1. Chúng ta luôn nghe thấy những lời ngụy biện của người đời, và tội lỗi bao quanh chúng ta.

人们的诡辩说辞经常在我们耳边响起,罪恶也在四周围绕着我们。

2. Nhưng chính quyền không bao giờ thi hành biện pháp chống đối chúng tôi.

然而,当局从来没有采取行动制止我们的活动。

3. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

丽贝卡: 哦,他们做了。

4. Những biện pháp này được bao hàm trong Điều 3, 152 và 153 của Hiến pháp.

这些措施被列入宪法第3,152和153条文。

5. Chúng tôi cũng có thể áp dụng biện pháp kỷ luật, bao gồm cả chấm dứt Tài khoản Google của những người có liên quan.

发现此类内容后,我们将依法向美国全国失踪与受虐儿童服务中心举报,还可能会对相关的 Google 帐号采取惩罚措施,包括帐号终止。

6. BẠN có bao giờ nghe một số người dùng cách lập luận đó để biện hộ cho việc họ làm bạn với những người không tốt cho họ không?

你听过这样的论调吗? 有些人跟自己不应该结交的人做朋友,然后用这样的推理,使自己的做法看来无可厚非。

7. Những biện pháp này bao gồm việc tránh tiếp xúc trực tiếp với người bị nhiễm và rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước.

这些措施包括避免接触受感染的人士,经常有肥皂和水洗手。

8. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 摩西律法也防止人屈枉正直、妨碍司法公正。

9. Và điều này cũng bao hàm việc cầm gươm theo nghĩa họ áp dụng biện pháp tử hình.

他们有权使用这剑,包括执行死刑在内。

10. Bây giờ, theo những người biện hộ của sự xung đột các nền văn minh, thì cả Barbie và Fulla đều bao phủ những phạm vi hoàn toàn khác nhau.

现在,根据文明冲突的拥护者所说, 芭比和福啦是在两个完全不同的领域里。

11. Các tác phẩm biện giải của Eusebius bao gồm lời giải đáp cho Hierocles—một tổng trấn La Mã đương thời.

优西比乌斯的护教文包括写给当日一位罗马总督希罗克洛斯的答辩。

12. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon ra tuyên bố "Bạo lực đối với phụ nữ không bao giờ được chấp nhận, không bao giờ được biện minh, không bao giờ được tha thứ.

联合国秘书长潘基文发表声明:“对妇女的暴力是永远不能接受,不能原谅,不能容忍的。

13. Cô ấy nói, "Tôi đã biện hộ cho hơn 100 người, và tôi không bao giờ làm một cuộc điều tra nào, bởi vì tất cả bọn họ đều thú tội."

全班都静悄悄的,最终 一个女人站起来 她说“克鲁”,就是柬埔寨语“老师”的意思 她说:“我曾经 帮一百多人辩护,但我从来都不用 对他们审讯 因为他们来了之后就会主动坦白。“

14. Điều đó sẽ không bao giờ biện hộ cho quyền thống trị của Đức Chúa Trời hay làm vinh hiển danh Ngài.

这种想法并不会洗雪上帝的至高统治权,也不会为他的名带来荣耀。

15. Theo lời ông, một số người biện luận như thế này: “Có phải bạn nói rằng [ân điển] của Đức Chúa Trời bao la đến đỗi xóa bỏ mọi tội lỗi không?...

以弗所书1:5-7)据这位学者说,有些人提出以下的论据:“你说上帝的[分外恩慈]极其深广,什么罪都能够宽恕吗?

16. Chúng ta chớ bao giờ biện luận và nghĩ rằng thỉnh thoảng có buông xuôi hay tùy tiện một chút là vô hại.

犹大书11)我们千万不要为自己找借口,以为偶尔放纵一下或随便一点是无伤大雅的。

17. Đừng có nguỵ biện.

不要 推 你 的 幸运星

18. Đang là kẻ thù hung bạo của đạo Đấng Christ, Sau-lơ bỗng trở thành người biện hộ nhiệt thành cho đạo này, và chẳng bao lâu những người Do Thái tại Đa-mách đã tìm cách giết ông.

扫罗不再是基督教一个穷凶极恶的仇敌了,突然之间,他变成了热心拥护基督教的人。 过了不久,大马士革的犹太人决心要把他 置于死地。(

19. 15. (a) Một số người có thể biện minh việc kết hôn người ngoại đạo như thế nào?

