1. Nàng có đức tính cần mẫn.

룻은 열심히 일하는 사람이었습니다.

2. Họ được thưởng nhờ có đức tin

그들의 믿음은 상을 받았다

3. Chàng trai trẻ này có đức tin mạnh mẽ.

소년 다윗에게는 강한 믿음이 있었습니다.

4. Ê-hút—Một người can đảm và có đức tin

에훗—믿음과 용기가 있는 사람

5. Trước tiên, cần phải có đức tin để đóng tiền thập phân.

처음에 십일조를 바치려면 신앙이 필요합니다.

6. Trước ta chẳng có Đức Chúa Trời nào được dựng nên cả,

나 이전에 지음을 받은 하느님이 없었고,

7. Tuy nhiên, người chữa bệnh cần phải có đức tin vững mạnh.

그래서 예수의 추종자들이 특별히 강력한 어떤 악귀를 쫓아낼 수 없었을 때, 예수께서는 그들에게 그 이유를 이렇게 말씀하셨습니다.

8. Kinh Thánh cho biết ông Gia-cốp là người có đức tin.

성서를 보면, 야곱은 믿음이 강한 사람이었습니다.

9. Điều gì đã giúp Giô-suê có đức tin và lòng can đảm?

여호수아가 믿음을 나타내고 용기를 내는 데 무엇이 도움이 되었습니까?

10. Điều gì cho thấy Ra-háp có đức tin và lòng can đảm?

라합은 어떻게 믿음과 용기를 나타냈습니까?

11. Họ cũng không có đức tin y như anh em phương bắc của họ.

그들은 북쪽의 친족처럼 믿음이 없었습니다.

12. Mọi người được khơi nguồn cảm hứng bởi các anh hùng có đức hạnh.

사람들은 이런 인간성을 갖춘 영웅들로부터 자극을 받습니다.

13. Họ không có đức tin như tổ phụ họ.—Ma-la-chi 3:7.

그들은 족장들과 같은 믿음을 가지고 있지 않았습니다.—말라기 3:7.

14. Qua hành động của mình, họ thật sự nói: “Chẳng có Đức Chúa Trời”.

그들은 자기들의 행동을 통해 사실상 “여호와는 없다”고 말하고 있습니다.

15. Những người khác nói: “Không có Đức Chúa Trời cũng không có Phật đâu”.

라고 말하는 사람이 있는가 하면, ‘하나님도 부처도 없다’고 말하는 사람도 있읍니다.

16. Tại sao cần có đức tin và lòng can đảm để giữ mắt đơn thuần?

단순한 눈을 유지하는 데 믿음과 용기가 필요한 이유는 무엇입니까?

17. Tại sao hoài nghi có Đức Chúa Trời là điều không thể bào chữa được?

하느님의 존재를 믿지 않는 것에 대해 변명할 수 없는 이유는 무엇입니까?

18. Chị nói: “Nếu không có Đức Giê-hô-va, tôi sẽ đau buồn khôn nguôi.

“여호와께서 계시지 않다면, 슬픔을 감당하기가 몹시 어려웠을 것입니다.

19. b) Áp-ra-ham chứng tỏ có đức tin mạnh bằng cách nào khác nữa?

(ᄂ) 아브라함은 강한 믿음이 있다는 어떤 증거를 더 제시하였습니까?

20. Vì vậy, cần phải cố gắng để tiếp tục “có đức-tin” (Tít 2:2).

따라서 ‘믿음에 있어서 건전’함을 유지하기 위하여 노력이 필요합니다.—디도 2:2.

21. 15 Chỉ tin có Đức Chúa Trời thôi thì không đủ làm đẹp lòng Ngài.

15 단순히 하느님을 믿는 것만으로는 하느님을 기쁘시게 해 드릴 수 없습니다.

22. Giê-su thưởng người đàn bà Hy Lạp có đức tính kiên trì khiêm tốn

예수께서는 이 그리스 여자의 겸손한 끈덕짐에 대하여 상 주셨다

23. Để có đức tin như Đa-vít, chúng ta cũng phải suy nghĩ nghiêm túc.

다윗과 같은 믿음을 가지려면, 우리도 진지하게 생각해 볼 필요가 있습니다.

24. 16 Muốn giữ mắt đơn thuần, chúng ta phải có đức tin và lòng can đảm.

16 단순한 눈을 유지하려면 믿음과 용기가 있어야 합니다.

25. “Chẳng phải hết thảy đều có đức-tin” (2 TÊ-SA-LÔ-NI-CA 3:2).

“믿음은 모든 사람이 가지고 있는 것이 아[닙니다].”—데살로니가 둘째 3:2.

26. (Rô-ma 4:11) Vợ yêu quý của ông cũng là một người có đức tin.

(로마 4:11) 그의 사랑하는 아내 또한 그러한 특성을 가지고 있었습니다.

