1. Lần cuối, Thanh tra

最后 一次 机会 了 警探

2. Lần cuối hắn tới đây là bao lâu rồi?

他 上次 来 这儿 到 现在 有 多久 ?

3. 27 chuyền cho 23, ghi điểm lần cuối cùng.

27 — — 23 日 , 你 的 最 後 得分

4. Costa Rica lần cuối vào bán kết là năm 2004.

哥斯達黎加小姐上一次獲得名次是在2004年。

5. Tải ảnh lần cuối vào trình xem khi khởi động

启动时在查看器中打开最近的图像

6. Angola và Brazil lần cuối vào bán kết là năm 2007.

安哥拉小姐和巴西小姐對上一次獲得名次是在2007年。

7. Lần cuối cùng gặp Barr, tôi đã bắt anh ta hứa.

我 上次 见到 Barr 我 对 他 做 了 一个 保证

8. Lần cuối cha đụng tới thanh kiếm là khi nào chứ?

你 看 父亲 什么 时候 用过 剑 ?

9. Đó là lần đứng trên sân khấu cuối cùng của ông.

那是他最後一次登台演出。

10. Lần cuối cùng bạn thay đổi giá thầu là bao giờ?

您上次调整出价是在什么时候?“

11. Đã bao lâu rồi từ khi ông gặp ổng lần cuối, Giáo sư?

你 有 多久 沒見 他 了 教授

12. (Cười) Và rồi trèo lên máy bay, có thể là lần cuối cùng.

(笑声) 然后登上他的飞机, 也许是最后一次。

13. cơ trưởng có rời buồng lái kể từ lần cuối tôi gặp không?

凱爾 , 從 我 上次 跟 機長 說 話 他 有 離開 駕駛艙 嗎 ?

14. Sau ba lần dâng biểu, cuối cùng Tôn Quyền đành phải chấp thuận.

三次推辭后,世宗終於同意。

15. Tây Ban Nha và Ukraine lần cuối vào bán kết là năm 2008.

埃及、 葡萄牙最后一次于2011年参赛。

16. Lần cuối nghe ai đó bảo " cứ thong thả " là khi nào vậy?

你 上次 听 人?"? 坚 持 一下 " 是 什 么 时候? 候?

17. Đây là lần cuối cùng tôi thấy cha khi cửa nhà tù đóng lại.

当狱门在他身后关上时,就是我最后一次见到他了。

18. Đó là lần xuất hiện cuối cùng của ông với vai trò chính khách.

這是他最後一次以政治家身份露面。

19. Ngọn núi lửa này đã phun trào lần cuối vào tháng 1 năm 2011.

火山最近一次爆發在2002年。

20. Vào ngày cuối cùng ở Bồ Đào Nha, chúng tôi đến thủ đô của Faro, và Catherine muốn đến thăm biển một lần cuối.

在葡萄牙的最后一天, 我们在葡萄牙的首府, Catherine想去海滩转一圈 最后一圈.

21. Gneisenau ghi một phát bắn trúng vào Invincible lần cuối cùng lúc 17 giờ 15 phút.

格奈森瑙号于17:15对无敌号取得最后一次命中。

22. Lần cuối cùng mà anh/chị dành cho mình ba tiếng tại văn phòng là khi nào?

你什么时候有过在办公室里独立完成工作3个小时过?

23. Tức là tính ra một ngày... trung bình khoảng 7000 người Mỹ đón bình minh lần cuối.

也就是说 每天 平均 有 7, 000 来个 美国 人 最后 一次 醒来

24. Ông nhắm thật kỹ, buông mũi tên cuối cùng ra và lần này chỉ trật hai centimét.

他全神贯注,射出最后一支箭,这次只差两厘米。

25. Lần cuối cùng bạn sử dụng dịch vụ của một đại lý du lịch là khi nào?

你最后一次使用旅行社是什么时候?

26. Khi áp dụng trình kích hoạt này cho một thẻ và người dùng cuộn xuống 90% về phía cuối trang, thẻ sẽ kích hoạt ba lần: Một lần ở mức 10%, một lần ở mức 50% và một lần ở mức 90%.

如果將這個觸發條件套用到代碼,而使用者向網頁底部捲動了 90% 的幅度,代碼就會啟動三次:10% 一次,50% 一次,90% 一次。

27. Vào cuối chuyến hành trình rao giảng lần thứ ba, Phao-lô đã lên bờ ở Tô-lê-mai.

在保罗第三次传道旅程的末了,他在托勒密上了岸。

28. Mỗi năm một lần, họ công bố một bảng đánh giá nhóm: ai giỏi nhất, ai xếp cuối cùng?

每年发布一次积分榜。 谁拔头筹,谁垫底,(一目了然)。

29. Để khám phá một tế bào nhân sơ, bạn phải thu mình nhỏ hơn dấu chấm ở cuối câu này hàng trăm lần.

