1. Ngón tay tê cóng rồi.

我 的 手指 快凍 僵 了

2. Cậu chắc cóng lại rồi.

你 的 行為 真的 是 值得尊敬

3. Thằng bé chết cóng mất!

白痴 孩子 会 冻死 的

4. Bọn tao lạnh cóng rồi này.

開動纜 椅 , 我們 凍 死 了 !

5. Tôi sắp chết cóng rồi đây.

我 只是 想 搭個車 我 快 凍 死 了

6. Ngoài kia trời lạnh cóng, Jeffrey.

它 冻结 了 , 杰弗里 。

7. 24:6-14—Ten rét của nồi tượng trưng cho gì?

24:6-14 锅中的积锈代表什么?

8. ♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

♪ 河水 冰冷 刺骨

9. Trong rừng ở Siberia, trong mùa đông lạnh cóng?

在 深冬 時節 跑 去 西伯 利亞 的 樹 林里 采蘑菇

10. } Ýy l ¿nïi cöu c 3⁄4 nh cuêi cÓng!

这是 最后 一个 能 取得 地方!

11. Sự ô uế về phương diện luân lý đã làm “ten rét” nồi tượng trưng đó.

道德的不洁使这个象征性的锅‘长了锈’。

12. Đáng giá một con xe tải chặn đường mới cóng đấy, tuyệt.

能買輛 全新 的 絕版 房車 肯定 還能 買些 實用 球衣 是 吧?

13. (Cười vang) Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

(笑声) 虽然他当时神智很清醒,但却被严重冻伤。

14. Câu biät khéng, 1⁄2 Ưy l ¿búi tâp cuêi cÓng cÔa cé ta.

你 知道, 这 是 她 最后 的 练习 。

15. Một số người bị tê cóng bàn chân, số khác bị tình trạng này ở mũi.

这是脚上的严重冻伤, 还有鼻子上的严重冻伤。

16. Cuối cùng tôi về đến nhà lúc ba giờ sáng, người lạnh cóng và mệt lử.

回到家里已是凌晨3点了,我不但精疲力竭,身子也冻僵了。

17. Tôi thở mạnh và nhanh và chỉ trong vài giây, đôi tay của tôi tê cóng.

当时我简直无法呼吸,我大口大口地喘着气, 但是很快就喘不过气来, 仅仅几秒钟之内,我的双手就麻木了。

18. Là người chăn chiên, Đa-vít biết được sự rét lạnh về đêm.

大卫当过牧人,自然尝过夜晚寒气迫人的滋味。(

19. Chúng sinh sống ở cực Bắc, và tránh rét ở phía nam Nam Mỹ.

它们在北极繁殖, 它们在冬天来到南美洲南部。

20. Chỉ có các ngón chân của tôi hơi tê, có thể là do giá rét.

我们都以为,自己在严寒中熬了这么长的时间,一定会病倒,但第二天起来时,我们却感到精神饱满。

21. Tuy nhiên, Chúa Giê-su đã phục tùng, đi theo cha mẹ về Na-xa-rét.

然后,耶稣就顺从地跟父母一起回到拿撒勒。

22. Ngài nói: “Các ngươi [hãy ngưng] chất-chứa của-cải ở dưới đất, là nơi có sâu-mối, ten-rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.

他说:‘不可为自己在地上积聚财宝,因为地上有虫蛀,有锈侵蚀,也有贼挖洞来偷。’

23. Sau một hồi chúng tôi trở chân, cố quên đi hai chân bị tê cóng và mồ hồi đang chảy xuống dọc theo xương sống.

过了一会儿之后,我们开始辗转不安,虽然我们已尽量忍受双腿抽筋和汗流浃背之苦。

24. Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

一只带有疟原虫的蚊子叮咬人时,就会把疟原虫传给人。

25. Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

26. Nhiều thế kỷ trước, Kinh Thánh cũng tiên tri Đấng Mê-si sẽ là “người Na-xa-rét”.

同样在事前几百年,圣经已经预言弥赛亚会是个拿撒勒人。

27. Bệnh sốt rét: Có tám quốc gia châu Phi Nam Sahara có tỷ lệ tử vong giảm 75 phần trăm.

至于疟疾:在撒哈拉以南的非洲有八个国家 的死亡率下降了75%。

28. Dĩ nhiên, ông có thể chất đầy thuốc Atabrine chữa sốt rét, nhưng còn các vi khuẩn khác thì sao?

當然 , 你 能 帶 著 瘧疾 的 治療 藥 但 其他 細菌 呢 ?

