyển sách nói về giai đoạn tìm hiểu nhau, thì “nguyên nhân chính là thiếu sửa soạn”.

一本论及恋爱的书的作者说:“主要原因是缺乏准备。”

28. Tuy nhiên, sự không hiểu biết này là không tốt về mặt xã hội.

可是 这种无知 在社会水平却不是如此有助

29. Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

关于启示录7:9-17的含义,一道强烈的理解之光行将闪耀出来了。(

30. Như nhiều bửu vật, sự hiểu biết này khá hiếm hoi trong thế gian.

全世界六十亿人口中,崇拜耶和华的人只有六百万左右。

31. Chúng ta hiểu rằng Ngài biết điều gì là tốt nhất cho chúng ta.

我们深知上帝知道什么对我们最有益。

32. Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

他不知道这是一种感染,还是营养不良造成的。

33. Sự hiểu biết, chứ không phải những sự ước ao, đưa đến hy vọng thật.

它来自知识而非梦想。

34. Đương nhiên với những người chỉ biết nói lý thuyết chắc là khó hiểu lắm

当然 只靠 理论 下 定论 的 人 看来 确实 是 有点 费解 吧

35. Sự cai trị thiếu sót và bất công của con người gây ra biết bao đau khổ.

地上的统治者由于能力不足或贪污腐败,给人类带来了数不尽的苦难。

36. 6 Truyền sự hiểu biết chính xác về những đòi hỏi của Đức Chúa Trời.

6 帮助家人确切认识上帝的要求。

37. Các bạn cùng lớp cũng ngạc nhiên về sự hiểu biết Kinh Thánh của em.

蒂法妮的同学也对她丰富的圣经知识惊叹不已。

38. Bằng chứng nào cho thấy ‘nhiều người’ đã chấp nhận sự hiểu biết chính xác?

请说说“很多人”接受“真确的知识”的经过。

39. Có sự khác biệt nào giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan?

知识、悟性和智慧有什么不同?

40. Tuy nhiên, đây là bí quyết để hiểu biết nhu cầu đặc biệt của họ.

可是,我们如果要满足老人家的特殊需要,就必须设身处地替他们想想。

41. Điều này sẽ giúp bạn hiểu biết thâm sâu hơn lối suy nghĩ của Ngài.

你这样深思一下,就能洞悉上帝的思想了。

42. Sự hiểu biết chính xác đã biến đổi nhân cách của ông.—Cô 3:8-10

保罗学习上帝的知识,结果品格变好了。( 西3:8-10)

43. Lần nữa ở đây người đó cần có sự hiểu biết chính xác về Kinh-thánh.

在这方面,他需要来自圣经的确切知识。

44. Am Môn đã đánh giá sự hiểu biết của Vua La Mô Ni như thế nào?

艾蒙如何评估拉摩那王了解的程度?(

45. Vậy thì việc hiểu biết thêm về Giê-su Christ rõ ràng là tối quan trọng.

约翰福音8:28;14:8-10)所以,认识耶稣基督是至为重要的事。

46. Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

因为我认为只有通过不确定性才会有潜力去理解

47. [Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

翻开《知识》书第85页,读出插图说明。

48. Nhiều khám phá khảo cổ học đã cung cấp nhiều hiểu biết về thời kỳ đó.

许多已经做出的重要的考古发现让人对那个年代有了更好的理解。

49. Họ đến để khẳng định sự hiểu biết về các ngôi sao mà họ sùng bái.

他们是根据自己一向醉心的观星学前来找耶稣。

50. * Các Thánh Hữu sẽ tìm thấy những kho tàng hiểu biết lớn lao, GLGƯ 89:19.

* 圣徒必找到知识的大宝藏;教约89:19。

51. Tại sao chúng ta cần có một sự hiểu biết vững vàng về những nguyên tắc này?

我们为什么需要深刻了解这些原则呢?

52. Chúng ta cần học hỏi chăm chỉ để hiểu biết sự kính sợ Đức Giê-hô-va

为了明白畏惧耶和华是什么意思,勤恳的研读是必需的

53. Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

知识》书再三鼓励学生参加聚会。

54. Lúc ấy con sẽ hiểu công bằng ngay thẳng vô tư, biết mọi đường lối tốt đẹp”.

这样你就能领悟正义、公正、正直,明白善道的全貌。”(

55. Vì vậy, chính sự hiểu biết về bản văn của Kinh-thánh phụ âm bị đe dọa.

因此,这大大削弱了他们对辅音文本的理解力。

56. Ê-sai 11:9 cho biết: “Thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.

