1. Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

雙面撲克一共有90張牌。

2. Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

铁匠会把一个个铁环焊接在一起,成为船锚的铁链,有了这条铁链,船就可以安全地停泊在海中。

3. Ta đã dùng dây nhân-tình, dùng xích yêu-thương kéo chúng nó đến”.

我用人的绳索牵引他们,用爱的绳子引导他们。”(

4. Tôi được biết đến với khả năng can thiệp vào những thứ như hàng rào dây xích.

大家知道我运用过铁丝网之类的材料

5. Khi có đánh nhau, người ta thường dùng dao, dây xích, ly chén và bàn ghế để làm vũ khí.

那里经常发生争吵打斗的事,有人把刀、链条、玻璃和板凳当作武器,互相殴打。

6. Mỗi sợi xích đều có mắt xích yếu.

每條 鐵鏈 都 有 個 脆弱 的 環節

7. Xích mích ít nghiêm trọng

较轻微的冒犯

8. Chặt đứt xiềng xích của rượu

不再做酒精的奴隶

9. Vẫn còn “trong vòng xiềng xích”

仍旧“戴着锁链”

10. Cô quên mang theo xúc xích này.

你 忘 了 你 的 香肠

11. Tốt, giờ có thể tháo xích được rồi.

现在 我们 就 能 把 脚链 弄掉 了

12. Cô đã để Mohr xổng khỏi xích à?

你 批准 莫爾行動 了?

13. Thương lượng với bà ta về việc Xích Bích

跟 她 商讨 一下 「 赤壁之战 」 的 事

14. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

一条卷起来进到一条香肠里

15. Hắn bị giải đến trước ta trong xiềng xích.

他 可是 带 着 镣铐 来 见 我 的

16. b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

乙)谁经历“捆锁、监禁”?

17. Ở trong túi đó có nhiều xúc xích Ý nhỉ.

袋子 裡有 很多 蒜味臘腸

18. Giăng mặc áo lông lạc đà, nịt lưng bằng dây da giống nhà tiên tri Ê-li, người làm hình bóng trước cho ông.

约翰穿着骆驼毛的衣裳,腰束皮带,举止像先知以利亚。 事实上,以利亚所做的事正好预示约翰将要做的。

19. Sao cô lại bán đứng sư phụ và Yến Xích Hà!

为何 你 要害 我 师傅 与 燕 赤霞?

20. Đừng để dây chùng.

别 让 绳索 垂下去 !

21. Yến Xích Hà Ngươi không xứng đáng làm một yêu sư

燕赤霞 你 不配 做 一个 猎 妖师 !

22. Người nô lệ làm việc ngoài đồng thường bị xiềng xích.

......奴隶时常在田里戴上锁链工作。

23. Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

用1/4英寸绳子,织带,或皮带可以做到乳缚。

24. Cởi dây nịt ra.

( 俄文 ) 脱掉 皮带

25. còn ta vẫn bị giam hãm bởi chính xiềng xích giấy của mình

我们被自身的纸片锁链禁锢,

26. Em có sợi dây chuyền.

有 這條 項 鍊 還不夠 嗎 ?

27. Mặt dây chuyền của mẹ.

勇 於 認識 你 自己

28. Thắt dây an toàn chưa?

系好 安全带 了 吗 ?

29. Đường dây này không an toàn.

這個 電話 不 安全

30. Cha làm cho tôi một cái xích đu, và tôi thích chạy quanh vườn.

我家是个小房子,还记得爸爸为我做了一个秋千,我很喜欢在花园里跑来跑去。

31. Khán giả của cô cũng còn thích cả " xúc xích thịt lợn " nữa cơ.

觀眾 也 喜歡 血香腸

32. 11 Nói gì đây về sự xích mích giữa Phao-lô và Ba-na-ba?

11 在保罗和巴拿巴之间的难题又如何呢?

33. Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

弦乐器 竖琴和弦琴都由一个木框和一些弦线组成,琴弦固定在木框的两端。

34. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

就 像 多米 諾 骨牌 一波未平 一波又起

35. Xin quý vị thắt dây an toàn!

请系 上 你 的 安全带

36. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

那条生产线非常快。

37. Đã đến lúc cậu buông dây rồi.

你 該 放開 繩子 了

38. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“用真理束腰”

39. Sếp, em chỉ nói thôi mà, em không muốn bị xích chung với thằng này.

我 只是 不想 和 杀人犯 锁 在 一起

40. Tôi có chút xích mích với một anh chàng nào đó ở nông trại Barb.

我 和 " 倒刺 " 農場 的 先生 們 有點 小誤 會

41. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

那 是 妈 的 饰物

42. Tàu đặt dây cáp và bảo trì chúng

敷设和维修电缆的船

43. Tuy nhiên, không xiềng xích nào có thể làm sứ đồ sốt sắng này im lặng!

但锁链锁不住这位热心使徒的口。

44. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

这条腰带有助于保护兵士的腰部。

45. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

在 第二 層有 一些 線

46. tôi bước dọc theo công viên lạc trong đám xích đu, chơi mấy trò ngớ ngẩn.

