1. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

但最奇妙的是那种自由的感觉, 那种挂帆起航的感觉。

2. Cảm giác thật là chính nghĩa!

覺得 這麼 爽 是不是 不太好 ?

3. Không có cảm giác về vi trùng.

比如说,没有什么感觉是关于细菌的

4. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

慢慢的但稳定地, 那糟糕的感觉开始淡化了。

5. Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.

舰长 , 我 感到 焦虑

6. Làm thế nào vượt qua cảm giác bất an?

缺乏安全感,该怎么克服?

7. Hãy cảm giác sự rùng rợn của nơi này.

体会 一下 这里 的 风水

8. Cảm giác như con vừa bị xe tông vậy.

我覺 得 像 被 卡車 輾過 一樣

9. Nó không có cảm giác như là của bạn.

感觉不像是你自己做的。

10. Tôi cảm giác chân trái mình như tê dại,

我感到左腿麻木,

11. Tôi hiếu kỳ, không biết cảm giác như thế nào?

我很好奇,你感觉怎样?

12. Tôi cảm thấy bất an tôi ghét cảm giác này.

我 很 没有 安全感 , 我 不 喜欢 这种 感觉

13. Giờ anh ta đã có cảm giác đến bắp đùi.

他 的 感觉 已经 恢复 到 了 小腿

14. Cảm giác như là quay về thời hoang sơ của trái đất.

那次经历就像是探访 地球上一个很原始的时期。

15. Cảm giác tỉnh dậy thấy muội ở bên cạnh thật tuyệt quá.

能 一 睁开眼 就 看到 你 真 好

16. Nhưng cảm giác bất bình đẳng càng trở nên phức tạp hơn.

但这种不平等的感觉变得更加复杂

17. Tôi cảm giác rất lẻ loi trong những cuộc trao đổi này.

在这样儿的争论中,我会感觉非常孤立

18. Những chiếc FM khác cấy trong đầu ngón tay, ngay mặt tiếp xúc, sẽ gửi tin trở lại vỏ não cảm ứng , để người đó cảm giác được cảm giác chạm vào.

而其他FM装置植入指尖 在接触一个表面的时候 就会将信息传回大脑皮层 从而人能感觉到触摸

19. Ai cũng nên có chút cảm giác quyền lực trước khi tiêu tùng.

人 这辈子 都 该 尝尝 权利 的 味道

20. Chả lẽ anh lại có cảm giác lạc thú sai lầm từ nó?

你有这种畸形的爱好?

21. Ngoại trừ bây giờ tôi gọi đó là có cảm giác bất an.

但 我現 在 卻 稱 那 是 心緒 不寧 的 日子

22. Tôi biết bà hiểu cảm giác đó chính xác là như thế nào?

我 知道 你 完全 能體 會 其中 的 滋味

23. Cô biết cảm giác mất bạn bè chỉ vì cháu quá khác họ.

我 知道 因為 你 與眾 不同 而 失去 朋友 是 什么 感受

24. Nó có mắt tốt và tai và cơ quan cảm giác, miệng và mũi.

有很好的眼睛,耳朵,触觉,等等 还有口和鼻, 也有很复杂的行为,

25. Điều này mang lại trật tự và cảm giác an toàn trong gia đình.

夫妇尊重这个安排,家庭就有秩序,家人也感到安全。

26. Tôi cảm giác như tôi mất bà ấy mỗi ngày nhiều hơn một chút.

我 感觉 她 逐渐 离 我 远去.

27. Ông biết cái cảm giác bị súng chĩa vô ngay đây ra sao không?

你 知道 被 枪 指着 的 感觉 吗 ?

28. Mối cảm giác tái diễn này cực kỳ mãnh liệt và nguy hiểm.4

这种循环关系极为强大和危险。 4

29. Vị giác là một chức năng cảm giác của hệ thần kinh trung ương.

味觉是中枢神经系统所接受的感觉中的一种。

30. Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.

把橄榄油抹在头上是一件叫人舒畅的事。(

31. Vì nó khơi mào cho điều gì đó thuộc về cảm giác đã bị mất.

这是因为它激发了 我们遗失了的某样东西

32. Họ không cần phải trải qua cảm giác lo sợ bởi vì thiếu chuyên môn.

不会因为缺乏专家意见 而焦躁不安

33. Em có cảm giác, biểu hiện của anh trên giường hôm nay rất khác đó.

我 觉得 今天 你 在 床上 表现 不太 一样

34. Bằng cách đó, tôi có thể kiềm chế được cảm giác buồn bã và thất vọng.

和这群病患接触的经历,让我在情况不乐观时,逐渐培养出一种情绪上的疏离感,这么做可以缓和悲伤和失望的感觉。

35. Cốt lõi của bất kỳ ám ảnh nào là cảm giác chúng ta mất kiểm soát.

任何 恐惧症 的 核心 都 是 一种 失去 控制 的 感觉

36. * Làm thế nào bạn có thể đối phó với cảm giác cay đắng và tức giận?

