1. Nói diễn văn khi công việc rao giảng của chúng tôi bị cấm đoán

传道工作受禁制时发表演讲

2. Lưu ý: Nên trình diễn phần này trong buổi nhóm rao giảng ngày 6 tháng 7.

注意:请安排在7月6日的传道前讨论,用这个介绍词做一个示范。

3. Muốn Kinh Thánh là nền tảng bài giảng của mình, một anh diễn giả nên làm gì?

奉派发表公众演讲的弟兄可以怎样做,就能确保演讲基于圣经?(

4. Lưu ý: Nên trình diễn phần này trong buổi nhóm rao giảng vào ngày 1 tháng 6.

注意:请安排在6月1日的传道前讨论,用这个介绍词做一个示范。

5. Khi chuẩn bị bài giảng, chú trọng đến ý tưởng thay vì cách diễn đạt chính xác.

准备演讲时,应该着眼于演讲的思想,而不是用词。

6. Lưu ý: Nên trình diễn phần này trong buổi nhóm rao giảng vào ngày 3 tháng 8.

注意:请安排在8月3日的传道前讨论,用这个介绍词做一个示范。

7. Các va li xếp thành chồng để dùng làm bục giảng cho bài diễn văn công cộng

把手提箱叠起给公众演讲的讲者作讲台

8. 2 Bài giảng: Anh diễn giả trình bày dựa trên nguồn tài liệu có trong phần chương trình Buổi họp công tác.

3. 我们可以怎样为问答讨论的环节做好准备?

9. Bài diễn văn tựa đề “Biệt riêng ra cho công việc giáo sĩ” chấm dứt loạt các bài giảng cho buổi sáng.

早上一系列演讲的最后一个题名为“分别出来从事海外传道服务”。

10. Trong bài giảng bế mạc, anh diễn giả cho biết có các đại biểu đến từ tám nước hiện diện tại hội nghị.

在最后的演讲中,讲者指出,有来自八个国家的代表出席了这次大会。

11. Vào cuối bài giảng bế mạc, diễn giả quan khách đọc một lời thông báo cảm động do Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương chuẩn bị.

演讲快要结束时,伯特利讲者读出中央长老团的宣布。

12. Vì bài giảng cũng nhằm mục đích tỏ lòng tôn trọng họ, diễn giả sẽ không dùng nhiều lời hài hước hay những câu tục ngữ.

讲者不该说太多个人对新郎和新娘的看法,以致令一对新人和在场的亲友尴尬。

13. Buổi biểu diễn sẽ diễn ra lúc 6h ngày mai

我 的 試演 是 明天 六點

14. Trong bài giảng “Tránh cạm bẫy của việc nghiện rượu”, diễn giả liệt kê những nguy hiểm về thể chất và thiêng liêng của việc uống rượu quá độ, ngay dù một người không uống đến say.

他提出一个原则:酒量因人而异,如果你喝酒后不能好好运用“实用的智慧和思考力”,就是过度喝酒了。(

15. Vâng, cái cách cô giảng bài...

是 的 , 你 在 课堂 上 的 表达方式

16. 2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

2 一起传道家人一起传讲好消息,可以使家庭关系更加亲密牢固。

17. Đạo diễn bậc thầy

大師級原創者

18. Hãy tập dượt bài giảng lớn tiếng.

朗声练习 朗声练习使你有信心把思想清楚地表达出来。

19. Bị bắt bớ vì giảng lẽ thật

传讲真理而饱受迫害

20. Khi chúng tôi thăm viếng hội thánh của em, chỉ có một bóng đèn điện yếu ớt treo phía trên bục giảng của diễn giả để anh ấy đọc giấy ghi—ngoài ra, thì cả nơi họp tối om.

我们探访她的会众时,聚会地方只有一个暗暗的灯泡照着讲者的讲稿,其他地方都是黑乎乎的。

21. Đến lúc đó tôi chưa bao giờ rao giảng theo cách này, phần lớn chỉ rao giảng bán chính thức.

我以前从不曾以这种形式参与过传道工作,因为我们的传道工作,主要来说都是非正式的。

22. Bí quyết để giảng dạy như Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy là phải sống như Đấng Cứu Rỗi đã sống.

要像救主般教导的关键就是要像救主般生活。

23. (Giăng 7:32, 45, 46). Một trong các bài giảng xuất sắc của Chúa Giê-su là Bài giảng trên núi.

约翰福音7:32,45,46)耶稣发表过很多精彩的演说,最脍炙人口的就是“登山宝训”,记在马太福音5至7章。

24. Xem lại và trau chuốt bài giảng

练习演讲,把大纲反复琢磨

25. Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

安排传道前讨论

26. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 大会日还有一个压轴节目,就是外来讲者向听众发表的主要演讲,题目是“获得资格和装备作上帝的服事者”。

27. Cánh đồng rao giảng bằng Anh ngữ ở Mexico đặc biệt thích hợp cho công việc rao giảng bán chính thức.

墨西哥的耶和华见证人发现,向当地说英语的人作非正式见证特别有效。

28. Sóc chuột đang trình diễn.

抓 不到 是 因為 你 動作 太慢 中大獎 大 笨蛋 你 媽媽 的

29. Soạn diễn văn công cộng

怎样准备公众演讲

30. Hãy hình dung diễn biến.

现在,想象一下那是多么有趣。

31. Bài diễn văn đặc biệt

特别公众演讲

32. Phần trình diễn được biên đạo bởi anh em nhà Talauega và đạo diễn bởi Jamie King.

表演的視覺效果由太陽劇團和Jamie King製作。

33. Tôi nhớ lại lần nghe bài diễn văn của một diễn giả khách năm tôi lên bảy.

我还记得七岁时,一位探访会众的长老发表演讲,我听得津津有味。

34. Tên thường gọi của một buổi hòa tấu (concert) là "show" (sô diễn) và "gig" (buổi diễn).

音樂會的通俗稱號也叫「show」與「gig」。

35. Rao giảng tin mừng với lòng tin chắc

怀着坚强的信念宣扬好消息

36. Rao giảng bằng điện thoại rất hiệu quả

成效卓著的电话见证

37. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

3. 人们接不接受上帝王国的信息,会有什么不同的结果?

