1. Lần cuối là hồi nào?

When was the last time?

2. Lần cuối gặp nhau, mày dám sờ vào chỗ...

Last time I seen you, you had your hands on my...

3. 3 Trong lần nói cuối cùng, Gióp làm chứng còn tốt hơn mấy lần trước.

3 In his final speech, Job gave an even greater witness than he had previously given.

4. Hai đứa bay thấy nó lần cuối hồi nào?

When did you see her last?

5. Ngươi giăng lưới lần cuối rồi đó, Người nhện.

You've spun your last web, Spider-Man.

6. Mickey Cohen, đây là lần cảnh cáo cuối cùng.

Mickey Cohen, this is your final warning.

7. Đã nhiều năm kể từ lần cuối tôi ăn nó.

It's many years since I've had such an exemplary vegetable.

8. Lần cuối cùng anh trở lại quê nhà khi nào?

When was the last time you were in-country, my friend?

9. bao lâu rồi kể từ lần cuối anh thú tội?

Sammy, how long has it been since my last confession?

10. Đã một tuần kể từ lần cuối con xưng tội.

It has been one week since my last confession.

11. Anh biết đấy, vì lần cuối chúng ta gặp nhau...

I guess, you know, the way we left things, I-

12. Và đó là lần cuối Tôi cầm một khẩu súng.

And that was the last time I ever held a gun.

13. Nhưng anh có muốn nhớ lần đầu và lần cuối anh xuất hiện trên sân khấu không?

yeah, but do you really want to remember your first and last appearance on stage?

14. Chàng có nên quay lại và vẫy chào lần cuối không?

Should he turn and wave —one last time?

15. Chỉ là hiếu kỳ, lần cuối anh đua là lúc nào?

Out of curiosity, when was the last time you raced?

16. Đó là lần thi hành án cuối cùng tôi tham dự.

It was the last execution I ever took part in.

17. Lần cuối anh nói chuyện với cậu ấy là khi nào?

when was the last time You spoke to him?

18. Lần thứ 2 cũng là lần cuối cùng của phiên đấu giá, sẽ không có giá khởi điểm.

The 2nd and last time it will be up for auction, with no starting price.

19. Lần cuối cùng bạn thay đổi giá thầu là bao giờ?

When was the last time that you changed your bids?

20. Cuối cùng, các công nhân bỏ phiếu lại lần thứ hai.

The viewers then voted for the second time.

21. Vui nhỉ, 5 tháng kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau, giờ là 2 lần trong vài tuần.

Funny, five months since we last saw each other, now it's twice in as many weeks.

22. Lần lên men cuối cùng diễn ra ở công đoạn 9 này.

The final fermentation takes place in stage nine.

23. Lần cuối tôi kiểm tra thì cuộc tàn sát đã giảm bớt.

The ravenry was falling apart the last time I checked.

24. Như thể các vụ tai nạn là lần hiếp dâm cuối cùng.

It's like the accidents are the final rape.

25. Đã hơn một tuần kể từ lần cuối cùng tôi gặp Tom.

It's been over a week since I last saw Tom.

26. Vẫn còn đông lạnh kể từ lần cuối tôi gặp anh à.

Been frozen since the last time I saw you.

27. Cuối cùng thì máy bay cũng cất cánh sau vài lần hoãn.

After several delays, the plane finally left.

28. The Great Society quyết định tan rã vào cuối năm 1966 và trình diễn lần cuối vào ngày 11, tháng 9.

The Great Society decided to split up in late 1966 and played its last show on September 11.

29. Lần cuối họ truy tố hắn, hắn lại có bằng chứng ngoại phạm.

When they'd finally tag him, he'd have the perfect alibi.

30. Lần này, các đấu sĩ phải đấu cho đến giọt máu cuối cùng

This time, fight to the last drop of blood!

31. Bình trà cuối cùng trước khi Hồng Thập Tự tới đây lần nữa.

Last of the tea until the Red Cross gets through again.

32. Lần cuối tôi thấy họ đánh bạc ở một sòng bài Monte Carlo.

Last time anyone saw them, they were hitting up the casinos in Monte Carlo.

