1. Vài cụ bà người Yakut nói: “Chúng tôi tin có Đức Chúa Trời.

有几个年长的雅库特妇人对我们说:“我们相信上帝。

2. Qua hành động của mình, họ thật sự nói: “Chẳng có Đức Chúa Trời”.

他们的所作所为等于说:“没有耶和华。”(

3. Chỉ có Đức Giê-hô-va ban cho sự tự do có giá trị thật sự.

惟独耶和华能够赐给人真正有价值的自由。

4. Những thử thách đặc biệt tại nhiệm sở giáo sĩ đòi hỏi phải có đức tin mạnh.

海外传道工作带来一些独有的考验,当事人必须有坚强的信心才能通过。

5. Họ không có một cuộc sống thoải mái, nhưng họ có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

因为生活虽然很艰苦,他们却对上帝满怀信心。

6. Bà Sa-ra đã lập gia đình với một người đàn ông có đức tin nổi bật.

撒拉的丈夫是个信心坚强的男子,而撒拉本身也是个敬畏上帝的妇人,堪作模范。

7. Ông nói chúng “thuộc về tánh xác-thịt, không có Đức Thánh-Linh” (Giu-đe 17-19).

他说这些人“像牲畜一样,没有灵性”。——犹大书17-19。

8. Chỉ có Đức Giê-hô-va mới có thể ban sự sống đời đời cho loài người được.

只有耶和华才有能力赐给人永远生命。

9. Tại sao Nô-ê có đức tin nơi một điều chưa từng xảy ra, một chuyện “chưa thấy”?

既然洪水以前从来没有发生过,这样的事是“还未看见的”,为什么挪亚却对此坚信不疑呢?

10. Sau nhiều năm trăn trở, ông đi đến kết luận: “Chắc chẳng có Đức Chúa Trời nào cả”.

这个问题困扰他几年后,他得到的结论是“上帝也许根本不存在”。

11. Dường như một bạn cùng lớp đã chế giễu cháu và nói rằng không có Đức Chúa Trời”.

看来他曾被某个同学取笑,同学对他说根本没有上帝。”

12. b) Tại sao các anh em tín đồ người Hê-bơ-rơ cần có đức tin vững vàng?

乙)为什么希伯来籍的信徒同工需要有坚定的信心?

13. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

自古至今,有许多男、女、孩童都具有真正的信心。“

14. Trước ta chẳng có Đức Chúa Trời nào được dựng nên cả, sau ta cũng chẳng có nữa.

没有神在我以前被造,也没有神在我以后出现。

15. * Hãy xét xem mình có đức tin, hy vọng và có lòng bác ái không, AnMa 7:24.

* 你们一定要有信心、希望和仁爱;阿7:24。

16. b) Điều gì cho thấy các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái không có đức tin chân thật?

乙)什么表明犹太宗教领袖缺乏真正的信心?

17. Một người đàn bà có đức tin lớn lao và là nhân vật chính trong sách Ê Xơ Tê.

以斯帖记的主角,一位有大信心的女子。

18. Hơn nữa, chính bà yêu thương Đức Giê-hô-va và là một người đàn bà có đức tin.

再者,她深爱耶和华而是个充满信心的女子。

19. Dường như các em trai Chúa Giê-su không có đức tin nơi ngài cho đến sau khi ngài chết.

在耶稣去世前,看来他的弟弟还没有相信他。

20. Martin Luther tuyên bố: "Cuối cùng chúng ta cũng có Đức Giáo hoàng, vua của những con chuột hàng đầu."

”马丁·路德写到:“......最终,那就是教皇,老鼠的国王,站在最高的地方。

21. Thậm chí, một số người đã tự nhủ nếu không có Đức Chúa Trời và tôn giáo, nhân loại sẽ tốt hơn.

有的人甚至想,人类不信上帝和宗教是否更好。

22. Ngay dù chính Đức Chúa Trời ra tay can thiệp cũng đã không khiến cho những người gian ác này có đức tin.

即使上帝直接插手干预,也不能使这些邪恶的人建立信心。

23. Khi nghĩ đến niềm vui đang chờ đón chúng ta, chúng ta hãy nên có “đức-tin cho linh-hồn được cứu-rỗi”

我们前头既然有这样的福乐,就应该“有信心而使魂得以存活”