38. Nào chúng ta biểu diễn nào.

让 我们 展示 一下 吧

39. Giống buổi biểu diễn trên TV.

好像 一出 电视剧

40. Hay hắn diễn u sầu hơn?

他... 他 跟 我们 搭讪 但 同时...

41. Một màn trình diễn dỡ tệ.

警方 在 現場 , FBI 也 想 接手

42. Tôi đã có buổi biểu diễn.

我 当时 有个 演出 没错

43. Vừa là thủy thủ vừa là người rao giảng

又做船长又做先驱

44. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

举行有意义的外勤服务聚会

45. Công việc rao giảng đòi hỏi tính nhẫn nại

要恒心忍耐才能完成传道工作

46. Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

你试过做黄昏见证吗?

47. BÀI HÁT 57 Rao giảng cho mọi loại người

唱诗第57首 向各种各样的人传道

48. Anh chị được huấn luyện để đi rao giảng.

你也受到训练,执行基督徒的传道工作。

49. Chuyến lưu diễn kết thúc vào ngày 10 tháng 12 năm 2011 tại Puerto Rico sau 79 buổi diễn.

在79場表演之後,巡演于2011年12月10日在波多黎各結束。

50. “Thấy bình minh ló dạng sau đêm tăm tối” là chủ đề bài giảng của anh Michael Burnett, giảng viên Trường Ga-la-át.

“你的眼要看着夜更来临” 这是基列学校的导师迈克尔·伯内特的演讲题目。

51. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

演讲之前,他会弹奏齐特琴,高歌一曲;演讲结束之后,他也唱一首歌跟我们道别。

52. Chúng tôi rao giảng nhiều hơn về mọi mặt”.

......我们在外勤服务的各方面均增加了。”

53. “Làm chứng cặn kẽ”—Rao giảng ở chung cư

要为“好消息彻底作见证”,我们传道的对象包括哪些人?

54. ĐÂU là những điểm chính của một bài giảng?

演讲的要点是什么呢?

55. Thích nghi với việc rao giảng ở nước ngoài

适应外地的生活

56. Một phiên bản mở rộng của chuyến lưu diễn, mang tên Crazy 2k, diễn ra vào tháng 3 năm 2000.

巡演的加场名为Crazy 2k,亦于2000年3月开始。

57. Bà cũng đã diễn trên sân khấu.

他也在舞台上有充足表演。

58. Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

我是名表演者。

59. Bạn có thể tưởng tượng diễn biến.

你可以想象那个样子。

60. Cái buổi biểu diễn của Black Sabbath.

他媽 的 黑色 安息日 ( 樂隊 ) 的 演唱 會

61. Từ hoạt động chính trị đến truyền giảng Nước Trời

放弃政治活动投身王国工作

62. 15 phút: “Rao giảng trong một thế giới biến động”.

15分钟:“在瞬息万变的世界里传道”。

63. Tại sao không tình nguyện rao giảng chung với họ?

何不主动约他们一起传道呢?

64. Giờ ta cần khẩn trương truyền giảng tin mừng ra.

让我们忠贞地赞美上帝,

65. Xin mời quý vị đến nghe bài giảng đặc biệt

热切邀请你聆听这个特别演讲

66. Cô ấy là 1 diễn viên giỏi

是 的 她 是 个 不错 的 女演员

67. Nó giống một buổi trình diễn hơn.

開始 吧 我 演講 的 總統 是 富蘭克林?

68. Ngày mai có một bài diễn văn.

明天 您 還有 個 重要 的 演說

69. Ông chỉ có hai bài diễn thuyết

他只发言两次

70. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

参与教师议会会议。 教师议会会议和先前的教师进修课程有所不同。

71. Bài diễn văn về hôn nhân chắc chắn là quan trọng hơn bất cứ bữa tiệc nào diễn ra sau đó.

婚礼演讲无疑比随后举行的婚宴茶会更重要。

72. BÀI THUYẾT GIẢNG TIẾNG HY LẠP ĐƯỢC VIẾT CHỒNG LÊN

人们在刮掉经文后所写上的希腊语演讲词

73. “Người sẽ rao-giảng sự công-bình cho dân ngoại”.

他必向列国阐明公正的含意。”(

74. Bài giảng do anh điều khiển Buổi Học Tháp Canh.

守望台》研究班主持人发表演讲。

75. Cô cũng đã trình diễn trong buổi biểu diễn sinh viên thường niên UCLA Spring Sing, và đã chiến thắng 2 lần.

她曾兩度贏得年度學生演唱會「UCLA Spring Sing」冠軍。

76. Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

当日经文的资料如果适用于传道工作,可以扼要地讨论一下。

77. Chiến tranh tàn khốc hãy còn tiếp diễn.

世上继续有猛烈的战争爆发。

78. Lưu Diễn rất bất mãn về việc này.

对于这事实产生深深嫉妒。

79. Rao giảng về Nước Trời, điều rồ dại hoặc thực tế?

宣扬王国——愚拙还是切合实际?

80. Sống và rao giảng trong vùng bị núi lửa đe dọa

在火山的阴影下生活和传道