1. Ông hành động y như thầy tế lễ.

他跟那个祭司一样,见死不救。

2. Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

我们自己的决定、态度和行动,才会真正影响我们的将来。

3. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ 无论是王国聚会所还是其他场所,都要预先打扫干净。

4. (b) Hãy tả các hoạt động của thầy tế lễ thượng phẩm trong Ngày Lễ Chuộc Tội.

乙)请讲述大祭司在赎罪日所做的事。

5. (Ma-thi-ơ 14:19; 15:36) Vì vậy, hành động bẻ bánh trong Lễ Tưởng Niệm dường như không có ý nghĩa gì về thiêng liêng.

马太福音14:19;15:36)因此,在纪念晚餐上把无酵饼掰开,并没有特别的属灵含意。

6. Bắt đầu chế độ lái tự động.

啟動 自動 駕駛

7. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

在高彩色(#比特) 模式下抖动

8. Zwingli cho ấn hành quyển Aktion oder Brauch des Nachtmahls (Thực hành và Tập quán Lễ Tiệc Thánh).

這是發表在〈聖餐的行為與意義〉(Aktion oder Brauch des Nachtmahls)。

9. Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.

《世界图书百科全书》说:“毁坏公物的行为可以是一种报复行动,也可以是表达政见的一种方式。

10. Tội ác bạo động thịnh hành.

刚相反,列国继续发展更可怖的新武器。

11. Nhưng nếu hành động này được kết hợp với hàng tá các hành động kháng bất bạo động đã diễn ra chống lại ISIS?

但如果大家将众多非暴力对抗运动 联合起来 去抵抗ISIS呢?

12. 11, 12. (a) Ngày Lễ Chuộc Tội được cử hành như thế nào?

11,12.( 甲)赎罪日那天有什么安排?(

13. Nhưng lòng đầy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham vâng lời hành động, đến độ thực sự cầm dao toan giết Y-sác.

创世记22:2)可是,亚伯拉罕却全心信赖耶和华,毅然采取步骤去执行上帝的命令,甚至实际举刀打算把以撒杀死。

14. Giô-si-a mau chóng hành động!

约西亚坐言起行!

15. □ Tại sao phải hành động cấp bách?

□ 为什么这样的行动刻不容缓?

16. “Ai đó trong chúng ta mà không bị tổn thương về mặt tinh thần bởi lời nói, ý nghĩ, hay hành động trong tuần lễ trước và sau ngày Sa Bát?

“从这个安息日到另一个安息日,我们之中有谁没有因言语、思想或行为而使他的灵受到创伤? 我们做了感觉抱歉之事而渴望得到宽恕......。

17. Tại sao dân Y-sơ-ra-ên cử hành Lễ Vượt Qua hằng năm?

从那时起,以色列人每年都要记念他们获得自由的大日子。

18. b) Tại sao người ta lại dâng 70 con bò đực khi hành lễ?

乙)为什么守节期间要献上70头公牛为祭?

19. Theo một sự ước tính, chuyến hành trình có thể mất cả tuần lễ.

有人估计,这段路也许需要走上一个星期。

20. Phù hợp với điều này, Ê-phê-sô 2:2 gọi Ma-quỉ là “vua cầm quyền chốn không-trung, tức là thần [hoặc thái độ thịnh hành] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.

因此,以弗所书2:2把魔鬼称为“掌管不良风气的王。

21. Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

但是这个判决并没有阻止暴力的浪潮。

22. Hành động thích hợp bảo toàn mạng sống

适当行动能拯救生命

23. Và hoạt động của họ cần chú ý cao độ.

每时每刻他们都要能够跟得上

24. Thường là, ngày hành quyết giống như lễ hội hơn là sự kiện tang thương.

一而再,再而三的, 行刑日与其说是严肃的仪式, 不如说变成了狂欢节。

25. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

快捷而细小的震动 带来高频率而平静的声调, 缓慢而巨大的震动 则带来低沉的阵吼。

26. Tự gọi hành động trên bảng tạm hiện thời

在当前剪贴板上手动执行动作

27. Một chút hành động đòi hỏi bình quyền hả?

是 的 女权主义者 的 一次 小小的 自我 的 旅行 ?