24. Những con thần linh này của Đức Chúa Trời có tính cách, có đức tính giống như Ngài và có tự do ý chí.

他们是很有组织的,在上帝的安排中担任重要的职责。

25. Sự kiện Ba-rác nài nỉ Đê-bô-ra cùng đi không phải vì ông hèn nhát nhưng vì ông có đức tin mạnh.

因此,巴拉坚持底波拉与他同行不是因为软弱,而是因为有坚强的信心。

26. Với quỉ này, thì cần phải có đức tin đặc biệt mạnh mẽ và khẩn khoản cầu nguyện xin Đức Chúa Trời giúp sức.

此外,问题也许跟这次牵涉到的鬼灵有关,因为鬼灵也有不同的个性、兴趣,或甚至能力。

27. (Hê-bơ-rơ 11:1) Nếu có đức tin, chúng ta chắc chắn mọi điều Đức Giê-hô-va hứa sẽ được thực hiện.

希伯来书11:1)我们如果有信心,就会肯定耶和华的所有应许都必然实现,仿佛已成事实。

28. 32 Và những người mà có đức tin này, và đạt được ban này của Thượng Đế, được chuyển hóa và được đem lên trời.

32人有了这信心,上到神的这个体制,就被改变体质,提到天上去。

29. Nhân vật chính trong sách Đa Ni Ên của Cựu Ước; một vị tiên tri của Thượng Đế và là một người có đức tin lớn lao.

旧约但以理书的主要人物;是神的先知,也是有极大信心的人。

30. Anh chị em nhớ rằng bà ấy có đức tin là nếu chỉ có thể rờ trôn áo của Đấng Cứu Rỗi thì bà ấy sẽ được chữa lành.

你们都记得,她相信只要摸救主衣服的繸子就能痊愈。

31. 10 Đối với A-sáp, việc có Đức Chúa Trời là cơ nghiệp không chỉ có nghĩa là Ngài sẽ chu cấp về vật chất cho một người Lê-vi như ông.

10 亚萨说耶和华是他的福分或产业,重点不在于物质供应,而在于为耶和华服务的殊荣,在于他跟至高者耶和华建立的友谊。(

32. Mẹ tôi có đức tin không lay chuyển nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, và dù mù chữ nhưng mẹ chia sẻ niềm tin với người khác vào mọi dịp thích hợp.

母亲对耶和华有坚定的信心,虽然她识字不多,还是把握每个机会向人传道。

33. Có thể nói về những người này như nói về những người nam, người nữ thời xưa có đức tin: “[Họ] thắng bịnh-tật, tỏ sự bạo-dạn”.—Hê-bơ-rơ 11:34.

他们跟古代许多忠心事奉上帝的人没有分别,都从“软弱变得有力”。——希伯来书11:34。

34. Chắc bạn còn nhớ sứ đồ Phao-lô từng khuyến khích tín đồ Đấng Christ hãy luôn tự xét mình: “Chính anh em hãy tự xét để xem mình có đức-tin chăng. Hãy tự thử mình”.

可能你也想起,使徒保罗曾提醒基督徒要不断自我省察:“你们要不断察验自己是不是持守着信仰,不断验明自己到底是怎样的人。”(

35. 6 Nhưng sau khi ông biết hối cải và chân thành hạ mình nhờ có đức tin, thì Thượng Đế đã cho một athiên sứ thánh đến giúp đỡ ông. bGương mặt của vị thiên sứ giống như chớp nhoáng, còn y phục thì tinh khiết và trắng hơn tất cả những màu trắng khác;

6但他凭信心悔改,并诚心谦卑后,神借着一位神圣a天使施助他;那天使b面如闪电,衣服纯净洁白无比;