1. Ai sẽ tưới hoa lan?

你 死 了 誰 來給 那些 蘭花 澆水

2. Các sách đóng vai trò nào trong việc trồng và tưới hạt giống sự thật?

在栽种并浇灌王国真理的种子方面,书籍起了什么作用?

3. WK: Có, em muốn xây một chiếc nữa -- để bơm nước và tưới tiêu - tưới đồng ruộng.

WK:是的,我想再做一个-- 用来抽水和灌溉--给农作物灌溉。

4. Em sẽ quay lại tưới nước cho.

我 转头 回来 给 你 浇水

5. Cô ấy đến tưới cây cho cậu.

她 是 来 帮 你 修整 植物 的

6. là do mình siêng tưới với vun bồi.

要看你付出的努力。

7. Chúng ta sẽ tưới bằng nước hoa hồng.

我們 用 玫瑰 水給 他 澆水

8. Chúng ta đã thật sự dùng cạn nước của toàn bộ một con sông Bắc Mỹ chỉ để tưới tiêu.

我们将北美整条河流消耗殆尽 仅为了灌溉作物

9. Máy tưới tự động ở khu 23 đang bị tắc.

灌溉 喷嘴 23 被 堵塞 了

10. Sông Volga tưới tiêu cho phần lớn miền tây Nga.

伏尔加河的流域包括了俄羅斯西部的大部份。

11. 15 phút: “Hạt giống cần được tưới để lớn lên”.

15分钟:《种子必须浇灌才能生长》。

12. “Vì những nước tưới nó chảy ra từ nơi thánh”.

因为这水是从圣所流出来的。”(

13. Như Phao-lô và A-bô-lô, họ trồng và tưới.

他们栽种浇水,就像保罗和亚波罗一样。

14. Tuy nhiên, họ đã trồng và tưới nước một cách chăm chỉ.

可是他们依然努力从事栽种和浇灌的工作。

15. CA: Và như thế đủ tưới tiêu cho cả làng đúng không? >

CA:那这够灌溉整个村子吗?

16. Họ liền dùng tất cả số rượu lậu tưới lên khắp căn nhà.

他的家里散布着空酒瓶。

17. (b) Nếu chúng ta tiếp tục gieo và tưới, điều gì sẽ xảy ra?

乙)只要我们继续撒种浇水,就会有什么结果?

18. Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

三周没有浇水之后 有抗氧化基因 的植株的状态要好得多。

19. Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

因为灌溉过度使泥土中有太多盐分。

20. Anh nói: “Trong làng tôi, chúng tôi phải tưới nước sau khi gieo hạt.

他解释说:“在我那条村,我们撒种之后一定要浇水。

21. 6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.

6但有雾气从地上腾,滋润遍地。

22. Hãy lợi dụng cơ hội để tưới bằng cách làm chứng thêm cho người ấy.

因此要进一步向对方作见证,借此把握机会浇灌真理的种子。

23. 10 phút: “Tôi trồng, A-bô-lô tưới, nhưng Đức Chúa Trời làm cho lớn lên”.

10分钟:“栽种的是我,浇水的是亚波罗,促成生长的却是上帝。”(

24. “Tôi trồng, A-bô-lô tưới, nhưng Đức Chúa Trời tiếp tục làm cho lớn lên” (1Cô 3:6)

“栽种的是我,浇水的是亚波罗,促成生长的却是上帝”。( 林前3:6)

25. “Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.—Nhã-ca 8:7.

“爱,众水不能熄灭,洪流不能冲没。”——雅歌8:7

26. Sau khi trồng, ta dùng cỏ và rơm để bao phủ mặt đất. như vậy lượng nước tưới sẽ bớt bay hơi.

种好之后, 我们把草和稻草铺盖在土壤上。 这样做的话, 用于灌溉的水就不会蒸发掉。

27. Cần bỏ nhiều công lao khó nhọc trong việc chuẩn bị đất, gieo giống, tưới nước và chăm bón cây để chúng lớn lên.

栽种的人必须悉心培植,松土、撒种、灌溉,植物才能茁壮成长。

28. Bằng cách này Phao-lô cũng giúp họ quí trọng vai trò thiết yếu của họ trong việc trồng và tưới quan trọng này.

此外,保罗的话无疑也使他们体会到,在这件重要的栽种及浇灌工作上,他们担任一个重大角色。

29. Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

水会从这里流到餐厅外面, 流过这一层石头来过滤,这里应该有种些薄荷才对, 我会用过滤过的水来浇花。

30. Làm thế nào anh Sa-lô-môn và chị Ma-ri đã tưới hạt giống chân lý trong lòng của anh Ê-xê-chi-ên và chị A-bi-ga-in?

绍罗和玛丽怎样为真理的种子浇水,帮助凯尔和薇比进步?

31. (Mác 6:31-34) Xin nhớ rằng tình bạn giống như một cây hoa cần được tưới nước và chăm bón để đơm hoa—và điều ấy hẳn đòi hỏi thời gian.

马可福音6:31-34)要记住,建立友谊就像种花一样。 要花时间浇水施肥,花朵才会健康成长。

32. Không chỉ thế, việc phun tưới và chặt những cây bạch dương và cây roi để dọn đường cho việc trồng những cây thông và linh sam có giá trị thương mại hơn cũng trở thành một ác mộng kinh hoàng.