33. Đó là lần cuối tôi thấy họ và anh chị em của tôi.

That's the last time I saw them or... any of my brothers and sisters.

34. Lần cuối tôi nghe nói, cổ đang chơi trong nhà thờ Salvation Army.

Last I heard, she was playin with the Salvation Army.

35. Lần cuối được trông thấy cô ấy cười ngực một mình ở đây.

She was last seen riding here, alone.

36. Tên Khổng tước đã ở đó, lần cuối đệ thấy song thân mình.

The peacock was there the last time I saw my parents.

37. Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

And when was your last Pap smear?

38. Nhưng tốt hơn không biết dịp nào có thể là lần cuối của anh.

But better to not know which moment may be your last.

39. Đây là lần cuối cùng tôi thấy cha khi cửa nhà tù đóng lại.

I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

40. Lần nghỉ cuối của người hút thuốc cách đây một tiếng mười lăm phút.

Smokey's last break was one-hour-fifteen ago.

41. Lần cuối cùng ở đây, tôi đã giết cha tôi với một cái nỏ.

Last time I was here, I killed my father with a crossbow.

42. Lần cuối tôi thấy cô ấy, cô ấy đã lên chuyến tàu tới Messina

The last time I saw her, she was on a train for Messina

43. Thời gian của cậu sắp kết thúc, Makoto gặp Purapura một lần cuối cùng.

With his deadline reaching its end, Makoto meets with Purapura for one last time.

44. Nên bố nghĩ bố sẽ tới thăm người giám hộ của bố lần cuối.

So I think I've paid my PO his last visit.

45. Và đó cũng là lần cuối London trải qua trận bùng nổ dịch tả

And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since.

46. Đến cuối giai đoạn ghi hình, kịch bản đã trải qua 10 lần nháp.

By the end of filming, the script had been through 10 drafts.

47. Lần cuối làm việc ở Legal Grind, hỗ trợ kĩ thuật cho công ty luật.

Last employed at legal grind, tech support for law firms.

48. Trong khi đó, Buckmaster rảo quanh con tàu một lần cuối xem có còn ai.

Buckmaster, meanwhile, toured the ship one last time, to see if any men remained.

49. Khi nào là lần cuối cùng bạn làm sạch lọ muối và tiêu của bạn ?

When 's the last time you cleaned your salt and pepper shakers ?

50. Lần cuối tớ xem lại thì đút lót thanh tra cũng bất hợp pháp đấy.

Last time I checked, bribing a city inspector was not legal.

51. Mức cằm của ông với các lan can, quản lý nhìn lại lần cuối cùng.

His chin level with the banister, the manager looked back for the last time.

52. Phiên bản này còn xuất hiện trên bảng xếp hạng hai lần nữa: lần đầu trong khoảng từ cuối tháng 9 đến đầu tháng 10 năm 2001 ở hạng 26, và lần chót là vào hai tuần cuối tháng 5 năm 2002, xếp vị trí 43.

The original release appeared on the charts twice more: the first in late September to early October 2001 at 26, and again in the last two weeks of May 2002, ranking in at 43.

53. Henry cũng tự hỏi đã dùng tư thế nào thích hợp cho lần cuối đó?

Henry also wondered what was the appropriate position for a last shtup?

54. Cuối cùng, sau nhiều lần trì hoãn, tôi đã đến được chiếc tàu của Brazil.

Finally, after several delays, I arrived on a Brazilian ship.

55. Chính sách này được cập nhật lần cuối vào ngày 16 tháng 12 năm 2016.

This policy was last updated December 16, 2016.

56. Đáng lẽ anh nên ghim em vô nệm khi lần cuối anh có cơ hội.

I should have pinned you to the mattress when last I had the chance.

57. Cuối mùa giải Ýokary Liga 2014, lần đầu tiên đội bóng vô địch giải Turkmenistan.

At the end of the 2014 Ýokary Liga, for the first time became the champions of Turkmenistan.

