1. Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.

我们做寻找的工作时,态度要亲切友善,并直接说明来意,好消除别人的疑虑。

2. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

牧师满脸疑惑地看着罗素弟兄。

3. Đã nhiều năm, tôi nhiều lần lui tới các văn phòng chính phủ và thường gặp thái độ hơi ngờ vực.

过去多年来,我曾一次又一次去见有关的政府部门,但当局却表现不信任的态度。

4. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

但是,若有出乎意料的紧急情况发生又如何?

5. Đức tin có thể đánh tan được sự nghi ngờ như thế nào?

请想想,信心是怎样能够消除疑虑的呢?

6. Khi làm việc này, anh ta chú ý thấy một sự bất ngờ.

他研究这个的时候发现了一件不可思议的东西。

7. Tôi biết anh đầy ắp nghi ngờ, Mờ ảo bởi sự không chắc chắn

我能 看出 你 心怀 疑虑 , 有些 犹豫不决

8. Tôi biết, tôi nghĩ chúng ta nên giữ chúng như là một sự bất ngờ.

我知道,我想我们得把他们作为一个惊喜。

9. Chẳng có cách nào tốt hơn để khắc chế sự nghi ngờ là đưa ra những sự thật trần trụi.

对抗 疑虑 的 一 溪流 水 赤裸裸 真相 的 洪水 是 最 有力 的 武器

10. Về bằng sáng chế, không còn nghi ngờ gì về sự dẫn đầu ở phương Đông.

在专利方面 东方毫无疑问是处于领先的

11. Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

研读可以帮助我们为自己的信仰辩护

12. Nhưng những sự kiện bất ngờ xảy ra gây khó khăn cho dự định của bà.

然而,一些突如其来的事打乱了她的计划。

13. Thomas Emlyn —Người báng bổ hay bênh vực sự thật?

托马斯·埃姆林——他亵渎上帝还是捍卫真理?

14. Và Ngài đã hứa rằng diễn biến bất ngờ này sẽ dẫn đến hòa bình thật sự.

他应许这项出乎意料的发展会带来真正的和平。

15. Nhưng không ai có lý do chính đáng để nghi ngờ sự trung tín của Đức Chúa Trời.

事实上,谁都不可能有正当理由质疑耶和华的诚信。(

16. 5 Nếu chủ nhà nghi ngờ về sự hiện hữu của Đấng Tạo hóa, bạn có thể nói:

5 如果住户怀疑创造主的存在,你可以说:

17. Không một chút nghi ngờ nào, “sự nhơn-từ Chúa tốt hơn mạng-sống” (Thi-thiên 63:3).

毫无疑问,耶和华的“慈爱比生命更好”。(

18. Như một câu châm ngôn Đông phương nói, “trong bóng tối sự nghi ngờ làm cho sợ hãi”.

正如一句东方谚语说:“疑心生暗鬼。”

19. Nhưng người Phe-rơ-sơ không dè sự tấn công bất ngờ và cảm tử của người Macedonia.

但波斯人料不到马其顿军队的攻势如此迅速猛烈,一时间措手不及。

20. Lời cầu hôn bất ngờ

意想不到的求婚

21. Có 3 lý do: những người tạo ra trào lưu, các cộng đồng tham gia và sự bất ngờ.

三要素: 时髦开创者,社区参与 还有意想不到。

22. Thế giới của chúng có những diễn biến bất ngờ và những lời giải thích không ngờ.

它们的世界充满着 扭曲的情节,和出人意料解释。

23. Từ nghi ngờ tới bất tuân

先是怀疑,继而悖逆

24. Nhưng, “thình lình, một buổi sáng năm 1914, tất cả mọi sự hoàn toàn thay đổi một cách bất ngờ”.

但是“1914年的一个早上,晴天霹雳,这一切都完了。”

25. Đời sống thay đổi bất ngờ

意想不到的改变

26. Rồi đến một ngày, một sự kiện bất ngờ đã làm thay đổi thành phố này và cả nước Nhật.

后来突然有一天,一件意想不到的事改变了江户,甚至整个日本的文化。

27. Bạn có thể bênh vực niềm tin về sự sáng tạo ra sao?

你可以怎样向人解释你相信万物是上帝创造出来的呢?

