1. Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

献身与选择的自由

2. Sự tự do thử nghiệm có nghĩa tự do thử nghiệm với bất kỳ cái gì.

自由实验意味着自由地去尝试任何事情的实验。

3. Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

差别、自由、选择、可能。

4. Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

你运用自由意志时,应该决心怎样做?

5. Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

失明对我的独立能力判了死刑。

6. Tuy nhiên, sự tự do tôn giáo chẳng được bao lâu.

然而,崇拜的自由并没有持续多久。

7. Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

可是,这并不是一种不受约束的自由。

8. Chỉ có Đức Giê-hô-va ban cho sự tự do có giá trị thật sự.

惟独耶和华能够赐给人真正有价值的自由。

9. 21 Đức Giê-hô-va ban cho loài người sự tự do ý chí.

21 耶和华创造人的时候,赐人自由意志。(

10. Sự liên lạc với Đức Chúa Trời đem lại tự do và hy vọng

予人自由和希望的关系

11. Tôi được tự do.

我 是 自由 的 我 是 好 是 壞

12. Hãy chấp nhận rằng các anh chị em “được tự do theo thể cách xác thịt” và được “tự ý lựa chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu” (2 Nê Phi 2:27).

接受你“在肉身中是自由的”,而且能“自行选择自由和永生”(尼腓二书2:27)。

13. Thuyết tiền định và sự tự do ý chí—Phải chăng cả hai đều đúng?

宿命论和自由意志可以相容吗?

14. Mày sẽ được tự do.

你 可以 自由 离开.

15. Họ được ban cho một khả năng khác biệt với loài thú—sự tự do ý chí.

他们具有天赋的自由意志,跟动物截然不同。(

16. 5 năm tự do Duke à.

5 年 的 空閒 時間 啊, 公爵 大人

17. 8. a) Đạo thật của đấng Christ còn ban cho chúng ta sự tự do nào khác nữa?

8.( 甲)真正的基督教进一步给予我们什么自由?(

18. 2 Một triệu-chứng rất dễ thấy của sự bệnh hoạn này là sự tự-do quá trớn, thường đưa đến sự chà đạp luật-pháp.

他们声称有权为所欲为,我行我素而不受任何权威所控制,不论权威是父母、执法机构抑或社会的道德约束。

19. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

自由 戰勝 暴政 的 一年

20. Do đó, khi gặp sự phiền muộn, chúng ta nên tránh tự cô lập hóa (Châm-ngôn 18:1).

有鉴于此,我们感到痛苦时,切勿把自己孤立起来。(

21. Bạn đã gần đây, quan sát thấy bất kỳ sự xâm lấn vào chỉ tự do của các người?

只需看他一眼,你就仿佛听闻了一段完整的内心独白。

22. Hiến pháp mới cũng nhấn mạnh nhân quyền, các quyền tự do xã hội và chính trị, và thương mại tự do.

新宪法还强调人权、社会和政治自由,以及自由贸易。

23. ♫ Chuyến tàu tự do sắp tới ♫

自由的火车,它就要驶来

24. Giá mà những người trẻ có thể nhìn xuyên qua vẻ bề ngoài hào nhoáng của sự tự do này.

要是年轻人能看出这种表面的自由是骗人的就好了。

25. Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

现在我们来到自由派和保守派 歧义的交会处

26. Hãy nhớ rằng TCSS là một sự rối loạn trong cơ thể, chứ không phải do bạn tự gây ra.

别忘记,产后抑郁的成因是由于身体功能出了毛病,而不是她们自取其咎。

27. 12 Đức Giê-hô-va đã ban cho chúng ta món quà vô giá là sự tự do ý chí.

12 耶和华赐给我们十分宝贵的礼物,就是选择的自由。

28. Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

听教诲并忠心遵守,

29. Có thể nào tự do lùi bước không?”

自由会倒退吗?” 单张。

30. Cuộc đấu tranh giữa tự do kinh tế và bình đẳng xã hội gần như là một việc xưa như chính tự do.

在經濟自由和社會平等間的爭論就如同自由本身長期來的爭論一樣歷史悠久。

31. Như vậy sự tự do ngôn luận này bị bó buộc trong một khuôn khổ nghiêm ngặt và có chủ đích.

所以这种自由是有目的的自由 它打开了一扇精准的窗户

32. Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

新加坡侵犯崇拜自由

33. ♫ Ồ, thật tốt khi được tự do, ♫

哦,自由是那样美好

34. Họ tự do hóa lĩnh vực năng lượng gỉ.

他们放宽了对已经生锈的能源领域的限制

35. Tuy nhiên, có phải sự ban cho tự do ý chí tuyệt vời này sẽ được sử dụng vô giới hạn không?

可是,人使用自由意志这个美好恩赐,是否毫无限制的呢?