29. Ông thấy hai thân hình đang đứng như tượng đóng băng trong sự rét buốt của thời tiết mùa đông.

他看见两个人在极严寒的天气下,好像两根冰柱般站着。

30. Cuối cùng, họ sắp đặt sao cho bất cứ con muỗi nào thừa kế gene chống bệnh sốt rét không có mắt màu trắng như bình thường, mà có mắt màu đỏ.

实验的设计是任何携带 抗疟疾基因的蚊子 将拥有红色的眼睛, 而不是常见的白色眼睛。

31. Ma-ri ở lại với Ê-li-sa-bét chừng ba tháng, và rồi về nhà ở Na-xa-rét.

马利亚在伊利莎白那里住了大约三个月,然后才返回拿撒勒去。

32. Nạn suy dinh dưỡng, bệnh sốt rét, lao phổi và những bệnh tật khác khiến tuổi thọ trung bình của người dân chỉ độ 50.

营养不良、疟疾、结核病以及其他疾病使这里人的平均预期寿命只有50岁。

33. Do đó, ông của người đàn ông này không phải chịu sự đe dọa của đêm Bắc cực giá rét hay bão tuyết thổi qua.

这位男子的祖父并不惧怕北极的夜晚 和凛冽的暴风雪

34. Việc này có thể làm cho Ngài vui hay làm cho Ngài buồn.

这可以使他欢喜或使他痛心。

35. Ở những vùng có dịch sốt rét ở mức trung bình, số bạn tình giảm một chút -- nhưng không nhiều như đường màu xanh dương.

在中度疫情的地方也减少了一些 但没那么多。在重度疫情的地区

36. Trong một giấc mơ, Ngài bảo ông hãy dọn đến Na-xa-rét, nơi đó Chúa Giê-su sẽ được an toàn.—Ma-thi-ơ 2:7-23.

这样,耶稣就会安全了。( 马太福音2:7-23)

37. Cậu làm cho chính phủ?

你 是 政府 的 人 ?

38. Nếu chúng ta làm đề tài cho anh ấy thì ai sẽ làm bài cho chúng ta?

我們 幫 他 做 項目 誰 幫 我們 做 呢?

39. Ở các vùng khô hơn, sự bùng nổ bệnh sốt rét đã được dự đoán với độ chính xác hợp lý dựa trên bản đồ phân bố lượng mưa.

在较乾旱的地区,通过降雨量可以较为准确地预测疟疾的爆发。

40. Đến lần thử nghiệm thứ 3, vào một buổi sáng rét buốt ở ngoại ô phía Bắc New York, chiếc "xe bay" đã cất cánh lần đầu tiên.

第三次高速试飞 是一个寒风刺骨的早晨在纽约州北部 那一次没有办法

41. Xưng tội làm cho khuây khỏa

认罪带来舒解

42. Những gì anh làm cho họ.

你 為 他們 做過 的 事

43. Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

帮 他们 干脏 活儿

44. Chiếc Air Jordan 3 Black Cement đã làm cho sneakers chính điều mà iPhone đã làm cho điện thoại.

飞人乔丹3代黑水泥对于球鞋的意义 就像iPhone对于手机的意义。

45. Một lớp dòi làm nệm cho ngươi, sâu-bọ thì làm mền!”

你臥的是蛆虫床,盖的是虫子被。’”(

46. Cậu phải làm cho nó chậm lại.

我們 必須 減速 了

47. Rìu đá được làm ra cho chính bản thân người làm ra nó.

某人为自己制作了石斧。

48. Hãy làm cho đời bạn thành công!

要使你的一生成功!