28. Nó rất tuyệt và bất ngờ.

这真是非常酷并且及其难以置信。 你可能会想问,他们是怎么做到的。

29. Mặt khác, sự nghèo khó có thể gây nguy hại khi xảy ra những chuyện bất ngờ.—15/9, trang 24.

如果穷人屋漏兼逢夜雨,处境就苦不堪言了。——9/15,24页。

30. Khích lệ đến từ nguồn bất ngờ

鼓励来源,意想之外

31. Làm thế nào chúng ta có thể bênh vực sự thật về cái chết?

我们可以怎样拥护圣经真理?

32. 2 thì mới dễ bị nghi ngờ.

次 意外 没有 问题 两次 会 惹 人 怀疑

33. Điều này không làm bất ngờ nhiều.

这些并不怎么令我惊奇。

34. Bán chạy nhất là Schadenfreude, thật bất ngờ.

店内最畅销产品是「幸灾乐祸」 这是我们没有想到的

35. Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước

难以预卜的“明天”

36. Ai cũng thích màn ảo thuật bất ngờ

誰 不 喜歡 精彩 的 魔術 表演?

37. Bước tiến bất ngờ khi được bốn tuổi

四岁开始走路

38. Sẽ không có điều gì bất ngờ đâu.

狀況 完全 在 我們 掌握 之中

39. Nhưng bà bất ngờ ngã bệnh và chết.

但突然有一天,她患病死了。

40. Sự sinh nở này đã diễn ra mau chóng và bất ngờ đến độ những cơn đau chuyển dạ chưa kịp bắt đầu!

事情来得迅速而突然,甚至产痛还没有开始,婴儿就生下来了! 这个比喻十分贴切。

41. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

给日本人一份惊喜

42. Vì vậy Siêu bắt đầu nghi ngờ Toại.

我開始懷疑。

43. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3页 给日本人一份惊喜

44. Bàn về những sự sắp đặt để rao giảng khắp khu vực giao cho hội thánh.

讨论会众作了什么计划以求完成所有指定的地区。

45. Tuy nhiên, có một thời gian, giới phê bình nghi ngờ sự tồn tại của Bôn-xơ Phi-lát và Ly-sa-ni-a.

话虽如此,一些评论家曾经还是很怀疑历史上是否真的有“本丢·彼拉多”和“吕撒尼亚”这两个人物。

46. Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu.

我 甚至 开始 怀疑 你 的 斗志

47. Anh bất ngờ vì con bé tới tận đây.

我 很 驚奇 她 會 來 這裡 。

48. Anh chỉ muốn làm em bất ngờ thôi mà.

只是 想 給你個 驚喜

49. Thế nên, dù xảy ra cách khác thường hoặc bất ngờ đến thế nào, những sự kiện bi thảm đều không được định trước.

传道书9:11)没错,事情无论发生得多么不寻常,多么出人意料,不幸的事都不是命中注定的。

50. Phương Tây có thể sụp đổ rất bất ngờ.

西方世界可能转眼间就崩塌了

51. Tất cả mọi việc này xảy ra bất ngờ.

于是网罗便会关闭,把受害者攫住。 事情发生得非常突然。

52. Bây giờ, điều này có thể khiến bạn bất ngờ.

这也许真的会让你感到吃惊

53. Một số người nghi ngờ: “Chuyện nước lụt tràn ngập cả trái đất có phải là sự phóng đại hoặc câu chuyện thần thoại không?”.

有些人也许认为,全世界被洪水淹没是神话故事,或者只是夸大的说法。

54. Đức Giê-hô-va giúp tôi tớ Ngài thực hiện thánh chức bất kể những tấn công bất ngờ hay sự chống đối công khai

虽然耶和华的仆人受到突如其来的攻击和公开的反对,上帝却帮助他们继续传道

55. Chị nghĩ sẽ có vài bất ngờ cho bọn em.

也许 会 有 小 惊喜

56. Bản thân Tôn Quyền cũng không nghi ngờ gì ông.

友军也对我不生疑心。

57. Tuy nhiên, ông kiên quyết không để sự nghi ngờ về Đức Chúa Trời và lời hứa của Ngài bén rễ trong trí và lòng ông.

然而,他绝没有乱起疑心,怀疑上帝和他的应许。

58. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail 会扫描所有邮件,以检测是否存在可疑内容。

59. □ Có sự chia rẽ nào trong ba lãnh-vực chính của tổ-chức thế-giới của Sa-tan?

