1. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

水果成熟是显而易见的

2. TR: Chín mươi chín.

TR:九十九,好吧,这还挺了不起的

3. “Chấp nhận sự sửa chỉnh là một phần quan trọng để trở nên chín chắn hơn.

“我们必须接受纠正才能成为一个成熟的人。

4. Màu sắc trái cây bạn thấy giúp nhận ra độ chín và sức hấp dẫn của nó.

水果的颜色可以让你判断水果是不是熟了,好不好吃。

5. Trong chín năm ròng, Norman tin chắc rằng anh được cứu.

有九年的时间诺曼一直相信自己已经得救。

6. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

这六家公司制作了你所 接触过的绝大多数电影, 绝大多数的电视节目, 绝大多数的歌曲, 绝大多数的书籍。

7. Chín mươi tám.

上周 憑 我 和 你媽 也 能 占 領荷蘭

8. Chín mươi hai.

他 應該 在 這里

9. Ông thường được cho là trị vì khoảng chín hay mười năm.

一般认为他对埃及统治了9或10年。

10. Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

你怎样知道水果几时成熟,可以享用?

11. Chín suối là đâu?

十室有九空。

12. 17 Và Ê Nót sống được chín mươi tuổi thì sinh ra aCai Nan.

17以挪士活到九十岁,生了a该南。

13. Anh Liverance bình luận: “Dĩ nhiên, chín người kia vui sướng được chữa lành.

利夫伦斯弟兄说:“毫无疑问,其余的人都因自己的病痊愈而大感兴奋。

14. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

在这个街区,99% 的人没有车

15. Một cánh đồng chín vàng

欣欣向荣的地区

16. Sau khi tái lập nó đã được giải thể một lần nữa vào tháng Chín.

在國會召開後又於9月將它解散。

17. Sườn chín rồi, cỡ 10 phút.

我 做 了 漢堡 、 烤 肋排 烤 肋排 還要 等 大約 10 分鐘 吧

18. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

圣经说,“挪亚共活了九百五十年就死了。”(

19. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

圣经说:“亚当共活了九百三十年就死了。”(

20. Joanna và Charles có chín người con.

Charles和Henrietta共有七个孩子。

21. Tôi và Ynez cố gắng giúp các con có được những người bạn tốt và chín chắn.

我和妻子伊妮兹也会尽力帮助女儿跟品行好、热心事奉上帝的人做朋友。

22. Mười chín thế kỷ đã trôi qua.

彼得后书3:13)十九个世纪已经过去了。

23. Nghe tin con gái được làm quý nhân, Phấn khóc nói: “Lão nô sao mãi không chết, chỉ có hai đứa con, nam ở dưới chín tầng đất, nữ ở trên chín tầng trời.”

及聞女為貴人,哭曰:「老奴不死,唯有二兒,男入九地之下,女上九天之上。

24. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín:

建议在9月份阅读的经文:

25. Mày thì biết lìn gì về chín chắn.

以前 你 才 不管 他媽 的 什麼 謹慎 呢

26. Khi những nhà khảo cổ kế tiếp nghiên cứu vị trí này, họ nhận ra rằng mô đất bao gồm ít nhất chín thành phố, phần mới được xây trên phần sụp đổ của địa tầng trước.

考古学家随后对遗址进行勘察, 他们意识到这个土堆 由九个以上的城市构成, 每一个都是在 上一个废墟的基础上建成。

27. Tòa án nhận thấy cả chín lời cáo buộc đều vô căn cứ, và ngay cả đưa ra lập luận để bác bỏ một số lời cáo buộc.

欧洲人权法院的法官一致裁定,九项指控都是毫无事实根据的,谈到某些指控时,甚至详细地解释控方的理据为什么不成立。

28. 7 Và tất cả những ngày của Mê Tu Sê La sống là chín trăm sáu mươi chín năm, và ông qua đời.

7玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。

29. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

她 与 同龄人 相比 非常 成熟

30. 3 Chín trường hợp được sống lại trên là bằng chứng để tin lời sứ đồ Phao-lô.

3 圣经这九个关于复活的记载提供可靠的根据,使我们坚信保罗的话,也使我们对耶稣的话更有信心。

31. Hắn mất khoảng chín mười phút một dặm.

他 正在 做 九 或 十分钟 约 一 公里 。

32. Quả có màu đen khi đã chín nẫu.

我出生時是黑色的。

33. Sứ đồ Giăng được bảo rằng khi kỳ phán xét đến gần, sẽ có hai hình thức chín muồi.

上帝向使徒约翰透露,随着审判的日子迅速临近,有两种情形正在发生。

34. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

大约九个月后,耶稣出生了。

35. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

金黄色麦田映入眼帘,

36. Ủy ban đã xem xét chín mươi mốt trường hợp UFO, trong đó 30% không thể xác định được.

康頓委員會研究91個不明飛行物目擊紀錄,其中30%無法識別。

37. Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

贝多芬为之写了9段配乐。

38. Xi Vưu thiện chiến, "chế tạo năm loại binh khí, biến đổi mây mù", "làm ra sương mù dày đặc, trọn ba ngày", Hoàng Đế "chín lần chiến thì chín lần không thắng" "ba năm không hạ được thành".