15.( 甲)有些人可能用什么借口跟不信主的人结婚?(

20. Biện hộ cho giáo lý

为这个教义辩护

21. Ráp-sa-kê biện luận

御前总长软硬兼施

22. Công-vụ 17:17 A-thên — “biện-luận trong nhà hội với người Giu-đa”

使徒行传17:17 雅典——“在会堂里跟犹太人推理”

23. Ông không đổ lỗi cho người khác hoặc biện minh cho việc mình đã làm.

大卫深信耶和华是慈悲的上帝,必不轻看因悔罪而“破碎伤痛的心”。(

24. Nhưng chúng ta không cần phải là người có tài hùng biện để trở thành người dạy hữu hiệu.

可是,我们无需有流利的口才,才能成为优良的教师。

25. Các biện lý phản ứng

检察官的反应

26. Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

我们很常见的一个托词是:撒谎是为了保护别人。

27. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

控烟措施包括:教育国民认识吸烟的祸害;限制烟草业的行销手法;提高烟草税;提供戒烟支援服务。

28. Tại sao 20% các cặp đôi chọn bao cao su để tránh thai trong khi biện pháp này có tỷ lệ thất bại mỗi năm trên 15%?

为什么 20% 的情侣会 依赖避孕套来避免怀孕, 尽管避孕套一年内的 失败率超过了 15% ?

29. (Đa-ni-ên 1:18) Đây là lúc bốn người trẻ phải tự chính mình biện hộ.

但以理书1:18)四个青年要向国王表明他们是怎样的人了。

30. Nếu, ví dụ, nạn khủng bố hầu như không bao giờ xảy ra, thực sự khó để đánh giá hiệu quả của các biện pháp chống khủng bố.

举个例子 如果恐怖行动从来没发生过 那么就很难对反恐措施的效果 进行衡量

31. Cho thần được biện hộ, thưa ngài...

我 的 主 她 是 你 的 僕 人 在 我 的 防禦 中

32. Một người nhờ ân điển của Đấng Ky Tô mà được biện minh qua đức tin nơi Ngài.

人可以靠着对救主的信心,借救主的恩典而称义。

33. Giết bao nhiêu người?

你 杀 了 多少 人

34. LẤY BAO NHIÊU NGƯỜI?

可以有多少配偶?

35. 12 Một số người có thể biện luận rằng các nhà lãnh đạo Do Thái có quyền nghĩ thế.

12 有些人可能辩称,犹太领袖有这样的想法是合理的。

36. Tuy nhiên, thường thường các di tích rất thiếu sót và khiến cho người ta biện giải đủ cách.

但是,他们发现的遗迹一般都是残缺不全、可以任人随意解释的。

37. Càng ngày càng có nhiều người trẻ dùng biện pháp giải phẫu để cải thiện diện mạo của mình.

一个妈妈怎样跟严重的产后抑郁苦斗呢? 请细听她的心底话。

38. 23 Vì hối lộ mà biện minh cho kẻ ác, và acướp lấy sự ngay chính của người ngay chính!

23他们因受贿赂,就称恶人为义,将义人的义a夺去。

39. Có lần, ông phải tự biện hộ trước Tòa Công Luận, tức tòa án tối cao của người Do Thái.

有一次,他要在公议会(犹太最高法庭)上自辩。

40. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

他们会烹饪出非常特别的昆虫佳肴。

41. Áp dụng những biện pháp về mặt pháp lý

采取适当措施

42. Họ ngụy biện rằng chỉ sùng đạo là đủ.

他们错误地以为单有宗教热忱就够了,结果受耶稣谴责。 我们千万不要步这些人的后尘。(

43. (b) Nê-hê-mi đã có biện pháp nào?

乙)尼希米采取了什么措施?

44. Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

有助控制血压的方法

45. Vì A-bô-lô nói năng biểu lộ sự sống động, nên được miêu tả là người có tài hùng biện.

亚波罗说话生动有力,圣经说他是个能言善辩的人。

46. Dưới đây là các ví dụ về biện pháp triển khai mẫu nhằm tách quảng cáo biểu ngữ ra khỏi nội dung tương tác, bao gồm cả các nút điều hướng tùy chỉnh.

下面是有关如何将横幅广告与互动内容(包括自定义导航按钮)分离开的示例植入方式。

47. Hoặc: "Sự biện minh của bạn không có giá trị."

你们可能看过这样的图片: ”生活中唯一的残缺就是消极的态度。“

48. Cậu nên nghe lúc ông ấy biện hộ cho cậu.

你 該 聽 聽 他 為 你 求情 的 辯詞

49. 18 phút: Biện minh cho niềm hy vọng của bạn.

