1. Nếu hắn cứ khăng khăng tỏ thái độ bướng bỉnh thì bị xử tử.

他若继续表现顽梗的态度,就会被处死。

2. Hà Nội với thái độ thô bạo.

以傲慢無禮的態度取鬧。

3. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

北府兵是一支精幹強大的軍隊。

4. Nhưng có một nguồn tin buộc vị thái tử đắc thắng phải giao phó cuộc hành quân càn quét lại cho các viên tướng của ông.

可是当时传来消息,迫使胜利的巴比伦王子不再追赶敌军,并把肃清残敌的任务交给手下的将军去完成。

5. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

要心平气和,态度友善。

6. Vốn dĩ chính là 「 Ngụy Quân Tử 」!

根本就是 个 「 魏 君子 」 !

7. Phu nhân rớt nước mắt nói: "Thái tử vô lễ".

夫人泣然曰:‘太子无礼。

8. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 尽力表现积极的态度

9. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

聆讯时的正确态度

10. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

这样的想法多么错误!

11. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

这样,他们就是表现积极的态度了。

12. Mấy người trộm hết nồi cho Thái tử Shen còn gì!

可 你 把 我 的 铁锅 偷去 给 Shen 王爷 了

13. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

妨碍人培养正确态度的因素

14. Sau đó bán cho Hải quân Hoàng gia Thái Lan.

后转卖给泰国海军。

15. (b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

乙)基督徒怀有什么积极态度?

16. Thái độ ôn hòa có thể xoa dịu sự căng thẳng.

温和的态度能缓和紧张的气氛。

17. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

再加上弟兄之爱,

18. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

这个想法能帮助我们坚忍不拔。

19. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

那将会是绝望中的反抗

20. Lên 18 tuổi, Quân được chọn làm Bác sĩ đệ tử .

年十八,選爲博士弟子。

21. Bẩm Thái tử Shen, đã sắp xong xuôi, nhưng kim loại cạn kiệt mất rồi.

就 快 完成 了, Shen 王爷, 但是 我们 的 金属 用 完 了

22. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

问题主要在于人对老年怀有错误的观念。

23. Trên căn bản, thái độ vô ơn xuất phát từ lòng ích kỷ.

人缺乏感恩之心,基本原因是自私。

24. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

耶稣说:“你们进那一家的时候,要向家里的人问好。

25. Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.

在个人方面,自我中心的行为也与日俱增。《

26. (b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?

乙)新娘怎样看未来的丈夫?

27. Dù anh ấy không phải sĩ quan nhưng là người quân tử.

雖然 他 不是 一名 官員 , 但事 實上 他 是 一個 紳士 。

28. Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

司提反站在公议会成员的面前,这些人对他充满了敌意。

29. 15. (a) Nê-bu-cát-nết-sa tiếp tục tỏ thái độ nào?

15.( 甲)尼布甲尼撒的态度仍旧怎样?(

30. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 态度积极:保持态度积极很管用。

31. Người Mỹ đang thống kê tài sản hải quân ở Thái Bình Dương

美国 人 正在 太平洋 上 集结 大量 海军 部队

32. Và đây là những gì đang hoạt động ở cấp độ phân tử.

这就是在分子比例层的工作

33. Người Do Thái không giao thiệp với dân Sa-ma-ri, nhiều người thậm chí còn tỏ thái độ khinh thường dân này.

腓力热心地向撒马利亚人作见证,没有歧视他们,这表明他并没有受某些犹太人的偏见所影响。

34. Sau sự việc, thái độ của chính phủ Hoa Kỳ chuyển sang cứng rắn.

事後,美國政府態度轉趨強硬。

35. Tránh thái độ tự cho mình là công bình; đừng phán xét người khác.

不可自以为义,妄自批评别人。

36. Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.

