1. Đàn ông nào chả phải làm vậy.

男人 都 会 这样 做 的

2. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

政府的统计学家就不是如此了。

3. Ông cho họ ba lý do để làm vậy.

他向他们提出三个理由。

4. Con cũng đã làm vậy với con nhái phải không?

你 不 也 是 对 青蛙 这样 做过 吗?

5. Nhiều người nói chúng tôi làm vậy là bất hợp pháp.

实际上,许多人告诉我们这样做是不合法的

6. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(笑) 可以把灯打开吗?

7. Cha sẽ không bao giờ yêu cầu con gái mình làm vậy.

我 决不会 让 我 的 女儿 那样 做

8. Anh biết như thế là bất lịch sự, nhưng anh đành phải làm vậy

其?? 这 是 件 有??? 龊 的 事情 但是? 让 你 知道 我? 现 在 感? 觉 好多 了

9. Nếu không ai bảo vệ thế giới khỏi Ares, thì con phải làm vậy.

如果 沒人 在 阿瑞斯 面前 保衛 世界 那 我 必須 要 這樣 做

10. Chúng ta cho thấy ông ta được bào chữa tốt, mà đã làm vậy.

我們 只要 表示 他 有 好 的 辯護 我們 也 做到 了

11. Và khi họ làm vậy, ta sẽ ít bất lợi hơn ở cả đôi đường.

等 他們 提出 我們 就是 兩害 中 較 輕 的 那個

12. Tám ngày trước, anh ấy đã làm vậy và tay anh ấy đã chạm qua chân tôi.

八天 前 他 也 曾 这样 他 的 手臂 擦 过 我 的 腿

13. Hiccup đã hạ được con Night Fury, làm vậy có phải đánh giá thấp cậu ta hay

嗝 嗝 已?? 杀 死了 一 只 夜 煞 是不是? 说 他?? 资 格 了 ?

14. Anh giám thị vòng quanh bảo tôi: “Đừng bao giờ nói: “Ở quê tôi thường làm vậy””.

分区监督曾对我说:“不要说‘我们在家乡是这样做事的’。”

15. Nhưng mà với những người Viking tôi biết, thì tôi nghĩ làm vậy cũng chả để làm gì

好像 我?? 伟 大 的? 维 京人? 还 做不到 似的

16. Làm vậy là tôn trọng người lớn tuổi và làm phong phú đời sống thiêng liêng của chính mình.

这样做既能尊重年长者,又能充实我们的属灵生活。

17. Khi bạn làm vậy, chúng sẽ bắt đầu tràn ra vùng thị giác cua bạn nhanh hơn bình thường.

所以它们应该在移动” 你在摆动头的同时 视野中的图像会比实际动得更快

18. Thêm nữa là, hồi đó nhiều người khác cũng làm vậy nên anh không cảm thấy mình lố bịch lắm.

而且 , 已經 有 很多 人 在 做 這些 事 我 就 不會 感覺 這很荒謬

19. Thêm nữa là, hồi đó nhiều người khác cũng làm vậy nên anh ko cảm thấy mình lố bịch lắm.

而且 , 已经 有 很多 人 在 做 这些 事 我 就 不会 感觉 这 很 荒谬

20. Nhà xuất bản có thể lưu trữ quảng cáo nhưng chỉ nên làm vậy trong các trường hợp đặc biệt.

您可以請發布商代管廣告素材,但建議僅在特殊情況下採用這項作法。

21. Nhưng ngày nay những người chăn giữ “bầy của Đức Chúa Trời” một cách đầy yêu thương không được làm vậy.

他们没有作威作福,反之他们小心避免使任何羊跌倒。(

22. Trong trường học, quân đội hay thậm chí trong viện tâm thần, khi bạn nói mọi người làm vậy, họ thích thú.

在学校、在军队或甚至是在精神病院,一旦让人们这么做,大家都会很享受这种乐趣。

23. Kinh Thánh nói làm vậy là bậy bạ, vì Đức Chúa Trời tạo ra các thiên sứ để họ sống trên trời.

圣经说这是不对的,因为上帝造天使是要他们在天上生活。

24. Hãy cẩn thận đừng để lý luận sai lầm này ảnh hưởng mình: ‘Ai cũng làm vậy cả, cho nên làm thế cũng không sao’.

因此要小心,千万不要向错误的想法屈膝,以为‘既然人人都不忠实,我不忠实也没关系’。

25. 9 Một người chài lưới chuyên nghiệp bán cá mình bắt được để sinh sống, nhưng một người chài lưới theo nghĩa thiêng liêng không thể làm vậy.

9 专业的渔夫售卖渔获为生,但属灵的渔夫却不能这样行。

26. Nếu bạn không có di chúc, tôi hỏi bạn khi nào trong đời, bạn sẵn lòng đưa tiền cho chính phủ dù không bị buộc phải làm vậy?

所以如果你没有遗嘱 我请问你 在你人生中有什么时候 自愿的给政府钱 但你其实不需要这么做?

27. Và sau đó, như thể là có phép lạ, họ sẽ tự động ứng biến với một đoạn nhạc xung quanh giai điệu đó bởi họ có thể làm vậy.

然后奇迹般地 他们就能依此即兴创作出和谐的曲子 因为他们有这个能力

28. Và nếu bạn làm vậy, bạn nên thực hiện một cách đầy trách nhiệm, Tôi tin thay vì cung cấp lính Spartan, bạn có thể bố trí các cô gái.

这时候,你和你的客户 就可以开始考虑在这个容器中 要放些什么 事务所的作用,还有你们的创想 如果你那么做,尽职尽责地进行 我相信你完全可以将斯巴达人换成创想 传递给客户。

29. Tôi nghĩ nếu bạn làm vậy, bạn sẽ đào sâu xuyên qua những thông tin sai lệch, và việc quảng bá trong một bộ phận của nền công nghiệp thực phẩm hữu cơ và Greenpeaces và tìm được khoa học, một thứ khoa học chính xác thì bạn sẽ ngạc nhiên và hài lòng.

我想如果你这么做, 并且你向下挖掘所有的错误信息 以及有机食品产业和绿色和平等的 营销手段, 找寻科学, 那真实的科学, 你会感到惊讶以及满意。

30. 11 Và Chúa vườn bảo phải vun xới, tỉa xén và chăm bón cho cây. Ông bảo tôi tớ ông rằng: Ta rất đau buồn nếu phải mất cây này, vậy nên, để may ra có thể gìn giữ những rễ cây này khỏi chết ngõ hầu ta có thể bảo tồn những rễ ấy cho riêng ta, mà ta đã làm vậy.

11果园主人就派人翻土、修剪、培植那树,他对仆人说:我很难过要失去这棵树了;因此,我这么做或许能保留树根,免得它枯死,好让我得以为自己保留树根。