1. Đây là cảnh hạ cánh của tôi, nhưng có vẻ nên gọi là rớt thì đúng hơn.

这是我的降落过程,更准确的说是撞击地面的过程。

2. Những bức vẽ của tôi ca tụng vẻ đẹp của những cảnh quan đang dần mất đi.

我希望我嘅作品可以記錄 變幻中嘅壯美景觀 記錄環境變化 同啟發我哋全世界人為未來採取行動

3. Chúng ta có vẻ vẫn hiểu rằng ít nhất chúng ta cần lực lượng cảnh sát bảo vệ khỏi kẻ xấu.

我们似乎仍然相信 至少我们需要警察来 为我对付一些坏人。

4. Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.

有些新闻节目为了看来较戏剧化,甚至不惜窜改或伪造影片。 在娱乐界,真理受到甚至更猛烈的攻击。

5. Chúc vui vẻ.

祝您 玩得 高興 。

6. Cha tôi có vẻ thông cảm, nhưng mẹ tôi có vẻ hơi e dè.

幸好祖母平安無事,但模樣卻有些不對勁。

7. Ông trông có vẻ buồn.

爺爺 , 你 看 起來 很 難過

8. Chuyến đi vui vẻ không?

你 這 一趟 還 愉快 吧

9. Nghe có vẻ buồn cười.

现在,我们知道正确的方式是借助科技。

10. Anh có vẻ bận bịu.

你 没 闲着 啊 你好 傻 啊

11. Khuôn mặt trẻ trở nên vui vẻ hơn và vui vẻ hơn, chẳng cần tiết kiệm gì.

年轻的脸越来越开心,但没有零星储蓄

12. Chúc một chuyến bay vui vẻ.

有 一个 精彩 的 飞行 。

13. từ vẻ yêu kiều nơi bạn.

♪显得有点苍白♪

14. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

15. Họ dừng lại, vẻ mặt buồn rầu.

他们就站住,满面愁容。”

16. Nên nó có vẻ khá lộn xộn.

那是一种以一种不那么线性的方式, 所以它更无序。

17. Anh ấy có vẻ rất nghiêm túc.

他 看來 對 這件 事 很 認真 。

18. Không, cậu làm cho tôi vui vẻ.

哈哈 我 知道 你 是 在 笑 話 我 但是 我 無所謂

19. có vẻ là định bất tử nhỉ?

而 你们 依我看 都 打算 永远 活着 是 吧

20. Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

看起来 像是 成龙 的 低级 模仿者

21. Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

警察 现在 起 内讧 了 这 新闻 可是 爆炸 级 的 呀

22. Tôi biết nghe có vẻ điên rồi?

想待 多久 待 多久 我 知道 这 听 起来 在 胡扯 好 吗

23. Và có vẻ như nó đang di chuyển.

但 它 貌似 在 移動

24. Mặt trời khuất bóng. Mọi người vui vẻ

每个人都很高兴。

25. Anh thích vẻ ngoài không cân đối ư?

你喜欢这样不对称的样子?

26. Cảnh sát!

请 请 您 把 警察 叫 来

27. Anh ấy có vẻ thích sưu tập tem.

似乎他喜欢集邮。

28. Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

这 地方 不会 太 公开 吗 ?

29. Có vẻ những tên cũ quá tẻ nhạt.

貌似 老 敌人 都 死光 了

30. Chính xác là nghe có vẻ như vậy.

对 听 起来 很 对

31. Nat có vẻ thực sự rất choáng váng.

娜塔莎 很受 打擊

32. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

他面露笑容还是伤心难过呢?

33. Cảnh báo bão.

有 新 狀況 風暴 警告

34. Cô có vẻ là một cô gái vụng về.

看上去像苦命美女。

35. Sự Công Bình làm cho một nước vẻ vang

一个国家因正义而被高举

36. Người ta gọi cảnh sát, và Craig bắn chết một viên cảnh sát.

后来警方赶到现场,克雷格射杀了一名警员。

37. Vẻ mặt bàng hoàng của chúng bạn cùng lớp.

敦桑 先生 用 颤抖 的 声音 宣布 我 的 死讯

38. Có vẻ như chị ấy bị trượt chân ngã.

初步 结论 但 两者 是 一致 的

39. Ông rất to lớn, ồn ào và vui vẻ.