28. Họ than van một cách vô lễ: “Linh-hồn chúng tôi đã ghê-gớm thứ đồ-ăn đạm-bạc nầy”—hành động cho thấy họ bắt đầu “trái-bỏ Đức Chúa Trời hằng sống”.

他们藐视上帝,喃喃埋怨。 这足以显示,他们正逐渐“跟活的上帝疏远”。(

29. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

抬头挺胸 ! 我要 他们 拿出 勇气 来 !

30. Đó có phải là hành động bất trung không?

如此一来,她这样做是不忠吗?

31. Tự gọi hành động trên bảng tạm hiện có

在当前剪贴板上的手工调用动作

32. Bản thông cáo tuyên bố rằng cuộc hành quyết này là “một hành động tượng trưng”.

那次处决在教士同意下执行,是个“含象征意义”的行动。

33. Một số tờ báo bày tỏ thái độ khinh bỉ của dư luận Hàn Quốc và các biên tập viên về những hành động của Liên đoàn Trượt băng Hàn Quốc.

幾家報紙報導,韓國公眾和報紙編輯對該國滑冰協會的行為感到鄙視。

34. Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.

我付款,点餐和进餐都必须在男士专区进行

35. La Fayette đưa ra tuyên bố hành độ của họ "không hợp hiến".

她的家奴上告叉察“语涉不道”。

36. ▪ Thông báo cho mọi người, kể cả diễn giả, về giờ và nơi cử hành lễ.

▪ 通知所有人(包括讲者)聚会的精确时间和地点。

37. Đôi khi những người trẻ biểu lộ thái độ vô lễ và ngay cả cãi lại người lớn nữa.

有时,年轻人表现一种不敬,甚至反叛的态度。

38. 15 Mỗi năm, nước Y-sơ-ra-ên xưa được lệnh phải cử hành Lễ Lều tạm.

15 古代以色列人每年都要庆祝住棚节。

39. Nó mang những thứ chân thực vào trong hành động.

这在根本上决定了我们的行为

40. Ông hành động với “lòng trọn-lành và ngay-thẳng”.

他怀着“诚实正直的心”行事。(

41. (Châm-ngôn 19:3) Chỉ một hành động ngu dại, có thể là một cơn giận dữ, một lần uống rượu quá độ, hay một hành vi không trong sạch về mặt tính dục, cũng đủ để bôi nhọ danh tiếng tốt.

箴言19:3)仅是一点“愚昧”——也许是一次大发雷霆、一次醉酒、一次性不道德,就足以损坏人的好名声。(

42. Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

残酷的行径已是司空见惯,无日无之。

43. Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

他们助长暴力,甚至使用暴力。

44. & Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

动作列表(右键点击增加或删除命令) (L) :

45. Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động

治理机构采取行动

46. Nhóm Hồi giáo lưu ý rằng vụ việc xảy ra vào thời điểm người Hồi giáo chuẩn bị cho lễ Ramadan, theo đó họ đã làm các hành động của các chiến binh tàn bạo hơn.

随后,穆斯林组织发表声明,事发时,穆斯林正在准备斋月,这些武装分子的行径更加令人发指。

47. 15 phút: Thông tin mới nhất về hoạt động đặc biệt trong mùa Lễ Tưởng Niệm.

15分钟:受难纪念前后月份的特别活动。

48. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

人对于世界和平的前景正越来越乐观。

49. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

但我们还是拼命苦干,因为囚犯一旦无法做工,就会给处决。

50. Nội dung quảng bá hành động ngược đãi hoặc bạo lực vô cớ đối với động vật

宣传虐待或无端残害动物的内容

51. ▪ Nên thông báo cho mọi người, kể cả diễn giả, biết về giờ và nơi hành lễ.

▪ 通知所有人(包括讲者)举行受难纪念的正确时间和地点。

52. " Chúng em đã nghĩ tốt nhất là cháu gái em sẽ cử hành hôn lễ từ nhà em.

我们 认为 外甥女 最好 从 我 这里 出嫁

53. Nhưng trước khi thi hành nghi thức thờ phượng này, thầy tế lễ phải rửa tay rửa chân.

大卫作这首诗的时候,很可能想到以色列的利未祭司登上祭坛斜坡,把祭物放在火上的情景。

54. ▪ Thông báo cho mọi người, kể cả diễn giả, biết về giờ và nơi cử hành lễ.

