1. Lecter đã mất tích có vũ trang.

萊達 持械 失 蹤

2. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

漏斗图是个非常好的方法 来查看是否有少量负面结果丢失

3. Tài xế taxi cũng mất tích không tìm thấy.

后来 得知 那个 出租车 司机 也 失踪 了

4. Một số bạn làm ăn của hắn mất tích hoặc chết.

他 的 生意 伙伴 中 有些 失踪 了 或 意外 死亡 了

5. Em gái của cô đã bị mất tích bao lâu rồi?

你 妹妹 失踪 多久 了?

6. CO: Chó con mất tích và bảo hiểm không bao gồm cho cái ống khói.

CO: 有只小狗不见了,保险公司不担保烟囱

7. Đầu tiên: tích lũy sự giàu có, quyền lực và uy tín, sau đó làm mất nó.

一:积聚财富,权利和威望, 然后失去这些东西。(笑声)

8. Trong suốt 3 tháng bạo động, hơn 120 người chết và rất nhiều người khác mất tích.

三个月的游行示威以来, 共有120多人死亡, 更大数量的人失踪。

9. Chúng tôi tìm ra một người phụ nữ Moldero và bộ sưu tầm trẻ em mất tích.

我們 發現 了 莫德羅 的 女人 還有 她 隱藏 那些 偷來 的 孩子 的 秘密 場所

10. 6 Cách tiếp cận tích cực sau đây có thể an ủi những ai đã mất người thân:

6 这个积极的介绍词可以为痛失亲者的人带来安慰:

11. Quá nhiều lẽ sống trong cuộc sống chúng ta, rất nhiều cơ hội để u sầu rất nhiều quá khứ mất đi biệt tích.

在我们的生活已经有太多的生命, 太多的悲伤 太多以往的过往

12. Trong những cuộc chạm trán ban đầu này, quân Mỹ đã tổn thất 49 người chết, 192 bị thương và 6 bị mất tích.

美軍在此只付出49人陣亡、192人受傷及6人失蹤的代價。

13. Gần 140.000 người được ghi nhận là thiệt mạng hoặc mất tích sau khi cơn bão kèm theo sóng lớn quét qua vùng châu thổ Irrawaddy.

*风暴潮淹没了伊洛瓦底江三角洲一带的地区,据报有14万人因而死去或失踪。

14. Một khi tất cả những người mất tích được nhận dạng, thì chỉ còn sót lại thi thể mục rữa cùng với đồ dùng hàng ngày trong nấm mồ.

一旦所有的失踪人员被识别, 只有在他们的坟墓里腐化的尸体 以及他们的日常物品会留下。

15. 6 trong số các máy bay tấn công đã bị bắn rơi trong trận thua này (2 phi công thiệt mạng, 1 mất tích, 2 bị bắt, 1 được cứu thoát).

在此次行动中有六架飞机被击落,(两名飞行员死亡,一名失踪,两名被俘虏,还有一名被救回)。

16. Chúng ta sẽ mất tấm bản đồ mất!

地圖 在 他們 身上 !

17. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 态度积极:保持态度积极很管用。

18. Những bà mẹ quẫn trí người Á Căn Đình, biểu tình tại quảng trường ở Buenos Aires khoảng 15 năm nay, để phản đối việc các con trai của họ bị mất tích.

15年来,在阿根廷的布宜诺斯艾利斯,一群伤心的母亲曾多次在广场上举行示威集会,抗议她们的儿子无故失踪。

19. Trong 44 tháng, 454 phi công thuộc lực lượng Hải quân Mỹ bị chết, bị bắt, hoặc mất tích trong các chiến dịch kết hợp trên vùng trời miền Bắc Việt Nam và Lào.

在为时44个月的滚雷行动中,共有454名海军飞行员死亡,被俘虏,或是在北越及老挝上空失踪。

20. Viết văn bản súc tích

文字简明扼要

21. Có một chuyện xảy ra khi bạn tạo khuôn và đúc, mỗi lần bạn cho nó vào silicone và đúc trong nhựa, bạn sẽ mất một chút thể tích, kích cỡ sẽ nhỏ đi một xíu.

在做模子和浇铸的时候 每一次你把它放到硅胶中,开始用树脂浇铸时 都会损失一小点体积

22. em biến mất.

是 的 , 你 不告而别

23. Trong Trung tâm phân tích, hãy nhấp vào mẫu hoặc tên kỹ thuật phân tích bất kỳ.

在“分析中心”内,点击任一分析法名称或模板。

24. Chùa có diện tích 1 ha.

^1 還有呼格單數。

25. Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

但 這還 不足以 彌補 我 的 損失

26. Tôi đã mất hưng.

我丢了我的灵感。

27. Đừng biến mất đấy

千萬 不要 給我 玩 失 蹤

28. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

如果纳入分析范围内的事件数超过一千万,那么“分析”功能会对事件数据进行抽样。

29. Ta tông nó mất!

聚焦 失敗 , 最 後 一定 會 成功

30. Tôi mất giầy rồi!

我 鞋子 不見 了

31. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

主动寻求仁爱

32. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

他 曾 是 一名 分析 員

33. Chúng đang dần chìm đi và biến mất -- và một số đã biến mất cùng nhau.

它们正在不断的收缩和退后 其中的一些已经完全消失了

34. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

區隔可將工作階段或使用者分組並進行分析,藉此提高分析的準確度。

35. ‘Nếu muối mất mặn đi’

“要是盐失了效力”

36. mọi thứ sẽ biến mất.