*你可以怎样克服自己感到的悲痛和愤懑呢?

37. Điều này sẽ giúp chúng ta có cảm giác an toàn và bình thản trong lòng.

这样做会帮助我们享有安全感和内心的安宁。

38. Ta ước gì con thoát khỏi cảm giác tự suy nghĩ bi quan về bản thân

我 希望 你 不再 为 自己 感到 歉意

39. Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo

迷信让人有错误的安全感

40. Tôi đã có cảm giác là chúng tôi đã mất cô lúc ở Bắc Triều Tiên.

我 当时 就 觉得 在 北韩 已经 失去 你 了

41. 3 Rào cản trong việc kết bạn: Làm sao có thể vượt qua cảm giác lạc lõng?

3 友谊路上的障碍 你可以怎样消除受人冷落的感觉?(

42. Em thấy mình nhơ nhuốc, không còn trong sáng nữa, và rơi vào cảm giác trống rỗng.

我开始觉得自己很脏,身心都不再清白,生活很空虚。

43. Tâm trạng u sầu và cảm giác nản lòng có thể dẫn đến suy nghĩ tiêu cực.

悲观的心态和低落的情绪,很容易令人思想消极。

44. Một cô gái bình thường có cảm giác như mọi thứ đã hoàn toàn bị đảo lộn

但是 今天 , 你 的 整个 世界 已经 发生 了 翻天覆地 的 改变

45. Đã bao giờ bạn trải qua cảm giác tê và sưng ở chân tay khi bạn ngồi?

当你久坐的时候, 你有过四肢肿胀或者肢体麻木的感觉吗?

46. Khi bị đóng đinh trên cây khổ hình, Chúa Giê-su cũng có cảm giác như vậy.

耶稣被钉在柱上的时候,也有过类似的感觉。(

47. Nhiều năm sau, chị Luzia vẫn nhớ như in cảm giác đau nhói khi nghe câu đó.

当时她有种万念俱灰的感觉,多年以后这种感觉仍然挥之不去。

48. Không có từ ngữ nào để giải thích chính xác được cảm giác tôi ngay lúc này.

我不知道用什么词句来形容我现在的心情。

49. Anh thuật lại: “Bất thình lình, tôi có cảm giác như là một quả bom vừa nổ.

他回忆说:“突然,我感觉到好像有炸弹刚爆炸了。

50. Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

良好的作息安排,能让你感觉生活回到正轨。

51. Vợ chống chế vì có cảm giác như bị chê trách: “Bây giờ là mùa hạ giá mà!

妻子感到很委屈,为自己辩护:“上个月买的只不过是减价货。

52. “Tôi muốn tránh cảm giác buồn nôn vào buổi sáng khi tôi mang thai lần thứ hai”.—Chieko.

“我第二次怀孕的时候,只想用吸烟来舒缓晨吐。”——智惠子。

53. Cảm giác đau đớn tột cùng khi người chúng ta thương yêu qua đời là điều đương nhiên.

亲者去世,感到伤心悲痛、肝肠寸断是人之常情。(

54. * Nhưng nếu Bên-xát-sa cảm thấy ta đây thì cảm giác này cũng chẳng được mấy chốc.

*就算当时伯沙撒觉得自己很了不起,他也神气不了多久。

55. và tôi bơi hết 18 phút và 50 giây, mà tôi cứ cảm giác như là 18 ngày.

这次游泳花了我 18分50秒, 但好像是18天一样。

56. Họ có thể có khuynh hướng chỉ trích người khác, có lẽ biểu lộ cảm giác buồn giận.

他们也许倾向于对人吹毛求疵,或表现怨怼的精神。

57. Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

在那一瞬间, 我失去了骨盆以下的所有 感觉和活动能力。

58. Mối quan hệ đó chỉ để lại cho hai bạn cảm giác oán giận và bất an”.—Carly

你们俩只会彼此怨恨,婚姻也毫无安全感可言。”——卡莉

59. Các dấu hiệu và triệu chứng bao gồm nôn vài lần trong ngày và cảm giác muốn ngất.

徵象和症狀包含一天內多次的劇吐還有暈眩感,其嚴重程度超越害喜。

60. Bạn có thấy con chiên (cừu) có cảm giác an toàn khi nép vào lòng người chăn không?

试想象一下,这只小绵羊依偎在牧人的怀里,它会感到多么安全啊!