要参观原核细胞,你就得缩小,变得好像一个句号的几百分之一那么小。

30. Chúng tôi chất ấn phẩm đầy chiếc xe moóc và đi họp lần cuối với anh em ở Camden để chào tạm biệt.

我们给小型旅行拖车装满书刊后,就往卡姆登的聚会所跟弟兄姊妹道别。

31. (Mác 1:35) Vào những lần khác, ngài đến một nơi yên tĩnh lúc cuối ngày để nói chuyện với Đức Giê-hô-va.

马可福音1:35)有时候,他在夜晚到僻静的地方向耶和华细诉心声。(

32. Quyển B được thấy lần cuối tại thư viện của Giáo hoàng tại Viterbo, cách Rome khoảng 100 dặm về phía Bắc từ năm 1311.

《B》最后一次出现则是1311年,罗马以北一百英里的 维泰博教皇图书馆。

33. Cuối cùng, vào tháng 6-1943, lệnh cấm được bãi bỏ, và một lần nữa chúng tôi có thể công khai mời nhận sách báo.

1943年6月,当局撤销对见证人的禁制,于是我们再次公开分发书刊。

34. Cuối tháng 2012, hơn 33,000 người đua từ 85 quốc gia khác nhau đến vạch xuất phát, và lần này, họ thách thức thời tiết mưa bão.

2012年11月,超过33000名 来自85个国家地区的选手 汇聚在起跑线前 但这次,他们挑战了 狂风暴雨的天气

35. Mô Rô Ni là sử gia cuối cùng trong số nhiều vị lần lượt ghi chép biên sử mà hiện nay trên thế giới được biết là Sách Mặc Môn.

摩罗乃是一系列历史学家中,最后的一位;那些历史学家所记的纪录,就是现已问世的《摩尔门经》。(

36. Giáo hội nghị này cũng lên án và lăng mạ John Wycliffe một lần cuối cùng bằng cách ra lệnh khai quật hài cốt ông lên và thiêu đốt ở Anh Quốc.

处死胡斯的会议也利用机会再次谴责和侮辱威克里夫。 会议裁定要把约翰·威克里夫葬在英国的骸骨掘出,用火焚毁。

37. Chọn cái này nếu bạn muốn Kooka tải ảnh mà bạn dùng lần cuối vào trình xem ảnh khi khởi động chương trình. Nếu ảnh quá lớn, nó sẽ làm chậm Kooka

当您希望在启动 Kooka 时在查看器中载入最近选择的图像, 请选中此项 。 如果您的图像很大的话, 这将减慢 Kooka 的启动 。

38. Một lần chụp MRI đắt hơn một lần chụp X-quang tuyến vú kỹ thuật số 10 lần.

杀鸡用牛刀。 一次核磁共振扫描, 价格约为数码X光造影的10倍。

39. Các báo cáo điển hình như lần nhấp, lần chuyển đổi và lần hiển thị, cũng có tại đây.

另外,我们还提供点击次数、转化次数和展示次数等常规报告。

40. vòi nước cuối cùng.

出现 了 最后 的 喷泉 造型

41. LN: Cho nên, hơn 4 năm tiếp theo, cô đã đến khu vực đó rất nhiều lần, và cuối cùng thu thập được tổng cộng 30 mảnh xương tương tự, đa số chúng đều rất nhỏ.

于是在接下来的四年里, 她反反复复去到那个地点, 最终收集到了30片碎片, 都是来自同一块骨头, 其中很多碎片都非常微小。

42. Nên thực tập hai hay ba lần, mỗi lần ít nhất mười phút.

最好反复做两三次,每次至少十分钟。

43. Xin nhắc lại, bến cuối...

重复 一次 下 一站 终点站...

44. Cuối cùng là xe lăn.

最 後 坐在 輪椅 上 。

45. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

展示 - 遵循标准的展示规则。

46. Đã điên ngay từ lần đầu, và cô còn muốn điên lần nữa?

从 一 开始 就是 你 还 想 再 来 一次?

47. Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

只要一个终端应用程序被启动, 这个终端模拟程序就会被使用 。

48. Lần hiển thị chỉ được tính một lần bất kể người dùng xem trang bao nhiêu lần trong băng chuyền hay trong trình xem.

不管用户在轮换展示内容中或查看器中浏览该网页多少次,系统都只会统计一次展示。

49. Tờ Bakersfiend Californian đã hỗ trợ luật này, phát biểu, "Đây là lúc để sửa lại chính thuế tồi tệ, mà lần cuối cùng nó được tạo ra cách đây 3 năm bởi Hội Lập Pháp California."

” Bakersfield Californian也对39号提案表示支持,他们说:“现在是该改变这项3年前由加州立法机构制定的糟糕的税收政策的时候了,这种改变将是一劳永逸的。

50. Biên bản tường thuật họp lần này phả đợi lần tới mới giao được.

这次 会议记录 呢 要 等 下次 开会 才能 交

51. Bao lâu một lần?

多久举行一次?

52. Thế nhưng đột nhiên vào ngày 10 tháng đó, suy yếu chịu phong, lại lần nữa không khoẻ, sang ngày 11 lại cảm thấy khá tốt rồi cuối cùng vào ngày 12 bệnh chuyển nặng và bạo vong.

”结果十二月初十日,虚弱受风,再次不适,十一日时尚好,十二日突然转重,当年便去世了。

53. Choi đã bị bắt và cuối cùng Geun-hye đã xin lỗi ba lần trước cả nước và nội các của bà, bắt đầu vào tháng 10, nhưng các cuộc biểu tình chống lại bà vẫn tiếp tục.

从10月开始,朴槿惠一共对国民和她的内阁成员致歉三次,但抗议游行仍未停止。

54. Cuối cùng tôi bị biệt giam.

最后,我被单独监禁。

55. Cuối cùng Tạng Đồ bị bắt.

最后,崔顺实被逮捕。

56. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

记 不得了 , 那 是 去年 春天 还是 秋天 了 ?

57. Bài kiểm tra cuối của cô

這是 你 的 最終 考驗 嗎

58. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

宇宙,无穷无尽

59. Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

第三个转型,生到死, 但面团变成了面包。

60. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

曝光比重 = 曝光次數/符合資格的曝光總數

61. Gấp bộ sari 8 lần.

请把这衣服折叠八次。

62. Tôi hỏi lần chót! Ai?

最后 一次 问 你 , 是 谁 ?

63. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

两个黄昏和星期六日

64. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

最后一个阶段就是肝硬化。

65. Lần nào anh cũng ướt.

別 在 我 身邊 試 了 , 我 總 是 被 你 弄 濕

66. Lần này không như lần trước đâu bố.Ý con là, con thật sự đã bắn hạ nó

不像 上 几 次 那? 样 的 , 爸爸 ! 我 真的 , 真的 打中 它 了 !

67. Chuyến phà cuối khi nào tới nhỉ?

最 後 一班 渡輪 是 什麼 時候 ?

68. Cuối cùng, chẳng còn ai nghèo nữa!

届时,世上终于不再有穷人了!

69. Cuối cùng kế hoạch bị bãi bỏ.

最终放弃了入侵计划。

70. Đó là Toruk Bóng Ma Cuối Cùng

它 叫 吐? 鲁 克 , 意思 是? 终 影

71. Nó ở dưới cuối đường bên trái.

在 左边 的 最 尽头

72. Câu cuối cùng làm tôi đau nhói.

他说的最后一句话实在令我难过。

73. Tìm kiếm “Mặc định:” và “bất kỳ:”: Bao gồm URL cuối cùng và URL cuối cùng trên thiết bị di động.

“默认:”和“任何:”搜索:包括最终到达网址和最终到达移动网址。

74. Lý Thành Lương hai lần nhậm chức tổng binh Liêu Đông, lần thứ nhất kéo dài 22 năm, lần thứ hai kéo dài 8 năm, tổng cộng là 30 năm.

李成梁前後兩次任遼東總兵,第一次是二十二年,第二次是八年,一共三十年時間。

75. Có phải đến bảy lần chăng?

到七次可以吗?’

76. phang hàng ngàn lần mới đã!

她 会 让 我 勃起 一千次!

77. Cuối cùng, vào năm cuối cấp, ASU quyết định làm một chương trình được gọi là "They Dance Real Slow in Jackson."

大四那年 ASU准备排练一个节目 叫做《在杰克逊翩翩起舞》

78. Ba lần trong tuần này rồi.

本周 第三次 了

79. Công việc lần này: chăn cừu.

今天的工作是 - 牧羊。很好。

80. Cái gì chả có lần đầu.

凡事 总有 第一次 啊