以赛亚书11:9说:“认识耶和华的知识必遍满大地,就像水弥漫海洋一样。” 真基督徒把这种知识刻在心上,现在他们就受到推动,彼此相爱,和平共处。

57. Trong chương 3, sách Hiểu biết nói rõ từ “Chúa Ba Ngôi” không có trong Kinh Thánh.

带来永生的知识》第3章指出,圣经根本没有用过“三位一体”这个词。

58. Họ không hiểu mình đang làm gì vì không biết Chúa Giê-su thật sự là ai.

他们不知道自己在做什么,因为他们不晓得耶稣的真正身份。

59. Thỏa thuận có hiểu biết là một ý tưởng chúng ta có thể vô cùng tự hào.

知情同意书是一个值得社会骄傲的想法 它把我们和纽伦堡的那些

60. □ Sự hiểu biết này có thể mang lại lợi ích cho các cá nhân như thế nào?

□ 个别的人可以怎样从这项知识得益?

61. Những lời này “đặng khiến cho người ta hiểu-biết sự khôn-ngoan và điều khuyên-dạy”.

这些箴言“叫人认识智慧和管教”。

62. Một số người hiểu biết Kinh-thánh nhưng lại sợ bị chê cười là mình khác người.

有些人虽然认识圣经的标准,却害怕与众不同。

63. Chẳng hạn, một thiếu nữ 20 tuổi than vãn: “Cha tôi không còn biết bất cứ chuyện gì về tôi.

有个20岁的女孩说:“以前我爸很关心我的事,但现在他完全不一样了。

64. 12. a) Tại sao Phi-e-rơ nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hiểu biết chính xác?

12.( 甲)彼得为什么强调确切知识的重要?(

65. Làm thế nào niềm tin ban đầu phát triển thành một sự hiểu biết và một lời chứng?

初期的相信如何成长为知识和见证呢?

66. 2 Đến nay, chúng ta đã in 70 triệu cuốn Hiểu biết và 91 triệu sách Đòi hỏi.

2 到目前为止,我们已经印制了7000万本《知识》和9100万本《要求》册子。

67. Bạn biết đó, với sự ngạo mạn của tuổi trẻ, tôi nghĩ tôi hiểu quá rõ cô ta.

你看,我那时年少轻狂 我自以为是的觉得 她肯定就是我想到那样。

68. 5 Sự khôn ngoan là khả năng ứng dụng khéo léo tri thức và năng lực hiểu biết.

5 智慧的意思是,有效地运用知识和表现悟性。“

69. Giúp mọi người chuẩn bị mời nhận sách mỏng Đòi hỏi hay sách Hiểu biết trong tháng 11.

帮助所有人作好准备在11月分发《要求》或《知识》。

70. Nhờ vậy, anh chị biết chắc là học viên đã hiểu tài liệu mà người đó tự đọc.

讨论结束前,你可以怎样善用温习栏?

71. Sự hiểu biết Kinh Thánh về tình trạng người chết dần dần làm họ vơi đi nỗi đau.

克莱夫和伯莲达从圣经知道人死后的情况,这种知识起了慰解作用,使丧子之痛渐渐缓和下来。

72. ● Tại sao biết về văn hóa truyền thống của cha mẹ giúp bạn hiểu rõ bản thân hơn?

● 认识父母的文化背景怎样有助于你更了解自己?

73. Chắc chắn Papias đã có ở tầm tay cả một kho tàng về sự hiểu biết thiêng liêng.

帕皮亚斯无疑有机会获得丰富的属灵知识。

74. Chương 12 sách Đa-ni-ên chứa đựng một kho tàng hiểu biết có giá trị cứu mạng sống.

但以理书第12章记载了很多这样的宝贵资料。

75. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, chương 6, do Hội Tháp Canh xuất bản.

请参看纽约守望台圣经书社出版的《带来永生的知识》第6章。

76. Để động đến lòng người nghe, mà đa số là “thường dân thiếu học”, Chúa Giê-su đã dùng ngôn ngữ bình dị hầu họ có thể hiểu được.

听耶稣讲话的,许多都是“没有学问的普通人”。(

77. 14 Vậy Phao-lô cho thấy rằng chỉ thu thập sự hiểu biết về Kinh Thánh thôi chưa đủ.

14 保罗表明,我们吸收圣经知识,并不只为了追求知识而已。

78. Sự hiểu biết chính yếu về Đức Chúa Trời có trong Kinh Thánh (2 Ti-mô-thê 3:16).

提摩太后书3:16)在许多地区,人们可以很容易读到圣经。

79. [Chỉ mục lục trong sách Sự hiểu biết, và đọc tựa đề chương 3, 5, 6, 8, và 9].

向住户展示《知识》书的目录,读出第3、5、6、8和9章的标题。]

80. Một người hâm mộ cho biết: “Đời tôi sẽ thiếu vui thú và thỏa mãn nếu đội [bóng] của tôi chơi tệ...

有位球迷说:“要是我喜欢的球队打得不好,我的人生就少了乐趣,我也感到很失落......就算核子战争要爆发,我最担心的也是下周的球赛会被取消。”