但 若 把 遊戲 玩完 , 它 便 會 消失

37. Thằng bé chết cóng mất!

白痴 孩子 会 冻死 的

38. Lại mất khóa cửa à?

锁 你 自己 在外 再次 ?

39. Bọn chuột sẽ chạy mất.

老鼠 早 跑 了 , 你 跟 孩子 就 會 挨 餓

40. Chuyến bay mất 83 giờ.

續航時間8小時。

41. Phải mất khoảng một năm sau anh mới chấp nhận sự thật là cha anh đã mất.

大约过了一年,他才真正明白爸爸真的已经死去了,他开始感到很孤单。

42. Đàn châu chấu bao phủ một diện tích là 5.200 cây số vuông, tức khoảng năm lần diện tích của Hồng Kông.

大群蝗虫密麻麻地覆盖了5200平方公里的土地,面积相当于香港的五倍。《

43. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

如果它们消失了, 整个非洲的生态系统都会随之消失。

44. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 尽力表现积极的态度

45. Tàn tích của một cung điện rộng lớn

宏伟宫殿的遗迹

46. Có từ tính và điện tích khác nhau.

有不同的电子特性和磁性

47. Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.

手脚没有大拇指的人显然无法作战。

48. Bọn chó đã chạy mất rồi.

那群 家伙 跑掉 了

49. Rồi. Nó chuồn mất rồi Barnes.

把 她 带走 他 一定 躲起来 了

50. Một ngày cậu ta biến mất.

一天 他 突然 失 蹤...

51. Ta làm mất cây dao rồi.

我 把 我 的 刀 丢 了

52. Ngựa của tôi cũng chạy mất.

我 的 马 也 跑 了

53. Có thể là vừa biến mất.

他們 不 可能 憑空 消失 的

54. Băng video đã tạo được thành tích nào?

这辑录像片产生了什么果效?

55. Rằng con bé đã mất mẹ.

有 可能 是 你 搭档 的 种

56. Ta mất phân nửa binh lính

我 的 人 損失 過半

57. Đúng thế, nó chạy mất rồi.

是 啊 , 他 就 跑 了 。

58. Tôi không mất chức là may.

差點 就 害 我 丟官

59. Thật nghịch lý khi đối mặt với nguy cơ mất việc, mất nhà, thậm chí mất lương hưu, nhưng người ta vẫn bị ám ảnh về việc mua sắm mọi thứ.

有些人虽然快要失去工作或房子,或者养老金快花光了,但令人不解的是,他们满脑子还是想着要买这个买那个。

60. Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

我 的 專長 只是 策略 分析

61. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

以赛亚有什么良好的态度?

62. Còn về diện tích của tam giác thì sao?

继续向前,三角形的面积怎么办呢?

63. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

这样,他们就是表现积极的态度了。

64. Chúng ta đã mất con Rồng rồi!

我們 已經 失去 了 龍 !

65. Đừng làm mất vận may của mình.

别坏 了 你 的 好运气 。

66. Anh mất " băng thấm máu " rồi à?

嚇得 連衛生 棉條 都 拿出 來用 了 嗎

67. Tệ quá để nó chạy mất rồi.

真糟糕 讓 他 跑 了

68. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(滴答声) 这需要一会儿。

69. Quá trình xay bột mất bao lâu?

磨面粉要多少时间呢?

70. Chúng tôi mất tất cả hoa màu.

我们失去了所有的作物,一年间没有一个孩子增加体重。

71. Mất bao lâu để cấp chứng nhận?

州政府 批准 要 多久 ?

72. Tôi làm lạc mất cháu gái rồi.

我 弄 丢 了 孙女

73. Không ngủ cả đêm, lả mất thôi...

一夜 没睡 还 觉得 头晕 真惨

74. Khi hắn rời khỏi, Khon biến mất.

他 走 后 , 大象 也 不见 了

75. Máy bay biến mất vào trong rừng.

飞机消失在丛林中。

76. Mất 4 ngày để tới bên kia

安静 , 要 走 四天 才能 到 另一边

77. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

彭齐亚斯和威尔逊 聆听的神秘噪音 成了人们听到过的 最古老最重要的声音。

78. Hâm mất, Hiêu quay lại quê nhà.

將掃羣穢,還過故鄉。

79. Bây giờ những chính kiến đã mất.

现在 这点 被 完全 忘记 了

80. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

那 不是 我 最光榮 的 時候