▪ 要通知所有人(包括讲者)举行受难纪念的正确时间和地点。

55. Và đây là những gì đang hoạt động ở cấp độ phân tử.

这就是在分子比例层的工作

56. Tùy chọn này tạo ra các rung động trong độ sáng các sao

此选项可产生星辰亮晶晶的效果 。

57. Chính cái Liên bang đó mới là hành động gây chiến.

星際 聯邦 就是 戰爭 的 代名 詞

58. Độ sâu địa chấn là 17 km, là một trận động đất nông.

地震深度為17公里,屬淺源地震。

59. Hãy hành động dứt khoát, bảo kẻ bắt nạt dừng lại.

如果你被人欺负,不要害怕,但也不要愤而反击对方。

60. (b) Hành động xỏ tai người đầy tớ có nghĩa gì?

乙)在耳朵上穿洞有什么寓意?

61. Theo dõi chặt chẽ và thông báo hành động của họ

转达 下去 , 严密 监视 , 逮捕 他们 , 随时 报告 他们 的 行动

62. Nếu vậy hãy hành-động ngay để bảo vệ lòng bạn.

那么就要采取迅速的行动保卫自己的心。

63. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

协议 % # 没有可用的特殊动作 。

64. Có thể nói tôi tìm bất động sản ngoài hành tinh.

也可以说我是在寻找外星的房地产。

65. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

她善于表达,思想成熟,真是很成熟呢。”

66. Thùng nước trong hành lang tượng trưng cho Lời Đức Chúa Trời, mà Thầy tế lễ thượng phẩm dùng để từ từ tẩy sạch những người thuộc ban tế lễ thánh.

院子里的洗濯盆预表上帝的话语;凭着这话语,大祭司逐步洁净圣洁祭司团的成员。

67. Hành động: Xem một số vấn đề phổ biến liên quan đến hoạt động xoay vòng quảng cáo.

行動:請參閱與廣告素材輪播相關的常見問題。

68. Ngoài ra, động từ Hê-bơ-rơ ở trong thể cho thấy hành động đang được thực hiện.

此外,这个希伯来语动词的语法形态显示,这个词所代表的行动依然在进行中,尚待完成。

69. EDI: Một hệ thống phát hiện sóng âm 360 độ. đi kèm với bảo hành.

艾迪:一台360度的声纳探测系统, 还有完全的质量保证。

70. Các trận dịch đã hoành hành trong vòng nhân loại với tốc độ khủng khiếp...

......各种流行的瘟疫以可畏的速度突然爆发。

71. Việc buôn bán hàng hóa là hoạt động chính ở Bethlehem, nhất là trong mùa lễ Giáng Sinh.

商业是伯利恒的主要产业,特别是在圣诞节期间。

72. Chúng ta đo được tâm động đất độ sâu 30 km trong lòng biển

发生 地震 之前 6 个 月 开始 在 海底 30 公里 以下 经常 发生 3.0 左右 的 地震

73. sẽ dùng quyền năng của ngài để hành động vì dân ngài?

耶和华会施展大能拯救他的子民

74. Chính phú rất quan tâm đến hành động khủng bố lần này.

现在 政府 对于 恐怖事件 非常...

75. Hành động này đã được dân làng Boa hoan nghênh nhiệt liệt.

这令巴比运动受到了广泛地欢迎。

76. Hành động "Ném tỷ trách huynh" của bà đi vào lịch sử.

“英雄模范勋章”走进历史。

77. Phao-lô khuyên Ti-mô-thê nên cư xử như một người con lễ độ và một người anh biết quan tâm

保罗劝勉提摩太待人要像恭恭敬敬的儿子和关怀备至的兄长

78. (Ê-sai 51:1a) “Theo sự công-bình” bao hàm hành động.

以赛亚书51:1上)“追求正义”意味着要有行动。“

79. 10 Tại nhiều chung cư, tiếng động thường vang ở hành lang.

跟同伴说话时,降低声量,用平稳、适中的语调交谈,可以避免引起别人的怀疑和不必要地打扰住户。

80. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

事件引发欧洲各地短兵相接、战火纷飞。