轻佻、讥讽、污秽的言谈也十分流行。

37. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

人对于世界和平的前景正越来越乐观。

38. Cụ thể, họ có thái độ nào đối với các chính phủ thế gian?’

基督徒对世上的政府该有怎样的看法?”

39. Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

何以它对犹太教产生这么重大的影响?

40. Bảng này bao gồm giải đấu chủ nhà UAE, Thái Lan, Ấn Độ, và Bahrain.

此組包括賽事主辦國阿聯酋、泰國、印度及巴林。

41. Tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực về đứa con “hoang-đàng”?

为什么我们应该对误入歧途的儿女保持积极的看法?

42. Tôi rất muốn hỏi về thái độ bất đồng của anh đối với ngài Darcy?

我 一定 要 问问 , 达西 先生 的 什么 行为 让 你 如此 不 赞同

43. Phao-lô nói họ nên bắt đầu bằng cách xem xét thái độ của mình.

保罗说他们应该先审察一下自己的态度。 金钱容易使人过于自信。

44. BIẾT CÁCH ĐỢI CHỦ YẾU LÀ DO Ở THÁI ĐỘ VÀ SUY NGHĨ TRƯỚC ĐÓ.

能否善用等候的时间,主要视乎你怀有怎样的态度,以及有没有预先作妥计划!

45. Thái độ của tôi là: Chúng tôi phải làm bất cứ điều gì cần thiết”.

我当时的态度是:我们只好尽力应付。”

46. Một xe vừa bôi sáp, những phân tử nước sụt xuống gần ̣90 độ.

刚上过蜡的汽车,水分子与平面的接触角弧度 突降到大概90度。

47. Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

与印度教不同的是,佛教否认人有个不死的灵魂。

48. Tuy nhiên, thái độ này bắt đầu thay đổi khi tôi tìm hiểu Kinh Thánh.

可是,我开始学习圣经后,想法就慢慢改变过来。

49. Edna có thêm đứa con khác rồi bắt đầu rượu chè quá độ, và đâm ra buồn nản đến độ toan tự tử.

埃德娜又生了一个孩子,之后开始纵酒。 她变得意志消沉,甚至试图自杀。

50. • Điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét thái độ mình về thức uống có cồn?

● 对于喝酒,我们可以怎样自我省察?

51. 11. a) Những thái độ và hành vi nào của thế gian này rất dễ lây?

11.( 甲)什么世俗的态度和行动深具传染性?(

52. Tránh chỉ trích vì thái độ đó có thể dễ dàng bóp nghẹt cuộc trò chuyện.

切勿焦躁地打断对方或妄下结论,也不要诸多批评,因为这样做只会令交谈终止。 另外,请留意耶稣怎样运用问题。

53. Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

很少人喜欢跟一些充满消极思想及不满精神的人为友。

54. Lo ngại chính với các hệ thống điều khiển điện tử là độ tin cậy.

关于电传操纵系统的主要担忧是可靠性问题。

55. Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

会场上弥漫着温暖友爱的气氛。 不少公共汽车司机都称赞大会代表所表现的态度。

56. Điều đó cũng giúp bạn ngày càng có những thái độ và thói quen tích cực.

你培养爱心、信心和其他敬虔的特质,能帮助你履行献身的承诺,永远事奉耶和华。(

57. Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.

如果我们养成谦逊的态度,就不会妄自贬低别人的习俗。

58. Những dao động đó bị lấp ở nhiệt độ thường, khi các nguyên tử chạy quanh với tốc độ hàng trăm mét một giây.

原子在常温中被射出, 此时原子速度大概在每秒几百米。

59. Sự sống vĩnh cửu nhàm chán hay thú vị tùy thuộc nhiều ở thái độ của bạn.

由此可见,永生会不会枯燥乏味,主要取决于你的生活态度。

60. (Mi-chê 7:2, 7) Chúng ta nên “chờ-đợi” Đức Chúa Trời với thái độ nào?

弥迦书7:2,7)耐心等候是我们应该养成的态度,但怎样才是耐心等候呢?