18分钟:解释你的希望有什么根据。

50. Rodrigo là người thông minh, có tài hùng biện, một nhà bảo trợ nghệ thuật, và có khả năng đạt mục tiêu.

罗德里戈机灵聪敏、能言善辩,乐于赞助艺术事业, 又懂得耍手段去达到目的。

51. Anh chưa bao giờ cần người khác.

我 从不 需要 别人 , 我 不靠 别人

52. Người bắn cung thật vui biết bao!

弓箭手多么欢欣雀跃!

53. Phải hiểu các biện pháp an toàn trước khi xuống nước.

下水 前先 確認 一些 安全 程序

54. Ta có biện pháp đối phó, quy trình để ẩn thân.

我们 有 反制 手段 以及 规程 可以 确保 我们 的 匿踪

55. Chủ nghĩa Marx có ưu điểm là phương pháp biện chứng.

马克思的辩证法即唯物辩证法。

56. đừng có biện minh cho hậu quả con gây ra, elle.

说 这些 借口 也 改变 不了 结果 的 Elle

57. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

自杀永不可能是对的。

58. Và hắn hỏi An Ma rằng: Khi nói về sự phục sinh của người chết, A Mu Léc có nói rằng tất cả mọi người đều sống lại từ cõi chết, cả người biện minh lẫn người không thể biện bạch, và được dẫn đến đứng trước mặt Thượng Đế để được xét xử theo việc làm của mình, điều này có ý nghĩa gì?

他对阿尔玛说:艾缪莱克讲到死人的复活,他说所有的人,正义的和不正义的,都要从死里复活,并被带到神的面前,按自己的行为接受审判,这是什么意思呢?

59. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

● 尊重别人是什么意思?

60. Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

其他可能有助控制血压的方法

61. Nếu hai số chênh lệch nhiều, thì nên có biện pháp nào?

如果差额很大,有什么事是必须做的呢?

62. 5 Vợ chồng dùng các biện pháp ngừa thai có sai không?

5 避孕是错的吗?

63. (b) Có thể cần áp dụng biện pháp nào để sửa chữa?

乙)要是我们有这方面的问题,就应该怎样做?

64. Bao nhiêu người muốn treo chúng lên tường?

有多少人想将其挂在墙上?

65. Đường lối cai trị của Đức Giê-hô-va được biện minh!

耶和华证明自己的统治是完全正当的!

66. Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

启示录3:14)他是一个完美的人,从不说谎,也从没有以任何方式歪曲真理。

67. Thời điểm khó khăn phải dùng đến những biện pháp khắc nghiệt.

在 困難 的 時候 必須 動用極 端的 措施

68. Người ra-bi trở nên thành thạo hơn trong việc trích dẫn Kinh-thánh, kết hợp phong cách và phương pháp của người Karaite vào thuật hùng biện của họ.

拉比比以前更擅于引用圣经,而且在辩论中采纳了卡拉派的风格和方式。

69. 3 Hãy lắng nghe người là aĐấng biện hộ với Đức Chúa Cha, là Đấng bênh vực lý lẽ của các ngươi trước mặt Ngài—

3听从他,他是在父那里的a中保,在父面前为你们辩护—

70. 17. a) Một số người đưa ra những lý lẽ nào để biện minh cho việc họ chỉ tham gia rao giảng cho có lệ?

17.( 甲)有些人举出什么理由为自己在传道工作上仅作象征式的参与一事辩护?(

71. Một số người biện luận rằng chuỗi hạt chỉ dùng đặng giúp trí nhớ khi phải đọc đi đọc lại một số lời cầu nguyện.

有些人辩称,念珠仅是帮助记忆的工具,使人记得重复背诵祷文的次数。

72. Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

你 现在 遭受 了 非法 对待

73. Có gì sai trái không khi vợ chồng dùng biện pháp ngừa thai?

对已婚的人来说,避孕是不对的吗?

74. Quá trình này cần những biện pháp thận trọng hơn bình thường nhiều.

这样的过程需要 特别的谨慎预防。

75. RNG: Sự hấp dẫn của việc vin vào tôn giáo mà biện hộ

丽贝卡: 诉诸于宗教 要求他们给予 其它途径得不到的公正。 如对避孕的禁令。

76. 4 Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

4 尊重别人意味着什么呢?

77. Bao nhiêu người nơi nơi yêu chân lý Cha

万国珍宝与上帝为友,

78. Vì lý do đó, có những biện pháp nào đã được thực hiện?

既然如此,他们采取了什么步骤呢?

79. Ông Galileo đi đến La Mã để tự biện hộ nhưng vô ích.

伽利略前往罗马为自己辩护,但劳而无功。

80. Chẳng bao lâu trái đất có nhiều người ở.

不久地上就有很多人了。