36. Thật thế, cuốn “Bách khoa Tự điển Hoa Kỳ” (The Encyclopedia Americana) nói: ‘Trong sự tiến triển của nền văn minh không có ý niệm nào đã đóng một vai trò quan trọng hơn là sự tự do’.

美国百科全书》说得不错:‘在文明的演进过程中,没有任何观念比自由扮演一个更重要的角色。’

37. “Bách khoa Tự điển Do-thái” ghi nhận: Vậy chữ [torah] có nghĩa là ‘sự dạy dỗ’, ‘giáo lý’, hay ‘giáo huấn’ ”.

犹太文史百科全书》说:“因此,[托喇]这个字词的意思是‘教训’、‘教义’、‘训示’。”

38. Mô phỏng vật thể không đối xứng quay tự do

模拟不对称物体的自由旋转

39. John Locke: Tự do con người dưới quyền chính phủ

他认为那是 与理性的政府的原则不一致的。

40. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

让我们来看一下100米自由泳的记录。

41. 15 Những kẻ bội đạo thường kêu gọi đề cao bản ngã, cho rằng chúng ta đã bị tước đoạt quyền tự do, kể cả quyền tự do tự ý giải thích Kinh-thánh.

15 变节背教者时常诉诸人的自负心理,声称我们的自由已被人剥夺,包括随自己意思去解释圣经的自由。(

42. Vào thời ông Galileo, chính Giáo Hội chứ không phải Kinh-thánh, đã ngăn cản sự bàn luận tự do của khoa học.

在伽里略的日子,阻止人自由从事科学讨论的乃是教会而非圣经。

43. Do đó nhiều người tự hỏi: «Người chết đi đâu?

因此,许多人不禁纳罕:‘死者去了哪里?

44. Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.

它有12个自由度的机器臂。

45. Do đó cuộc chiến vì tự do của ông ấy ở Pasalan Giờ là của chúng tôi.

还是 我 的 同伴 是 我 战斗 的 领路人 他 为 Pasalan 的 自由 而战

46. b) “Bách khoa Tự điển Do-thái” nêu ra sự khác biệt quan trọng nào nữa, và điều gì chắc hẳn đã góp phần vào sự khác biệt đó?

乙)《犹太文史百科全书》指出两者之间的什么重要分别? 什么无疑有助于造成这种分别?

47. Hãy cho chúng tôi bom và anh sẽ được tự do.

告诉 我们 炸弹 的 地点 你 就 可以 自由 了

48. ● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?

● 年轻人为什么较容易缺乏自信?

49. Xã hội cũng phải bảo vệ quyền lợi của họ—tức là sự tự do, quyền hành và đặc quyền căn bản của họ”.

社会也必须保障人民的权利,即他们的基本自由、权限和特权。”

50. Sự thật, nếu bạn nhìn vào bầu cử, nó cho thấy chiều hướng từ chối ủng hộ tự do thương mại tại Phương Tây.

事实上,调查数据显示 在西方,对自由贸易的支持者人数正在下降

51. Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

他赋予我们选择的自由

52. Mwinyi theo đuổi chính sách tự do hóa nền kinh tế.

拉夫桑賈尼提倡自由市場經濟。

53. Nhưng sự tự do ấy có dẫn những người gọi là híp-pi đến một đời sống thỏa mãn và hạnh phúc hơn không?

但这样的自由有没有叫这些被人称为“花孩儿”(嬉皮士)的人感到心满意足,过着较快乐的生活呢?

