1. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 出席而得益 要立下目标,出席三天大会的所有节目。

2. Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

想一想:鲨鱼的皮肤之所以粗糙,是因为皮肤布满细小的鳞片,这些鳞片上有一条一条的凹痕。

3. Vui hưởng lợi ích, xa lánh cạm bẫy trong khi họp mặt chung vui

社交娱乐——享受裨益,避开网罗

4. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

福音真是有用!

5. Chúng ta có cùng biên lợi nhuận không?

啟益由陳穎臻全資擁有。

6. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

这是一种属灵的捕鱼活动,不但能使渔夫得益,同时也使鱼类得益!

7. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

益处#4:可以学到不同的东西你可以从父母的人生经验得益,学到怎样应付挑战,克服灰心。

8. Bắn vào cảnh sát không có lợi cho chúng ta.

這 情形 開槍 打 警察 不是 好 主意

9. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

可以有起码的公共服务,比如用电

10. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

我們 都 有 光明 和 黑暗 的 一面

11. Dù có lợi ích chính đáng, nhưng “tán gẫu” có nguy hiểm không?

虽然这种媒介可以用得很正当,但它可有什么危险吗?

12. Không phải bất cứ việc gì làm đều có lợi ích

不是 什 么 事情 都 要 有 好? 处 的

13. Ai mà ngờ học tiếng Ấn Đội cũng có lợi chứ.

哥們, 誰 知道 學北 印度 方言 會 這麼 有用?

14. Cậu ta nghĩ Remy có lẽ có gì đó bất lợi cho chúng ta.

他 認為 瑞米 可能 抓到 了 我們 的 把柄

15. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

这样的求学阶段能使你毕生受用不尽。

16. Núi và cây cối có lợi cho loài người như thế nào?

山岳和树木对人类有什么贡献?

17. Anh thật sự không có bẽ mặt.... bằng cách muốn có chút an toàn quá mức trên mặt nước đâu.

我 真的 不 尴尬 希望 通过 一点点 额外 的 安全 在 水面 上 。

18. Ngoài ra, việc dọn đến New York còn có một lợi điểm khác.

还有另一个原因表明纽约是个明智的选择。

19. Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

对他而言 接受报酬就意味着他的行为有功利性

20. Hy vọng tối nay Mike sẽ thoả thuận có lợi cho chúng ta.

我 希望 麦克 今晚 能 谈个 好 交易

21. Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

客户的忠诚度直接影响了利润。

22. Lợi nhuận ròng = doanh thu bán hàng - tổng chi phí Lợi nhuận ròng là thước đo lợi nhuận cơ bản của liên doanh.

(Profit = Total_Income - Cost) 擁有基本盈餘是一個重要的經商之道。

23. Đừng có giỡn mặt với tao chứ!

我 想 看看 我們 強行 廣播 的 影響 程度

24. Nó có thể làm bạn chóng mặt.

这可能让你有点眩晕。

25. Họ có lý do chính đáng để tin rằng việc này có lợi cho con cái họ.

因此,他们有理由相信儿女从这些交往获益良多。

26. Chẳng lẽ không lợi ích hơn sao nếu bạn có một bản đồ chỉ chỗ có mìn.

不过,要是你有一张地雷分布图,岂不会安全得多吗?

27. Nhưng có phải mặt trời là một “thiên thể khá thông thường” về mọi mặt không?

但从各方面看来,太阳都只是“挺常见的天体”吗?

28. Thí dụ, ngài đã đặt lợi ích người khác trên lợi ích bản thân.

例如,耶稣把别人的福利置于自己的利益之先。

29. Chúng ta càng bảo vệ khí hậu, thì càng có lợi cho công dân.

我们对气候的保护工作做得越好, 我们的市民获利就越多。

30. Có lợi ích khi đặt bàn cùng địa điểm, cùng ngày và cùng lúc.

传道员在周中的同一天、同一地点、同一时间放置书摊作见证是好的。

31. Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu được lợi ích nhờ có tổ chức

早期基督徒因组织起来而得益

32. Chúng ta có nhiều lợi ích từ khoa học và công nghệ ở đây.

我们可以利用所有发展至今的科技和科学。

33. Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

《医疗预前指示》能发挥以下功用:

34. Buôn lậu là bất hợp pháp và nói chung thì có hại—dù thỉnh thoảng cũng có lợi.

走私不但违法,而且害多益少。 话虽如此,走私有时对人也有好处。

35. Có một chùm trên mặt sau của chân.

脚後有一條小魚。

36. Họ phấn khởi khi thấy có khoảng 12.000 người có mặt!

大会的出席人数也叫人鼓舞,约有一万二千人出席!