61. Hãy sửa đổi những gì cần phải sửa đổi về thái độ hoặc sở thích của bạn.

马可福音9:43,44)要毅然在态度或兴趣方面作出任何必需的改变。

62. Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

我们自己的决定、态度和行动,才会真正影响我们的将来。

63. Chúng ta cần phải có một thái độ tích cực, như kinh nghiệm sau đây cho thấy.

正如以下的事例表明,传道员必须对住户有积极的态度。

64. Hãy xem làm thế nào chúng ta có thể duy trì thái độ tích cực như thế.

现在看看我们怎样才能保持这种积极的态度。

65. Bao nhiêu học sinh “giận cá chém thớt” và tỏ thái độ hung hăng với thầy cô?

另外,有多少学生喜欢拿老师出气?

66. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên có thái độ nào đối với những nhà cầm quyền?

基督徒对世上的统治者该有什么态度?

67. Ở Ấn Độ, theo báo India Today, khoảng 30.000 người trẻ tự tử trong năm 1990.

据《今日印度》所载,1990年,印度大约有三万个青年男女自尽。

68. Điều gì giúp chúng ta giữ được thái độ lạc quan bất kể những khó khăn này?

为什么我们能够在逆境下保持积极的态度?

69. Sự thật khác là trạng thái đầu tiên-- trạng thái năng lượng thấp của hệ thống lượng tử-- hàm sóng thường rất mượt; là một số nhỏ nhất các giao động.

另一条是 在基态 也就是一个量子系统最低能量的状态下 波函数总会显得特别平滑 它的波动将处于最小值

70. Hẳn các nữ tín đồ đạo Đấng Ki-tô muốn bắt chước thái độ tin kính của bà.

基督徒妇女应该尽力效法约亚拿的敬虔特质。

71. Bằng cách nào Đức Giê-hô-va soi sáng cho chúng ta thấy thái độ tâm thần đúng?

耶和华怎样把正确的思想态度启示给我们?

72. Thái độ dễ dãi ngày nay thúc đẩy nhiều bạn trẻ thử quan hệ với người cùng phái.

现今流行的放任风气,使不少年轻人为所欲为,甚至尝试跟同性的人发生性关系。

73. (Lu-ca 18:8) Nói chung về tôn giáo, thái độ thờ ơ đó là chuyện bình thường.

路加福音18:8)大众对一般宗教不感兴趣,其实是意料中的事,因为几千年来,错误的宗教一直迷惑世人,使人类大失所望。(

74. Chúng ta không bắt chước thái độ và hành vi đang phổ biến trong xã hội ngày nay.

今天,离婚率不断攀升,人们喜欢同居不喜欢结婚,也觉得同性婚姻没什么大不了,这一切都正中撒但的下怀。

75. Có lẽ vì thái độ đó của bên ngoại nên lúc đầu cha thấy ngại đi rao giảng.

很可能祖父所受的这些对待,就是令爸爸起初不愿参与公开传道工作的原因。

76. Làm thế nào chúng ta có thể bắt-chước thái-độ tốt-lành của người viết Thi-thiên?

我们可以怎样效法诗篇执笔者的良好态度?(

77. Thái độ tích cực của cô ấy giúp tôi đối phó với những giới hạn của chính mình.

达妮埃尔乐观的精神帮助我面对许多挑战。

78. Động năng trung bình của các phân tử khí chỉ phụ thuộc vào nhiệt độ của hệ.

气体分子平均平动动能只依赖于系统温度。

79. Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

现在,瓦力有眼睛的黑色, 灰色的光圈叶片 和黑色的瞳孔。

80. Một tên trong nhóm punk là Thomas bị đánh đập tàn bạo đến độ bị tử vong.

有一个“崩客”汤麦士被打至重伤而死。 德莱等几个头目被法庭判处入狱,媒体也广泛报道这件事。