□ 我们在撒但世界组织三个主要部分见到什么分裂的情形?

60. Ứng dụng chính của urani trong lĩnh vực quân sự là làm các đầu đạn tỉ trọng cao.

鈾在軍事方面的應用主要在於製造高密度穿甲弹。

61. Vậy, nghi ngờ là một vấn đề lớn trong các nền kinh tế, nhưng tôi xin trình bày 3 hình thức của sự nghi ngờ mà chúng ta đang đối mặt trong hầu hết giao dịch hàng ngày, ở đó. "blockchain" có thể phát huy vai trò của nó.

“不确定性”在经济上, 似乎是一个大术语, 但是我想通过三个方面来介绍 我们日常交易中几乎都会遇到的 不确定性问题, 以及”区域块“在这些问题中可以扮演的角色。

62. Bạn thấy chưa, ở Mỹ, tới sự kiện Chúa tái lâm cũng có khu vực riêng cho VIP.

你们知道,在美国, 即使是基督复临之夜 都有VIP专座的。

63. Bất ngờ cả thế giới như tan vỡ trước mắt tôi.

但我的整个世界突然崩塌了。

64. Tali là một chất gây ung thư nghi ngờ ở người.

鉈對於人類是一種懷疑致癌物。

65. (Xin xem khung “Bất ngờ bị truất phế”, nơi trang 5).

有时,意想不到的政变甚至使一些权倾一时的统治者下台。(

66. Cuộc hôn nhân không ngờ của Bô-ô và Ru-tơ

路得与波阿斯巧结良缘

67. Ai mà ngờ học tiếng Ấn Đội cũng có lợi chứ.

哥們, 誰 知道 學北 印度 方言 會 這麼 有用?

68. Một dịp khác vào năm 1955, tôi và một Nhân-chứng khác giả dạng làm người bán tỏi để tránh gợi sự nghi ngờ của cảnh sát.

又有一次(1955年),我和几个见证人一起扮做卖大蒜的人,希望避免引起警察的怀疑。

69. Rửa tiền, và tất nhiên... kế hoạch bất ngờ của Block.

用 它們 來 洗 錢 當然 還有 布洛克 的 應急 方案

70. Không quá bất ngờ, âm nhạc cũng rất quan trong trong VR.

如你所想的那样, 音乐在虚拟现实中也有很大的作用。

71. 26 Dù vậy, “Ba-by-lôn Lớn” đổ một cách bất ngờ!

26 可是,“大巴比伦”突然陷落了!

72. Ai mà ngờ được nhà mình sẽ có hai người ghi sổ?

誰 能 想到 , 在 一家 會出 兩個 簿 記員 呢

73. Phao-lô không hề nghi ngờ lòng chân thành của ông ấy.

保罗没有怀疑他的真诚。

74. Nhưng khi tiếp tục khai quật, lại có một số bất ngờ.

他们继续掘下去,其间发现了很多意想不到的事物。

75. "Hãy làm một động tác bất ngờ, phá phách, không lường trước.

“做出既突然、同时又具有破坏性 且无法预料的行动。”

76. Đôi khi cũng cần phòng hờ những chuyện bất ngờ xảy ra.

有时,为突发的事预留一点时间也是好的。

77. Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

意外损坏不在保修范围内。

78. Anh có nghi ngờ ai trong đội đã phạm sai lầm này?

你 有没有 怀疑 过 你 的 队里 有人 出错 ? 有

79. Có bất cứ ai ở đây, nghi ngờ quyền lực của ta?

有人 膽敢 挑戰 我 的 權威 嗎 ?

80. Nhưng những cây cầu và đường hầm sẽ có những bất ngờ

「 但 趕往 橋 樑 和 隧道 的 人 會 感到 驚喜 的 」