49. Tôi không làm việc cho chính phủ.

我 不 為 政府 工作

50. Ba em vẫn còn làm cho CIA.

他 還像 在 中央 情報局 那樣 活躍

51. Không, cậu làm cho tôi vui vẻ.

哈哈 我 知道 你 是 在 笑 話 我 但是 我 無所謂

52. Anh làm phù rể cho tôi nhá?

你 愿意 当 我 的 伴郎 吗 ?

53. Kẻ làm hộ chiếu giả tính đắt nhưng anh ta không làm cho ai.

做 這些 東西 的 人價 錢 很 貴 , 但是 他 不受 任何人 控制 。 女人 :

54. Theo “Bách khoa Tự điển Hoa kỳ”, trong trận chiến ấy đã có hơn 8.000.000 binh sĩ bị giết và hơn 12.000.000 thường dân chết vì bị giết, bị đói hay vì rét.

据《美国百科全书》说,有超过800万兵士在第一次世界大战中丧生,并且有超过1200万平民死于屠杀、饥饿或冻馁。

55. Tôi làm chậm nó lại cho các bạn.

我已经为你调慢了速度

56. Cô làm cho tôi bánh ladoo ngọt nhé?

你 能 讓 我 嘗嘗 你 的 拉 杜球 嗎 ?

57. bà ta làm việc cho tổ chức đó...

她 替 公司 工作

58. Cho vui, để làm mọi việc rối tung

? 为 了 搞笑 只 是? 为 了 把 它? 们 搞混

59. Bả làm cho nó thành hòa 3-3.

她 却 把 选举 结果 变成 了 3 比 3 。

60. Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

去 说 给 大 灰鼠 听 吧

61. NÀNG CÓ THỂ LÀM CHO BẠN DIỆT VONG

被 她 咬一口 你 就 會 腐爛

62. Hãy làm cho anh của anh tự hào.

让 你 兄长 以 你 为荣

63. Làm ơn đem trà cho tôi, cô Ellen.

端 一些 茶 進來

64. Làm sao để chuẩn bị cho hôn nhân?

怎样为婚姻做准备? 什么能帮助夫妻保持恩爱、厮守终生?

65. Tôi làm việc cho chính quyền liên bang.

我为联邦政府工作,

66. Ben có kinh nghiệm làm cho ngân hàng lớn.

本有 大 银行 的 实际 经验

67. Vậy, sao không làm cho mẹ bạn yên tâm?

所以,倒不如说些妈妈听了舒服一点的话。

68. Làm sao bạn có thể làm cho Buổi thờ phượng của gia đình phong phú hơn?

*做父母的,你可以考虑在家庭崇拜时讨论这些内容。

69. Bạn làm cho một tên cướp biển lớn, Charlie.

你 扮 了 个 很棒 的 海盗, 查理

70. Ở ngay đây, hãy làm cho nó thật ướt.

这里 往 这里 涂上 很多 口水

71. Ông cho họ ba lý do để làm vậy.

他向他们提出三个理由。

72. Nó làm cho tôi chợt nghĩ ra điều này.

于是 我 想到 了 这 一点

73. Sự Công Bình làm cho một nước vẻ vang

一个国家因正义而被高举

74. Làm cho cửa sổ nổ bung khi được đóngName

当窗口被关闭时, 让它们呈现爆炸效果Name

75. Cho dù anh có làm đúng đi chăng nữa.

甚至 當你 得到 它 的 權利 。

76. Ông ấy biết cách làm cho chúng dừng lại

他 知道 怎么 阻止 他們

77. Ông không đổ lỗi cho người khác hoặc biện minh cho việc mình đã làm.

大卫深信耶和华是慈悲的上帝,必不轻看因悔罪而“破碎伤痛的心”。(

78. Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

第三,神要我们治理这地

79. Chúng ta sẽ làm gì nếu không làm cho cái máy trộn bê-tông này lăn được?

要是 水泥 搅拌器 不转 我们 该 怎么办?

80. Nhưng làm sao sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm cho ‘cuống-rốn được mạnh-khỏe’?

但敬畏耶和华可以怎样“医治你的肚脐”呢?