37. Suy cho cùng, ông tiếc cái cây chỉ vì nó có lợi cho bản thân.

再说,他所以顾惜葫芦树,只不过因为这棵植物给了他一些好处。

38. Bạn có nhận được lợi ích từ gương cảnh báo của Sa-lô-môn không?

你以所罗门为鉴戒吗?

39. Nhưng cái lợi của động vật chân khớp đó là có thể tự rụng càng.

但是,所有合适的东西之一,对于一个节肢动物来说, 你不得不退壳。

40. Có ai trong chúng ta muốn mang lại thắng lợi ấy cho Sa-tan không?

我们有谁想做魔鬼的战利品呢?

41. Năm 2005, giao dịch chứng khoán của Ai Cập có mức lợi tức là 145%.

在2005年,埃及股市--股票交易所--回报率超过145%

42. CA: Và bản thân anh cũng có khoản lợi tài chính dài hạn từ đó.

克里斯·安德森:但是你自己要从经营太阳能当中长期获取商业利益。

43. Theo thời gian, mặt sau và mặt bên của điện thoại có thể dính bẩn hoặc bị mòn.

手機在使用一段時間後,背面和側邊可能會出現汙漬或磨損。

44. Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

太阳系以外有没有生命呢?

45. Trên mặt đất, sự sống có một bước ngoặt.

在陆地上,生命也有了转变。

46. Anh có biết là em rất mất mặt không?

你 知道 我 很 丢脸 吗

47. Bạn có thể tìm hiểu thêm về những lợi ích của chương trình này tại đây.

详细了解该计划提供的好处。

48. Nhà phê bình cũng cho rằng có đến hai dẫn chương trình là một bất lợi.

他还指出拥有两个主持人也是节目的缺点之一。

49. Những lợi ích mà giá chuộc của đấng Christ có thể mang lại cho chúng ta

基督的赎价叫我们得益

50. Nhiều trẻ sơ sinh cũng được lợi ích qua các phương pháp y tế có sẵn.

孕妇如果得到适当的医疗护理,就可以拯救很多新生儿的生命。《

51. 5 Bạn có tận dụng mọi lợi ích của các băng video của chúng ta không?

5 你有没有善用录像片呢?

52. Sự hủy diệt hành tinh này bằng vũ khí hạch tâm sẽ có lợi cho ai?

究竟什么力量驱策我们走向一条日益危险的道路呢? 这颗行星遭受核子毁灭会对谁有利呢?

53. Nói ra vấn đề chẳng những không mất mát gì mà còn có lợi cho bạn.

把问题说出来,对你有百利而无一害。

54. Thiên thạch đó có chiều dài khoảng 19m hoặc to như một cửa hàng tiện lợi.

那个东西有19米宽, 或者说像一个便利店一样大。

55. Bạn có đang dùng của cải vật chất để xúc tiến quyền lợi Nước Trời không?

你正运用自己的物质资财去推广王国的事务吗?

56. Vậy, có sự vui mừng nào vẫn còn ngay cả trong hoàn cảnh bất lợi không?

既然如此,什么才能带给人恒久的快乐呢? 什么使人在不利的情况下保持喜乐?

57. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

他们会权衡利弊 然后做出决定

58. Những trọng tài có mặt để chấp hành luật thi.

评判员已准备就绪。 比赛项目开始进行,观众的喝彩和喊倒好的声音混在一起。

59. Thông tin về hắn có ngay trước mặt mọi người.

你 该 提前 收集 他 的 资料

60. Nước nào có lợi thế đều không muốn từ bỏ chủ quyền dù là một chút ít.

占了上风的国家则连一丁点儿权利也不愿放弃。

61. Chương trình đọc Kinh Thánh mỗi ngày có thể lợi ích thế nào cho những người trẻ?

天天阅读圣经对年轻人有多重要?

62. Làm thế nào chúng ta có thể nhận lãnh lợi ích nhiều nhất qua các buổi họp?

我们怎样才能从聚会获得最大裨益?

63. □ Sự hiểu biết này có thể mang lại lợi ích cho các cá nhân như thế nào?

□ 个别的人可以怎样从这项知识得益?

64. Các chất lỏng truyền vào trong động mạch để gia tăng dung dịch máu cũng có lợi.

另外,注射到静脉去的容量膨胀剂可以增加血液的容量,因此也十分有用。

65. 14 Những thời kỳ tương đối hòa bình cũng đã có lợi cho hoạt động rao giảng.

14 在比较安宁的时期,传道活动也得以顺利进行。

66. Sự dễ dãi có thể gây ảnh hưởng bất lợi đến sự phát triển của con trẻ.

父母放纵孩子,对孩子的成长其实有百害而无一利。

67. Ngày bánh "cake day" không mang đến lợi ích gì đặc biệt, ngoại trừ một biểu tượng nhỏ thay mặt một lát bánh xuất hiện kế tên người dùng đó trong vòng 24 giờ.

「蛋糕日」對用戶而言沒有特別優待,只有在24小時內用戶名稱旁有一個蛋糕圖示。

68. (b) Khi chúng ta “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” sẽ có những lợi ích nào?

乙)“敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”,有什么益处?

69. Đáp ứng nhu cầu này sẽ có lợi cho cảm xúc và thể chất của chúng ta.

这么做可以使人身心健康,满足人感情的需要。

70. Chương trình đọc Kinh-thánh nào có thể đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta?

除此之外,在耶和华见证人会众里举行的神治传道训练班安排了一项经常阅读圣经的秩序。

71. Cuối cùng, bạn sẽ có lợi lớn vì gây được danh tiếng là người đáng tin cậy”.

不过,你很快就会看出,你其实一无所失,你只会避过许多烦恼罢了,你终必赢得别人的信任。”

72. Về mặt quân sự thì họ chẳng có gì hết.

从军事观点来说并不然。

73. Bà ta có nói gì về lợi ích của bên thứ ba trong vụ virus này không?

她 對 你 說 過有 任何 第三方 對 病毒 有興趣 嗎 ?

74. Sau khi sự cai trị do loài người chấm dứt thì sẽ có những lợi ích nào?

既然上帝的王国在天上施行统治,这个政府永不会受人所腐化。

75. Nếu chuyên cần học hỏi cá nhân, chúng ta có thể nhận lãnh những lợi ích nào?

我们把保罗对提摩太所说的话谨记在心,就能增强自己的属灵力量,在传道工作上取得更大成果。

76. Bằng cách nào “các chiên khác” có thể nhận lợi ích từ dụ ngôn mười trinh nữ?

“另外的绵羊”可以从这个比喻学到什么?

77. Làm những phần thực tập ở cuối bài học được chỉ định sẽ có lợi cho bạn.

你学好了一个项目,导师就会请你留意另一个项目。

78. Sao Mộc là hành tinh duy nhất có khối tâm với Mặt Trời nằm bên ngoài thể tích của Mặt Trời, tuy chỉ chưa tới 7% bán kính Mặt Trời.

木星是行星中唯一与太阳的質心位於太陽本體之外的,但也只在太陽半徑之外7%。

79. Không có gì tồi tệ hơn khi thấy bố của bạn bị làm bẽ mặt trước mặt ban, bạn biết đấy

最糟糕的莫过于看见自己的父亲 在面前被别人羞辱

80. Có vô vàn bộ mặt mà trí tuệ nhân tạo có thể biến thành.

会有一个广阔的竞技场。 容许人工智能可以成为所有的东西。