54. A-đam được tự do vâng lời hay không vâng lời.

亚当可以自由决定是否服从这条命令。

55. Họ đòi quyền dân chủ; họ đòi hỏi quyền tự do.

他们要求民主;他们要求自由

56. Khoai tây tự nhiên, hữu cơ, do người sao Hỏa trồng.

這些 全是 純 天然 有機 火星 馬 鈴薯

57. Sau 70 năm nô lệ, đột nhiên họ được tự do!

他们作了70年的奴隶——竟突然获得释放!

58. Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

你 又 重获 自由 了 我 的 朋友

59. Thực tế là những người theo chủ nghĩa tự do có nhiều hơn những người bảo thủ về sự cởi mở, chấp nhận trải nghiệm.

事实上,自由党员的确比保守党员 更容易接受新体验

60. Vào năm 1980, một bộ luật Tây Ban Nha bảo đảm sự tự do tín ngưỡng tuyên bố: “Không một đạo nào là quốc giáo”.

1980年,西班牙通过一条律法,保证人民享有宗教自由,也“不会把任何宗教定为国教”。

61. Họ quí chuộng mối liên lạc mật thiết với Đức Giê-hô-va và vui mừng trong sự tự do mà Ngài ban cho họ.

他们珍惜自己与耶和华所享有的亲密关系,并且为了他赐给他们的自由而欢欣鼓舞。

62. Cô phải bỏ lại sau lưng cuộc sống tự do bên ngoài.

他被驅逐出美國境外自由生活。

63. Một tú bà trả tự do cho các cô gái của mình

鸨母把雏妓放回去

64. Vua phương bắc này được tự do hoành hành trong bao lâu?

这个北方王能够任意而行多久呢?

65. Nhưng chính phủ Mỹ, chúng sẽ không trả tự do cho tôi.

但是 美国政府 不会 释放 我 的

66. Mọi sự là do con xỉn.

居然 是 为了 一个 喝醉酒 的 女孩

67. Đàn ngựa tự do chạy thoát khỏi nhà Nansac khi lâu đài cháy.

國軍退出南京,飛機場起火。

68. Tham dự các buổi nhóm họp (vào cửa tự do và miễn phí).

来参加我们的聚会,这些聚会都是免费的,欢迎各界人士参加

69. Tuy nhiên, vì những lời bôi nhọ của Helladius, nhà cầm quyền do dự không muốn trả tự do cho Seraphim.

然而,由于赫拉迪乌斯的指控,当局不愿意释放塞拉芬。

70. Con có thể đã đặt chân đến bên ngọn đuốc thần Tự Do.

... 你 可以 降落 在 自由女神 的 火炬 上

71. Tôi đã dành 4 năm sắp xếp cho cậu được thả tự do.

我花 了 四年 才 把 你 放出 來

72. Thà tôi chết trong ngục còn hơn để hắn tự do như vậy.

我 宁可 死 在 狱里 也 不愿 他 被 放 出来

73. Họ sẽ đốt hình nộm của ông dưới những cây dừa tự do.

在 自由 的 椰子树 下 , 他们 将 烧 你 的 肖像

74. Cùng Quốc Trưởng chúng ta chiến đấu vì một Châu Âu tự do.

同心 效忠 元首, 為 自由 歐洲 奮鬥

75. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

但最奇妙的是那种自由的感觉, 那种挂帆起航的感觉。

76. Một số tranh luận rằng "dân chủ tự do" không tôn trọng một cách tuyệt đối sự cầm quyền của đa số (ngoại trừ trong bầu cử).

一些人主張「自由民主制」並不尊重絕對的多數統治(除了選舉民意代表時例外)。

77. Được tự do, các anh tiếp tục đẩy mạnh công việc Nước Trời.

弟兄重获自由后,就积极宣扬王国,勇往直前。

78. Khi phái tự do thất bại, như năm 2004, và suýt chút nữa năm 2000, chúng ta tự an ủi bản thân.

当自由队在2004年败选 就像在2000年一样,我们自我安慰

79. Nhiều nước đã áp dụng những chính sách mà họ nghĩ là đã giúp nước Mỹ thịnh vượng, chẳng hạn như chế độ dân chủ, tự do thương mại và tự do buôn bán.

很多国家认为,美国是由于实行了民主制度、自由企业和自由贸易而变得富强,于是也采纳了这些政策。

80. Nhưng nhìn vào ba đường khác, bên tự do các điểm số rất thấp.

但看看其它三条线 自由派的分数非常低