他 是 非常 大 的 , 无噪音 大声 和 乐趣 。

40. Nó có vẻ an toàn, bất khả xâm phạm.

它 讓 人 感覺 安全 無人 可以 觸及

41. Có vẻ như họ đang chuyển hướng sang cô.

看起 來 他們 又 要 回頭 來 找 你 了

42. Sự vẻ vang của các người do bọn ta cho

你們 的 榮譽 是 我們 給的

43. Đạo thật Đấng Christ vẻ vang sau cơn bão tố

暴风过后,基督徒温情尽显

44. Có vẻ như tôi lây vận may của quý cô.

看来 那 小姐 的 运气 转 我 这儿 来 了

45. Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu.

正面看这个物体看上去很有活力 但是从侧面则看起来很虚弱

46. Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

这让公司成为一个非常有意思的工作场所。

47. Có vẻ như anh ta đã vội vàng rời đi.

靠 貌似 他 匆忙 離開 的

48. Ô, có vẻ như Thorne đã ép cua sát quá.

索恩 把 这个 情况 反过来 又 太 多 了 !

49. Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời chiến thắng vẻ vang

上帝的教诲节节胜利

50. Vui vẻ đi chơi gái với anh một lần đi.

跟 我 开开心心 的 去 嫖个 妓 吧

51. Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

这些花的艳丽片刻便凋零消褪了。

52. Video: ♪♫ Bác thợ mỏ vui vẻ yêu đời.

录象:♪♫煤炭酷先生是高兴和快乐的化身

53. Chúng tao muốn cảnh sát!

我们 要 正常 警察 !

54. Tôi muốn bắn cảnh sát.

我 只 想給 警察 來 幾槍

55. Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

耶和华的旨意大功告成

56. Bài học bơi đầu tiên và chúng có vẻ dè dặt.

第一节 游泳 课 看来 它们 并 不 喜欢

57. Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

小孩子模仿父亲的每一步,脸上流露出钦佩的表情;父亲则拉着小孩的手帮他前行,面上显出衷诚的爱心和嘉许。

58. Vui vẻ chịu sự ngược đãi giống các đấng tiên tri

跟先知同受迫害的人有福了

59. Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

那条会说话的蛇很像童话故事中的角色。

60. Có vẻ như chuẩn mực đã được nâng lên rồi, Radfield.

看来 你们 的 标杆 又 被 提高 了 , 拉 菲尔德

61. Có vẻ chồng cô đã lo liệu mọi việc chu đáo.

你 丈夫 似乎 已经 处理 好 了

62. Nghe có vẻ vớ vẩn nhỉ nhưng đó là sự thật.

听 来 冷酷 但确 是 事实

63. Tôi thấy viễn cảnh này.

我能预见到。

64. Không phải một cảnh sát.

反正 不是 警察

65. Trung tâm cảnh báo sóng thần Thái Bình Dương đã đưa ra cảnh báo sóng thần sau chấn động, nhưng đã hủy bỏ cảnh báo ngay sau đó.

太平洋海啸警报中心当即发出海啸警报,但1小时后取消警报。

66. Có vẻ anh và Mia có cách sống phiêu lưu nhỉ.

听 起来 像 你 与 米娅 有着 喜爱 冒险 的 生活 方式

67. Tuy nhiên, mọi người ở đấy đều vui vẻ chào đón tôi.

我感到很紧张,很不自在,但会众里人人都欢迎我。

68. Chắc chắn, nhưng có vẻ như đang đi đuổi vịt trời ấy.

可以 但是 聽起 來 像是 追著 野鵝到 處亂 跑

69. Uống rượu, nó có vẻ xấu đối với hôn nhân của bạn.

饮酒似乎是 对婚姻不利的

70. Và rời triển lãm như vậy thì chẳng vui vẻ gì cả.

当然对于离开一个展览馆来说,那种感觉一点儿都不好玩

71. Tôi là cảnh sát đồi Capitol.

我 只是 国会山 的 警察

72. Tom chọc bà ấy cười, nhưng hầu như là không vui vẻ gì.

汤姆 逗 她 笑 但 大多数 时候 不 快乐

73. Vì phụ nữ mập mà lại tự tin thì có vẻ không tưởng.

因为一个自信的胖女人, 好像只是想象中的存在。

74. Đừng có bắn cảnh sát trưởng.

别朝 警长 开枪 。

75. Sau đó cảnh sát đã đến.

警察进去了。

76. Có tin khẩn cho cảnh sát

有 紧急情报 要 报告

77. Cảnh sát có dính vào không?

那些 攝影師 是 真的 警察 嗎?

78. Anh đã bắn vào cảnh sát?

您 现在 警察 开枪 吗 ?

79. Sao cô không báo cảnh sát!

你 为什么 还 不 去 警察局?

80. Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

莉洁很高兴地表示同意,全家人都恭喜凯文。