58. Lời hứa này được nhắc đến 34 lần từ đầu đến cuối Sách Mặc Môn.

This promise occurs 34 times throughout the Book of Mormon.

59. Ngày 29 tháng 1, Tổng thống Mỹ Nixon phê chuẩn lần cuối đối với chiến dịch.

On 29 January President Nixon gave his final approval for the operation.

60. Sau một lát, tôi hỏi: “Lần cuối cùng anh nhận được thư nhà là lúc nào?”

At length I inquired, “When was the last time you had a letter from home?”

61. Shrieve sẽ có tăng viện cho khu vực kể từ lần cuối chúng ta tới đây.

Shrieve will have reinforced the station since the last time we were here.

62. Các khẩu pháo chính của Bismarck được bắn thử lần đầu tiên vào cuối tháng 11.

Bismarck's main battery guns were first test-fired in late November.

63. Hoặc có lẽ vào lần gặp cuối cùng, bạn đã cãi nhau với người đã khuất.

Or maybe your last encounter with the deceased involved an argument.

64. lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.

I'm saying, last time anyone went down there looking for tax shelters, they had to take a turboprop.

65. Hệ thống được JMA ghi nhận lần cuối cùng trong sáng sớm ngày 20 tháng 10.

It was last noted by the JMA early on October 20.

66. Hãy bắt đầu thở sâu vài lần rồi nín hơi cuối cùng trước khi xuống nước.

Start taking deep breaths and hold the last one before you go under.

67. Cuối cùng nó nói, "Dạ, phía trên bên phải, như lần mẹ cù lét con đó."

Finally she says, "OK, up and to the right, like you're tickling me."

68. Lần mở rộng cuối cùng là xây thêm phòng kinh tuyến thiết kế bởi Jean Prouvé.

The last extension incorporates the spectacular Meridian Room designed by Jean Prouvé.

69. Gneisenau ghi một phát bắn trúng vào Invincible lần cuối cùng lúc 17 giờ 15 phút.

Gneisenau scored a hit on Invincible as late as 17:15.

70. Trước ngày cưới Pinit bệnh nặng và mê sảng, muốn được gặp Hathairat một lần cuối cùng.

Before the wedding date Pinij was seriously ill and raving, and wanted to see Hatairat one last time.

71. Đây là vòng cuối cùng trong 4 lần thử nghiệm được tổ chức trên toàn thế giới.

This is the last of four time trials being held worldwide.

72. " Qua đôi mắt lần cuối tôi thấy trong dòng lệ, nơi cõi mơ của cái chết này... "

" Through eyes that last I saw in tears, here in death's dream kingdom... "

73. Vì mày sẽ cần đến tên cuối cùng để ngăn chặn tao bắt mày một lần nữa.

You're gonna need every last man to stop me from getting you.

74. Lần cuối tôi kiểm tra thì toàn bộ vũ khí của chúng ta làm từ kim loại.

Last I checked, that's what most of your weapons were made of.

75. Ông đã nhắc lại vào cuối buổi nói chuyện nhiều lần, " Bây giờ là dữ liệu thô!

And he got them chanting by the end of the talk, "Raw data now!

76. Năm 1934, đồng 1 cent được phát hành nhưng đã được đúc lần cuối vào năm 1941.

In 1934, the last 1-cent coins were issued, but the last minting was 1941.

77. Và đây là lần cuối cùng ta hỏi về tính liêm chính của chàng trai trẻ này.

And that was the last time I questioned this young man's integrity.

78. Cuối cùng thì bà lần ra được căn gác xép và tìm thấy quan tài xác ướp .

She finally came to the attic and found the mummy case .

79. Cuối cùng, vào ngày 14 tháng 2 năm 1947, cờ hiệu của Tennessee được hạ xuống lần cuối cùng khi nó được chính thức cho ngừng hoạt động.

Finally, on 14 February 1947, Tennessee's ensign was hauled down for the last time as she was placed out of commission.

80. Để rồi cuối cùng phá vào căn cứ và lần lượt hạ từng trại lính của chúng tôi.

Eventually they just broke our base and took every single one of our raxes ( barracks ).