我们去了公园, 在秋千上闹了一阵,做了些傻傻的游戏。

47. Đối với phần dây chằng không ổn định đó, chúng tôi đã đặt dây chằng hiến tặng để giúp ổn định đầu gối.

随后对原来的韧带进行替换 我们放入了其他人捐赠的韧带 以使她的膝盖得到稳定的支撑

48. Cả một cộng đồng dần xích lại với nhau, và được quản lý bởi chính phủ.

拥有了独立,整个部落所做的努力 得到了新政府的拥护。

49. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

想想 愛米麗 還有 那條 有 媽媽 照片 的 項鏈

50. Đúng thế, tôi sẽ phải nói tiếng Tây Ban Nha và ngay trên xích đạo nóng bỏng.

不错,我不但要说西班牙语,还得忍受赤道酷热的天气!

51. Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

希望 他们 有系 安全带

52. Anh có chắc đường dây đã an toàn chưa?

你確 認線 路 是 安全 的 ?

53. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

54. * An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.

* 阿尔玛曾被永恒的死亡锁链捆绑着;阿36:18。

55. Bố có thấy sợi dây chuyền của con không?

爸 你 看到 我 的 項鏈 了 嗎

56. Tuy chậm hơn dự tính, đến 2 giờ sáng, 500 xe tăng đầu tiên chuyển xích tiến sang.

第二天凌晨2点,第一批500辆坦克开始推进。

57. Dầu mở ra một kỉ nguyên mới cho loài người giải thoát mình khỏi xiềng xích thời gian.

有 了 石油 人类 挣脱 时间 的 限制

58. Malbaritis có một cái dây gai kinh khủng lắm.

馬 爾 帕里 蒂 找到 了 一種 鐵絲網 我 看 著都虛

59. Trong nguyên ngữ, từ mà sứ đồ Phao-lô dùng được dịch là “dây” có thể ám chỉ dây chằng trong cơ thể con người.

歌罗西书3:14)保罗使用“维系”这个词,在希腊原文里可以指人体的韧带。

60. “Tòa Án Dị Giáo và sự bài xích người Do Thái—Giáo Hội chuẩn bị nhận lỗi (Mea Culpa)”.

设立异端裁判所,支持反犹太主义——天主教会准备认罪。”

61. Chúng mày có biết đang dây vào ai ko hả?

知道 你們 偷的 是 誰的 錢 嗎 ?

62. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

真理的腰带(见第3-5段)

63. Nhưng dĩ nhiên là dây dợ chẳng để làm gì.

但是,当然, 绳索对小孩儿来说根本没用。

64. Thật vậy, xã hội đã không từng bẻ gẫy bao nhiêu là xiềng xích của truyền thống hay sao?

以一般而言,社会岂不已把许多陈规旧习的束缚摒弃了吗?

65. Diễn giả liên kết các mắt xích với tám đức tính nơi 2 Phi-e-rơ 1:5-8.

罗伯逊弟兄说,彼得后书1:5-8所提到的八个特质,就好比这条铁链的环。

66. Ý tôi là, hãy nhìn vào bao nhiêu năm tào lao xích đế mà tôi đã phải chịu đựng.

看看 所有 那些 我 不得不 忍受 的 残忍

67. Một dây chuyền bằng vàng có niên đại khoảng 1750 TCN

约公元前1750年的金项链

68. Giô-na chưa làm gì để chăm sóc dây dưa đó.

约拿从没栽培过那棵葫芦,而耶和华不但赐给尼尼微人生命,也一直维持他们的生命,就像维持众生一样。

69. Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

我要 再 替 你 做 一条 贝壳 项链

70. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

我 的 皮带 、 小刀 和 手表 都 被 拿走

71. Đường kính dây cáp tới 1,1 mét, được bện bằng những dây thép có chiều dài tổng cộng là 160.000 kilômét, gấp bốn lần chu vi trái đất.

钢缆的直径为1.1米,由长达16万公里的钢丝组成,足以环绕地球四次。

72. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

钟面上还有三个圆圈,分别代表地球上的赤道、北回归线和南回归线。

73. Gần đường xích đạo, có thể nhìn Mặt Trời gần ở phía nam hoặc phía bắc (phụ thuộc vào mùa).

接近赤道时,太阳的位置近于正北或正南(视季节而定)。

74. Tổng cường độ dòng điện xoáy ở phiến plasma xích đạo được ước lượng vào cỡ 90–160 triệu ampe.

估計在赤道電流片的總電流量在90-160百萬安培。

75. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

我 是 用 吊帶 , 皮帶 和 一個 衣鉤 做到 的

76. Dây chuyền cô ta đang đeo là Đôi mắt của thần Midalia

她 戴 的 项链 叫 " 众神 之眼 "

77. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

豆蔻 非要 去 翠禧楼 拿 琵琶 弦

78. Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"

或者,“为什么我的鞋带没有魔术贴?”

79. Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

这些对于一捆电线以及 另一端的听众都太残酷。

80. Chúng tôi nghĩ rằng các cảm biến không dây hiệu quả hơn.

我们觉得这些小型无线传感器更给力