蚩尤善戰,“制五兵之器,变化云雾”,“作大雾,弥三日”,黃帝“九战九不胜”、“三年城不下”。

39. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

40. Lương tháng của tôi vào khoảng chín Mỹ kim.

舅父给我在橡胶园里找到差事,月薪大约九美元。

41. Năm 1991, bà cố Mavis Lindgren 84 tuổi đã chạy được khoảng đường dài ấy trong bảy giờ chín phút.

在1991年,84岁的曾祖母梅维斯·林格伦,用了7小时9分钟跑完同样的赛程。

42. Tôi không cảm nhận được môi mình; mặt tôi đóng băng; Tôi không cảm nhận được tay; không cảm nhận được chân.

我的嘴唇已经失去了知觉;我的脸被冻僵了 我的手脚也没有了知觉

43. Tại phường Quỳnh Phương còn có đền Ông chín Cờn.

金帝完顏亮時原有九个群牧所。

44. Gia đình Mika chuyển tới London khi anh chín tuổi.

九歲時,米卡全家移居至倫敦。

45. Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

衣服里的香蕉依然没有熟透

46. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

47. Các nguồn tài liệu này có sẵn bằng tiếng Anh và sẽ sớm được phiên dịch ra chín ngôn ngữ nữa.

这些资源目前提供英文版,不久会翻译成另外九种语言。

48. “Trên trời cũng như vậy, sẽ vui-mừng cho một kẻ có tội ăn-năn hơn là chín-mươi-chín kẻ công-bình không cần phải ăn-năn”.

在天上也是这样,为一个悔改的罪人,比为九十九个无需悔改的正义者,喜乐更大。”

49. Từ khi được phát hiện năm 1930 cho tới tận năm 2006, Sao Diêm Vương vẫn được tính là hành tinh thứ chín của Hệ Mặt Trời.

從第一次發現的1930年直至2006年,冥王星被當成太陽系的第九顆行星。

50. Beatrice lần lượt dẫn Dante qua chín tầng của Thiên đường.

随后,贝阿特丽切引导但丁游历天堂九重天。

51. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

熊熊 的 火焰 、 清凉 的 啤酒 有 大块 的 烤肉 吃

52. Vào tháng chín, năm 2010 Zara mở cửa hàng trực tuyến.

2007年6月推出yeah.net邮箱。

53. Tôi để cho anh ít bánh mình và nước nấu chín.

我 带 了 些 东西, 面包 和 煮开 的 水.

54. Đức tính yêu thương đã được xem xét đầu tiên trong loạt bài về chín khía cạnh của bông trái thần khí.

本系列文章共有九篇,每篇会探讨圣灵果实的一种特质,爱心已在第一篇讨论过。

55. Khi tôi lên chín, cha tôi bị ám sát trên giường.

我 九岁 的 时候 , 父亲 在 床上 被 人 谋杀 了 。

56. Nghĩ cho cùng, chúng tôi xa nhà đã chín năm rồi.

毕竟,我们已有九年没有回家了。

57. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

其实你可以成熟一点,让事情过去。”

58. Đức tính tốt lành sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt chín bài về “bông trái của thần khí”.

本系列文章讨论圣灵果实的每一种特质,以后会讨论“良善”这种特质。

59. Chúng ta cũng cần phải suy xét chín chắn khi chọn bạn.

在选择友伴方面,良好的判断力也是必需的。

60. “NHỮNG TẠP CHÍ ẤY KHIẾN CHÚNG EM PHẢI SUY NGHĨ CHÍN CHẮN”

“这两份杂志激励我们认真思考”

61. Chín mươi năm trước, tôi bắt đầu “tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa”

我将“伟大的创造主谨记在心”至今已90年了!

62. “Những chùm nho ở dưới đất” đang chín muồi, sắp bị cắt.

地上葡萄藤一串串的葡萄”已经熟了,可以收割了。

63. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

香蕉香蕉啊,你需要耐心等到成熟的果实

64. Funke: “Việc mở rộng mối quan hệ giúp mình chín chắn hơn.

芬克:“我扩大了交往圈子后,待人处事比以往成熟了。

65. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

请看《2006年耶和华见证人月历》9月/10月的图片和说明。

66. Thú vị hơn với tôi là 600 vôn không nướng chín con vật.

更让我感兴趣的是 600伏的高压却没把自己煎熟

67. Chẳng bao lâu sau khi Anh quốc tuyên chiến với Đức vào tháng chín năm 1939, tôi được bổ nhiệm qua Ái Nhĩ Lan.

1939年9月,英国向德国宣战之后不久,社方把我调到爱尔兰去。

68. Ai thắng sẽ nhận được tiền

谁 赢 打 我 , 就 拿走 这 十万

69. ● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

● 海龟一生有百分之90的时间都在海中。

70. Bạn sẽ xem chín chú robot chơi sáu loại nhạc cụ khác nhau.

你能看到九个机器人,演奏六种不同乐器

71. Hãy nói chuyện với một người bạn chín chắn, thân thiết với mình.

你也可以问问一位成熟而又了解你的朋友。

72. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

请看《2005年耶和华见证人月历》9月/10月的图片。

73. Chín mươi lăm luận điểm của Luther được in ra và phát hành rộng rãi, dù có lẽ không có sự đồng ý của ông.

也许马丁·路德还没同意,他的《九十五条论纲》已被付印和分发出去了。

74. Điều này là chấp nhận được.

这是可以接受的。

75. Chỗ phồng lên sẽ giảm đi sau khoảng tám đến chín ngày nữa.

大概 八到 九天 就會 消腫

76. Đi bộ qua một cánh đồng đầy mía chín có thể làm phát sợ.

走进浓密的甘蔗林可以是阴森的经历。

77. Tôi có ba cậu con trai; ba tuổi, chín tuổi và mười hai tuổi.

我有三个儿子, 他们分别是3岁、9岁和12岁。

78. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

你看,这根杖开了花,还结出杏子来。 这是亚伦的杖。

79. Sự biểu quyết đã được ghi nhận.

表决情形已记下。

80. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 植物要是结出色彩鲜艳、美味多汁的果实,一定十分悦目可人。