1. Lần này anh cần em nằm ngửa trong vòng 16 tiếng.

这 一次 我 需要 你 躺 16 个 小时

2. Khi tôi tỉnh lại, tôi thấy mình đang nằm ngửa dưới đất, mắt nhìn lên trời.

我再度恢复时,发现自己正躺在地上,仰望着天空。

3. ♫ ♫ Nằm ngửa và tự hỏi tại sao ♫ ♫ Vì sao lại có nó?

♫你是否曾经仰望星空?♫ ♫静静躺着,扪心自问♫ ♫这是为什么?♫

4. b) Môi-se ngửa trông sự ban thưởng nào?

乙)摩西仰望获得什么奖赏?

5. Tiên tri Môi-se “ngửa trông sự ban-thưởng”.

希伯来书11:7,26)摩西的继任人约书亚接受上帝给他的使命,要征服迦南。(

6. Vì sao hắn phải ngửa bài?

敌人 为什么 现在 现身 ?

7. Ngửa, chúng ta lấy cái xác.

正面 把 尸体 带走

8. Vậy thì tôi ngửa bài luôn.

那 我 就 直 說 了

9. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

握著我的手。

10. Ngửa, mày giữ lại được cái đầu.

正面 的 話 你 就 能 保住 小命

11. Nếu mặt ngửa, các bạn sẽ mất rất nhiều.

如果是反面,你1毛都不用丢,2千美金好好放着。

12. Công việc chuẩn bị của tôi cũng quan trọng ngang ngửa.

我 的 準備 工作 同樣 重要

13. vào khoảng ngang ngửa với của tôi và bạn

它的体温跟你我都差不多。

14. Tôi có thể bơi ngang ngửa với anh tôi.

我的泳術和哥哥不相伯仲。

15. Khi trăng lên ngửa đầu là lúc vào giờ khai lễ.

當月相是上弦時,日出發生在本初子午線上。

16. Nó cũng bán chạy ngang ngửa với Xì Trum và Búp bê cải bắp.

就是 為 了 搶 購到 各種 娃娃 它們 和 藍 精靈 與 卷心菜 娃娃 擺 放在 一起

17. Và rồi tôi ngã ngửa: nhận tiền vàng của Vô diện là một điềm gở.

突然我明白了: 拿无面人的金币是一种凶兆。

18. Tôi ngạc nhiên là vào chính lúc ấy, họ đang ngửa đầu về phía sau cười!

让我感到意外的是,那一刻他们刚好在仰头大笑,没看着我呢!

19. Anh nên bắt đầu chơi bài ngửa đi nếu không anh có thể loại tôi ra khỏi vụ này.

少校 , 你 最好 跟 我 說 實話 , 否則 就 別 想 再 讓 我 幹 這事

20. Ấy là sự tay ta đã làm cho các ngươi, các ngươi sẽ nằm trong sự buồn-bực!”

你们在我手中,必倒下来饱尝痛苦。”(

21. Nên ta đang cho những em bé của mình, trẻ sơ sinh, trẻ đang ẵm ngửa dùng một loại estrogen tổng hợp.

所以,我们在给我们的宝宝们, 我们的新生儿们,我们的婴儿们 服用人造雌性激素。

22. Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn?

那么这些以语音为基础的测试,他们会怎样 与专业的临床测试展开较量呢?其实他们都是无创技术

23. Nhưng bí mật thực sự, tôi nghĩ nằm ở chỗ cách họ tổ chức xã hội.

但我认为真正的秘诀多取决于 他们社会组成的方式。

24. Khải-huyền 19:6 nằm trong đoạn văn nói về sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn.

启示录12:5)启示录19:6则与大巴比伦的毁灭有关。

25. Gốc rễ của nó—nguồn sự sống của cây đó—nằm giấu kín sâu dưới mặt đất.

树根——树赖以维生的部分——却深深埋藏在地里。

26. Vậy nên những đứa trẻ nằm bên mép không thật sự nhận được những tia sáng hữu dụng.

因此这些在边缘上的小孩 实际上没有得到光学治疗的作用

27. Quyền lực xác định nó trở thành bạn hay thù thật sự nằm trong tay người sử dụng.

到底手机对人有功还是有过,全看使用的人是否用得恰当。

28. Nằm ở tuyển Mỹ.

美国队的另外两名选手也不赖。

29. Ai nằm buồng bên cạnh vậy?

隔壁 牢房 那個 人 是 誰 ?

30. Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

在 “ % #” 后面的意外字符 %

31. (Ngọn đồi nằm ở chính giữa.)

山丘位于照片中间靠右的地方。)

32. Do đó, sự bá chủ kéo dài nhiều thế kỷ của người Xêmít đi đến chỗ chấm dứt và bây giờ thế giới nằm dưới sự cai trị của người Aryan.

这样,闪族人多个世纪以来雄霸世界的日子结束了,世界落入雅利安人手中。

33. Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

答案就在于膀胱的工作原理 骨盆里的一个椭圆囊

34. Bà ta nằm trên, cưỡi thằng giáo.

她 骑 在 他 上面 而 他 在 下面

35. Nó nằm trên lưng tấm bia mộ.

是 墓碑 的 背面 。

36. Chúng nằm trong chòm sao Sư Tử.

它坐落于狮子座中。

37. Bí mật nằm trong cuốn sách phép thuật.

他 咒語 的 秘密 就 在 這本書裡

38. (b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

乙)为什么“妇人”在黑暗中俯臥在地?

39. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

语言文字 占中间段

40. Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

老 码头 的 货船 里

41. " Chìa khoá nằm trong Silence, không thể phát hiện. "

沉默 中 的 密碼 未曾 現形

42. Đặt nền chữ bán trong suốt nằm dưới ảnh

在图像下方使用半透明的文本背景

43. Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

我 上 了 那里 的 黑名单 。

44. Nói một cách đơn giản, đó là vì nguyên nhân cơ bản gây nên tuổi già và sự chết nằm ngoài lĩnh vực khoa học của con người.

简单来说,因为造成衰老死亡的因由绝不是人为科学所能根除的。

45. Màu của vùng nền nằm dưới vùng vẽ đồ thị

网格后绘图区域的颜色 。

46. Có lẽ tôi sẽ nằm chết dí ở đâu đó.

我 可能 已死 在 某个 水沟 里

47. Chúng có nằm trong bản thể học của anh không?”

我说:“单词存在吗?它们在你的本体论里吗?”

48. Vấn đề nằm ở cửa chính của đồn cảnh sát

问题 在于 警察局 的 正门

49. Nó nằm trong chương trình học cấp ba phải không?

是高中的题,对吗?

50. Chúng tôi đoán rằng kíp nổ chính nằm ở đây.

我们 认为 主要 爆炸物 都 在 这里

51. Chúng ta nằm top 5 cho tới khi Drew chấn thương.

但 祖魯 還沒受 傷前 打出 5 勝 1 敗

52. 2 đầu tượng đồng này nằm trong tay bá tước Marceau.

這兩個 銅首 在 馬 素 伯爵 手里

53. Tương lai của Triều Tiên nằm trong tấm bản đồ đó.

韩国 的 未来 就 寄托 在 那 张 地图 上 了

54. Nỗi thất vọng của ta không nằm ở những tổn thất.

我 失望 的 不是 战败

55. Không, Trung Quốc không nằm trong kế hoạch của Tổng thống.

不 中國 不 在 總統 的 計劃 范圍 內

56. Điều gì nằm ở đầu kia của phổ phân cực ấy?

哪儿才是这段宽广范围中的另一端?

57. Nó có lẽ đã nằm trong túi áo khoác của anh.

因為 電話 應該 在 你 大衣 裡 不是 嗎 ?

58. Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

迦百农在左边,不在照片内。

59. Nhưng chuyện " đầu rồng ", ông biết nó nằm trong tay MP.

但是 龍頭 的 事情 你 知道 一直 在 MP 公司

60. Nếu không thích thì cửa ra nằm ngay bên trái này.

你 要 不 喜欢 , 门 就 在 我 左边

61. Một bản sao của vật này đang nằm ở Liên Hợp Quốc.

可 以 肯 定 喺 居 魯 士 圓 柱 會 成 為 更 多 中 東 故 事 嘅 一 部 分

62. Cậu ta nằm trong chương trình huấn luyện năm 2009 của Wyatt.

他 09 年 就 参与 了 Wyatt 的 培训 计划

63. Cha tôi đến từ ngôi làng nhỏ nằm ngoài Amritsar, Ấn Độ.

我父亲离开了印度阿姆利则市外的一个小村庄。

64. Đúng vậy. " Chìa khoá nằm ở Silence, không thể bị phát hiện. "

是 的 賽倫斯 的 ( 沉默 的 ) 密碼 未曾 顯形

65. Bốn tiếng rưỡi (nằm) trên bàn (mổ) và xong xuôi mọi thứ .

手术桌上的四个半小时,所有事情都完成了。

66. Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

地理:大部分是山地,中部是高原

67. Tôi biết là mấy người có vài cái xác nằm chung quanh.

我 知道 你们 那里 现在 尸横遍野

68. Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

意外损坏不在保修范围内。

69. Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

星期四岛位于澳大利亚和巴布亚新几内亚之间,跟邻近的其他岛屿仿佛连成一串绿宝石项链,装点着蔚蓝的太平洋。

70. Người bại liệt nằm trên giường được thòng xuống ngay ở giữa họ.

他们没想到,会有一个瘫痪的人从天而降!

71. Bí mật nằm ở bộ xương lẫn kỹ thuật bay lượn của nó.

这种鸟只用很少气力就能飞行数千公里,秘密在于它的身体结构和飞行技巧。

72. Trong phần lớn các bong bóng vũ trụ, khối lượng hạt Higgs có thể nằm gần giá trị tới hạn, gần với sự sự sụp đổ vũ trụ của trường Higgs, bởi vì 2 tác động cạnh tranh, giống trong trường hợp của cát.

在大部分气泡宇宙中 希格斯粒子的能量会围绕某个临界值 这个值临近希格斯场发生宇宙坍塌 这是因为有两个相互竞争的因素 就如同在沙丘例子中提到的那样

73. Đô thị này nằm ở rìa đông của Rotterdam, bên sông Hollandse IJssel.

它坐落于鹿特丹的东边,在荷兰艾瑟尔河(Hollandse IJssel)上。

74. Chả có ai muốn làm miếng thịt xông khói nằm ở giữa cả.

你不想成为夹在其中的火腿吧

75. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

椅子放在桌子上,然后还在喝酒 还喝了不少(笑声)

76. Như vậy, thành phố vẫn nằm trong tầm bắn của pháo binh địch.

因此 城市 很 容易 遭到 德军 炮火 的 攻击

77. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

她短促地呼吸了几次,然后倒抽了一口气,接着就静止不动了。

78. thích nằm thế này ngắm bầu trời nước mắt sẽ không rơi xuống

你 還是 跟 小 時候 一樣

79. Và đừng an ủi bản thân rằng bạn nằm trong khoảng 99 phần trăm.

不要安慰你自己你是那个百分之九十九。

80. Trụ sở chính của Google ở Châu Âu nằm tại Dublin (Google Ireland Ltd.).

Google 的欧洲总部位于爱尔兰的都柏林市 (Google Ireland Ltd.)。