不仅如此,为了种植更具有商业价值的 松树和冷杉, 从而喷死或者砍伐掉山杨和桦树的规模 也非常让人震惊。

33. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

因此,他完全称得上是“叫人得生命的食物”。

34. Có sự khác biệt nào giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan?

知识、悟性和智慧有什么不同?

35. Biến cố kể trên cho chúng ta sự tin tưởng thực sự nơi sự sống lại.

这件事向我们提出真正的复活希望。

36. Sự sống còn có cả sự trao đổi chất.

生命同时会新陈代谢

37. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

谁促使人行事残暴?

38. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

困难重重,但仍见增长

39. Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

献身与选择的自由

40. “Vì sự nhân-từ và sự chân thật của Chúa”.

因为你有忠贞的爱,而且真诚信实。”(

41. Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

接受管教,“散播知识”

42. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

“你提醒世人的圣谕使我喜乐”

43. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

需求乃进化之母

44. Nhưng sự tối tăm này cũng dẫn đến sự chết.

属灵的黑暗是致死的。

45. Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

你想沦为罪犯,还是想蒙上帝认可——在乎个人的决定

46. Sự kiện này được gọi là sự kiện Vịnh Bắc Bộ.

这就是所谓西湾子事件。

47. Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

究竟什么事业和生活方式能够为人带来这种满足感呢?

48. Được gìn giữ nhờ sự nhân từ và sự chân thật

忠贞之爱、真诚信实

49. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 不错,这两个组织之间的分别有如黑暗和光明一般迥异。

50. HC: Hãy nói về sự biến đổi hương vị, và hãy thực sự làm một vài thứ thực sự thú vị.

我们来说一说味道的改造 我们来创造一些好东西

51. Sự dâng mình không chỉ là một sự khấn hứa nào đó

12. 基督教国时常怎样使用“承担”一词?

52. Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

上帝的“平安”抚慰人心,使我内心安宁。

53. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8页 富裕弥补不足

54. Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

公正的上帝一定会施行报应。(

55. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

仇恨之火,有的慢慢燃烧,有的渐渐熄灭;有的一发不可收拾,有的怎么也点不着。”

56. Sẽ không còn sự tin tưởng nữa, chỉ còn sự nhạo báng.

你就是个搞笑的角色。没有信任只有荒诞

57. Một sự việc mà chính tôi cũng cho là những sự cố

我也时常想到意外

58. Sự bạo lực.

大自然 的 暴力

59. Bất cứ nơi đâu có sự sống, bạn cũng sẽ có sự phân bố này, đối nghịch với sự phân bố kia.

到处都有生命存在 就会得出这样的分布 而不是那样的

60. Đôi lúc, sự quyết liệt của con có vẻ như sự bất trị.

有时候,他的坚持看起来像反叛一样。

61. Sự thật: Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự chết vĩnh viễn.

真理:耶和华会永远消灭死亡。

62. Sự vâng lời cho thấy chúng ta đã tiến đến sự thành thục.

我们事事服从上帝,就表明自己是成熟的基督徒。

63. TIN TỨC thời sự chắc hẳn không đem lại sự an ủi nào.

今天,人从新闻报道听到的,绝不是令人安慰的消息。

64. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

会众研读《带来永生的知识》一书的次序。

65. Sự bất ổn về chính trị và sự khổ đau cho dân chúng.

就是政局不稳,民生涂炭。

66. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

绝望、罪咎和抑郁

67. Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

......压迫者满怀憎恨,受害人怨愤难平。

68. Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

敌视真理的人利用宣传的伎俩,奸狡地歪曲真理,鼓吹谬误。

69. Sau khi sự sống bắt đầu, sự tiến hóa đã tiến hành thế nào?

生命开始之后,进化怎样发生呢?

70. Sự phân tán như thế đã không thấy xuất hiện ở sự kiện GW150914.

這事件稱為GW150914。

71. “Từ bấy lâu nay, đi nhà thờ... chúng tôi chỉ toàn là nghe nói đến sự yêu thương, sự yêu thương, sự yêu thương...

“我们现今在教堂里所听见的......不外是爱、爱、爱,至今已有不少日子了。

72. Họ được ban cho sự không hay chết—sự bất tử và bất diệt.

什么奖赏呢? 他们得到不死的特性,指的是无穷无尽、不能毁灭的生命。

73. “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

“骄傲自大是失败的先声”。——箴言16:18

74. 18. a) Cái gì thường là sự ngăn trở chính cho sự liên lạc?

18.( 甲)什么时常是沟通的重大阻碍?(

75. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

......他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害”。(

76. Nàng sẽ là “sự vui-mừng”, một cớ cho sự hân hoan vô biên.

锡安必“为人所乐”,令人欣喜不已。

77. Thực sự tủi lòng !

而且非常伤人。

78. Nếu chúng ta thật sự đạt được sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan ấy sẽ biểu hiện ra như thế nào?

要是我们真的有来自上帝的智慧,就会在处事待人方面反映出来。

79. Bấy giờ con sẽ hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”. (So sánh Gia-cơ 4:6).

你也必明白仁义、公平、正直、一切的善道。”——可参阅雅各书4:6。

80. □ chống sự chán nản?

□ 努力克服灰心?