1. Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

这是一个翼足目软体动物,被称做海蝶。

2. Nhớ rằng, bản thân cuộc sống phụ thuộc vào mũi tên thời gian.

记得吗 生命本身便依赖于时间之箭

3. Tuy nhiên, một số người thân thuộc của bà phản đối vì bà giúp đỡ họ về tài chánh.

有些亲属反对她这样做,因为他们都倚靠她在经济上予以支持。

4. Người cuối cùng sống lại, đã được đề cập trong tạp chí này, thuộc gia đình thân thiết với Chúa Giê-su.

路加福音7:11-17;8:49-56;约翰福音11:1-44)前面一篇文章提过耶稣曾在伯大尼复活了一个人,他全家都是耶稣的好朋友。

5. Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

尽管番茄属茄科植物,茎有毒,叶子散发浓烈气味,可是果实却是无毒的。

6. Với nhiều người, cảm giác thân thuộc là điều không thể thiếu của "ý nghĩa" điều đó liên kết ta với gia đình, bạn bè.

對很多人來說,歸屬感是 人生意義的重要來源, 就是與家人及朋友之間的聯結。

7. 13 Thí dụ, nếu bạn cư xử đầy yêu thương với người hôn phối hay với bà con thân thuộc, thì bạn hẳn sẽ được bình an hơn.

13 例如,你若以仁爱的方式对待配偶或亲属,彼此的关系就很可能更和睦。

8. Được Henri Ben Ezra và Avi Ben Ezra sáng lập năm 2015, SnatchBot là một trong các công ty công nghệ mới xuất thân từ vùng Herzliya Pituach thuộc Israel.

SnatchBot成立于2015年,由Henri Ben Ezra和Avi Ben Ezra创立,SnatchBot是出自以色列海尔兹利亚的高科技初创企业。

9. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

他 正在 把 自己 上載 到 肉體

10. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

11. Thuộc địa Maryland là một thuộc địa miền nam.

马里兰殖民地属于南方殖民地。

12. Nếu bạn kết hôn với ai đó và nghĩ, "Nếu vợ mình mà chết, mình sẽ cưới người khác" thì đó chẳng phải là tình yêu mà hằng thân thuộc với ta.

如果你跟一个人结婚了,然后想 “好吧,如果我的妻子去世了,我会找一个新的,” 那么据我们所知这不叫爱

13. Thân ái, Drugsheaven."

此致敬礼,毒品天堂。”

14. Dù sao đi nữa, “Đức Chúa Trời là Thần” và không lệ thuộc nơi những chu kỳ của thân thể và nhu cầu của một tạo vật bằng xương bằng thịt (Giăng 4:24).

约翰福音5:17)血肉之躯的受造物有身体上各种周期和需要,“上帝是个灵”,他并不受这些事所限制。——约翰福音4:24。

15. Ừ, án chung thân.

人們 恨 我 也好 愛我 也罷

16. Thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]

shipping [运费] 属性

17. Xem xét lại bản thân

好好 活著 我 有 公務 在 身 告辭 了

18. Vĩnh biệt, Concorde thân mến.

再見 , 親愛的 康科德 !

19. Chúng mày bán thân à?

你 沒 販毒 這 五百 是 哪來 的 ?

20. Bạn thân nhất của cậu

我们 可是 你 的 姐妹 淘耶

21. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

22. tôi thuộc về bầu trời.

空中 是 我 的 地盘

23. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

“害了自己的身体”

24. Bạn thân và cộng sự hả?

最好 的 朋友 和 搭 檔 ?

25. Tôi tin tưởng bản thân mình.

我 是 相信 我 自己 才 来 的 。

26. Và chú ấy bị chung thân.

他是终身监禁。

27. Bản thân anh cũng không tệ.

我 喜歡 你 就是 因為 你 與眾 不同

28. Viên Liệt, và bản thân huynh.

一個 是 袁烈 , 一個 是 你 自己

29. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

如果是附有子屬性的屬性,請以半形冒號分隔各個子屬性,但仍必須以半形逗號分隔各個完整值。

30. Ngài là bạn thân của trẻ em.

您是孩童的挚友。

31. # Chúc mừng sinh nhật, Lina thân mến

带 着 枪 穿着 牛仔 帽 生日快乐 亲爱 的 丽娜

32. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

要放松心情,面带微笑,待人友善。

33. Bản thân cái chết là bình thường.

死 本身 就是 很 平常 的 事

34. Có thân thiện và tế nhị không?

信的语气亲切,措辞得体吗?

35. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

我们在诗篇89:11读到:“天属你,地也属你。”

36. cùng chung tay xây đắp tình thân.

时刻以温情相待。

37. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

那樣 做 只會 替 你 自己 惹來 麻煩

38. Alex và tôi đã ly thân rồi.

Alex 跟 我 分手 了.

39. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

徒留泪水与伤痛。

40. Em sẽ chăm lo bản thân mà.

我会 照顾 好 自己 的

41. Nó sẽ thuộc về chúng ta.

它 是 我们 的 了

42. Ông nói, không mấy thân ái à?

你 说 不算 愉快 ?

43. Anh là bạn thân mới của tôi.

不 , 你, 你 是 我 最好 的 朋友 。

44. Anh để bản thân bị bắt giữ.

你 的 孩子 们 会 爱 你 你 自投罗网

45. Ông nói là đáng bị chung thân.

你 说 无期徒刑

46. Tiểu Thiến đang ở trong thân ta

你 要 记住 , 小倩 在 我 体内

47. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

必恢复生命气息。

48. Tôi trở lên hiểu bản thân mình.

也为我带来了名声

49. Đây là tượng bán thân của Rodin.

这是罗丹的半身像,你们可以感受到

50. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

我能更好的了解我自己。

51. Các chi cũng đã tiến hóa để di chuyển xuống phía dưới của thân thay vì ở hai bên của thân.

四肢也演化到身體底下,而不是身體兩側。

52. Bà thuộc về gia đình Cai-pha

她是该亚法家的人

53. Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

他 要 我 背熟 它

54. Vì cô phải hiểu bản thân mình hơn.

因为 你 必须 更 了解 自己

55. Thằng giết người bị xử tù chung thân.

凶手被判有罪,并处以终身监禁。

56. Tôi biết hai người từng rất thân thiết.

我 知道 你們 倆 很 要 好

57. Cậu ấy là bạn thân nhất của cháu.

他 是 我 最好 的 朋友

58. Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

我 把 它 用 在 了 自己 身上

59. Có danh sách người thân và tòng phạm.

好 吧 那勒 杜在 哪儿 我 拿到 了 一份 亲属 和 联系人 名单

60. Anh quá nghiêm khắc với bản thân rồi.

你 對 自己 太 苛刻 了

61. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

平易近人的长者都善于沟通。

62. Nếu bạn tuổi Mùi, đừng tủi thân nhé.

如果你属羊,也不要伤心

63. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

关于分居,圣经怎么说?

64. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

要心平气和,态度友善。

65. Bản thân sự việc có thể hữu ích.

热爱智慧,本身也许是好事。

66. An ủi người có thân nhân qua đời

安慰痛失亲友的人

67. Một cơ hội để khám phá bản thân.

一个 自我 发现 的 机会

68. Bám chặt lấy ta khi ta phi thân!

大家 拉 着 我 , 跟 我 飞上去

69. Chủ nhà cho biết vừa mất người thân.

对方说自己的一个亲戚刚过世。

70. Bạn đã bao giờ trò chuyện với bản thân và bất chợt nhận ra bạn thực sự tồi tệ với bản thân mình?

有冇試過同自己講嘢 然後突然發現 自己真係個屎忽鬼?

71. Chúng bao gồm ba thiết giáp hạm thuộc lớp Deutschland: Hannover, Schleswig-Holstein và Schlesien, cùng năm chiếc khác thuộc lớp Braunschweig.

这其中包括三艘德国级舰只:汉诺威号、石勒苏益格-荷尔斯泰因号和西里西亚号,以及五艘不伦瑞克级舰只。

72. Thuộc địa bao gồm New Zealand ngày nay.

新荷蘭也包括今日紐約州的一部分。

73. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

曾受林占梅之邀到潛園任西席,期間因亦把自己所見證的戴潮春事件寫成《東瀛紀事》一書。

74. Chúng sẽ thấy, cô ấy thuộc phe ta

顯示 她 跟 我們 同一 陣線

75. Amelia: Nó thuộc về anh chàng này đây.

这 小伙 是 属于 这个 好 小伙 的

76. Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

真理力量比恶念更强,

77. Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

你 想 找麻烦 吗 米奇?

78. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* 不可威胁要离婚或分居。

79. AGF: Tôi chưa từng nghiêm khắc với bản thân.

雅:你知道,我從來 不會嚴肅看待我自己。

80. Tôi luôn muốn có được cái tượng bán thân.

我 一直 想要 一個 , 一個 塑像