61. Anh sẽ phải thấy những gì cô ấy đã thấy và thấu hiểu cảm giác của cô ấy.

你 将 会 看到 她 看到 的 一切 能 和 她 的 感受 。

62. (Sáng-thế Ký 25:8) Phần lớn có cảm giác dai dẳng là đời sống họ vô ích.

创世记25:8)多数人走到生命的尽头时,都有挥之不去的空虚徒劳之感。

63. Nhưng điều thật sự thu hút tôi chính là cảm giác tôi ôm được nó vào lồng ngực mình.

以及 其 結構 但是 真正 吸引 我 的 是 我 心中 的 那種 感覺

64. Hàng triệu bạn trẻ phải sống trong cảm giác bất an vì có cha nghiện rượu hoặc ma túy.

由于父母吸毒或酗酒,世上有许多年轻人天天都生活在惶恐不安之中。

65. Điều bình thường là chúng ta vẫn đến trạm xăng và có cảm giác là chúng ta bất lực.

经常性的, 我们站在加油站,感觉很无助。

66. ▪ “Có lẽ ông / bà đã biết đến cảm giác trống rỗng khi có người thân yêu qua đời.

▪ “你也许了解亲人去世的空虚感。

67. Nó chia cách bạn thân và mang lại cảm giác bất an cho cộng đồng gắn bó với nhau.

死亡使密友分离,给关系紧密的社区带来不安。

68. “Trong phòng chat, bạn có cảm giác được tự do nói bất cứ điều gì bạn muốn”.—Ánh Linh.

“在网上聊天室里,你想说什么就说什么,这种感觉真好!”——娅比盖尔

69. Một nguyên nhân chính gây ra nhầm lẫn là sự khác biệt giữa trầm cảm và cảm giác chán nản.

其中最容易被混淆的概念在于 区分患有抑郁症与只是简单的情绪低落

70. Khi ấn thanh sắt nung vào da thịt, nó để lại chỗ đó một vết sẹo không còn cảm giác.

提摩太前书4:2)肌肤一旦被热铁烙伤,就会留下疤痕,变得感觉麻木。

71. Marcel Proust từng nói, chính sự tưởng tượng tạo cảm giác yêu cho ta, chứ không phải là người kia.

如马塞尔·普鲁斯特所言, “我们的爱源自想象,而非源自对方。”

72. Tôi muốn họ có thể vui chơi trong cảm giác thăng hoa của cơ thể mà không bị phá hoại.

我希望她們能夠陶醉在身體的激情之中, 而不是被迫為之。 我希望她們能夠陶醉在身體的激情之中, 而不是被迫為之。

73. Tôi muốn bất kỳ ai mà tôi viết cho có cảm giác tới được nơi mà tôi đã tạo ra.

我希望我的每位读者 都能如此用心感受 我创造的东西

74. Và thấy rằng nó cũng cần trí thông minh vượt bậc, chứ không chỉ là một cảm giác ngọt ngào.

同时也让他们看到这也需要敏锐的智慧, 而不仅仅是一种感伤的情怀。

75. Chính vì lý do này, một lý do cơ cấu, mà chúng ta luôn có cảm giác là chúng ta đúng.

事实上我们这种自以为对的感受 是有构造性的原因的

76. trong chính lương tâm mình, và trong chính các bức ảnh của mình, tôi đang cố tạo lại cảm giác đó.

我不得不承认这让我感到羞愧 而我试图通过自己的作品让我有所转变

77. Nếu cũng có cảm giác tương tự, anh chị đã bao giờ thử tập dượt vài lần với người khác chưa?

要是你有这个难题,何不跟人一起练习,向对方说出介绍词来呢?

78. (Khải-huyền 4:11). Chúng ta không còn phải mò mẫm bị bỏ mặc với một cảm giác trống rỗng nữa.

启示录4:11)我们不再盲目摸索,以致感觉人生十分空虚。

79. Dù có vẻ mê man bất tỉnh, nhưng anh cũng biết nóng lạnh và cũng cảm giác được sự chăm sóc.

虽然成吉看来没有知觉,但冷、热和别人照料他的方式都会对他产生若干影响。

80. Các đối thủ chính trị "biến mất" cũng là một cách để chế độ tạo cảm giác phức tạp trong dân số.

造成政治对手失踪也是獨裁政权在民众中制造同谋关系的一种方式。