27. Những thử thách đặc biệt tại nhiệm sở giáo sĩ đòi hỏi phải có đức tin mạnh.

선교 임명의 특정한 도전에 직면하려면, 강한 믿음이 필요합니다.

28. Hãy có đức tin nơi Đấng Ky Tô, và tự phó mình cho Ngài trong mọi điều.

그리스도를 믿는 신앙으로 모든 일을 그분께 맡기십시오.

29. Không có đức-tin, thì chẳng hề có thế nào ở cho đẹp ý [Đức Chúa Trời]”.

··· 믿음이 없이는 하느님을 크게 기쁘시게 할 수 없습니다.”

30. Bà Sa-ra đã lập gia đình với một người đàn ông có đức tin nổi bật.

사라는 뛰어난 믿음을 가진 사람과 결혼했습니다.

31. Họ có đức tin nơi Đức Chúa Trời và can đảm bước đi trong đường lối Ngài.

그들은 하나님께 믿음을 두었고 담대히 그분의 도에 행하였던 것입니다.

32. Chúng ta có đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài không?

예수 그리스도와 그분의 속죄를 믿는 신앙이 있습니까?

33. Sau nhiều năm trăn trở, ông đi đến kết luận: “Chắc chẳng có Đức Chúa Trời nào cả”.

그는 이 문제로 여러 해 동안 고심한 끝에 “아마도 하느님이 존재하지 않는 것 같다”고 결론 내리게 되었습니다.

34. Bạn cũng có thể nhận được phần thưởng như thế nếu có đức tin mạnh giống Ma-thê.

당신이 마르다와 같은 강한 믿음을 길러 나간다면 앞으로 당신에게도 그런 상을 주실 것입니다.

35. Dường như một bạn cùng lớp đã chế giễu cháu và nói rằng không có Đức Chúa Trời”.

어느 급우가 우리 아들을 놀리면서 하느님은 없다고 말했는가 봅니다.”

36. 3 Những người xưa có đức tin, như Gióp, chỉ hiểu một phần nào về sự sống lại.

3 고대의 믿음의 사람들은 욥처럼 부활에 대해 부분적으로만 이해하였습니다.

37. Họ có đức tin mạnh và luôn giữ được sự vui mừng dù gặp gian nan thử thách.

그들은 강한 믿음을 가지고 있었고, 어려움을 겪으면서도 기쁨을 계속 유지했습니다.

38. Kinh Thánh gọi ông là “cha của tất cả những người có đức tin”.—Rô-ma 4:11.

성서에서는 그를 “믿음을 갖는 모든 사람의 아버지”라고 부릅니다.—로마 4:11.

39. Chỉ có Đức Giê-hô-va mới có thể ban sự sống đời đời cho loài người được.

오직 여호와께서만 인간에게 영원한 생명의 선물을 주실 수 있습니다.

40. Sứ đồ Phao-lô chứng tỏ cho thấy tất cả chúng ta cần phải có đức tính nào?

사도 바울은 우리 모두에게 필요한 무슨 특성을 분명히 나타냈습니까?

41. Nhiều người hành động không xứng với người nhận mình là có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

많은 사람들은 하느님에 대한 믿음을 가지고 있다고 공언하는 사람들에게서 기대되는 것과 반대되게 행동하고 있었습니다.

42. Làm sao chúng ta có thể cho thấy rằng chúng ta có “đức-tin đầy-dẫy trọn-vẹn”?

우리는 “믿음의 온전한 확신”을 가지고 있음을 어떻게 나타냅니까?

43. 3 Áp-ram cần phải có đức tin và lòng tin cậy để đảm nhiệm công việc này.

3 아브람이 그러한 일을 하는 데는 믿음과 신뢰가 필요하였습니다.

44. 7 Gương của Áp-ra-ham nhắc nhở rằng chúng ta không nên có đức tin ngắn hạn.

7 아브라함의 모범은 우리에게 믿음이 단기간만 지속되는 것이어서는 안 된다는 점을 일깨워 줍니다.

45. Ông xin lỗi về thái độ khiếm nhã lúc nãy và khen tôi có đức tin mạnh mẽ.

자신이 무례하게 행동한 것을 사과하면서 내가 강한 믿음을 갖고 있다며 칭찬해 주더군요.

46. “Những kẻ có đức-tin là con cháu thật của Áp-ra-ham”.—GA-LA-TI 3:7.

“믿음에 고착하는 사람들이 바로 아브라함의 자손들입니다.”—갈라디아 3:7.

47. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

역사 전반에 걸쳐, 진정한 믿음을 가지고 있던 남녀와 어린이들이 있었습니다.

48. 7 Điều gì sẽ xảy ra cho những người có đức tin trong thời kỳ đen tối này?

7 이 암울한 때에 믿음을 나타내는 사람들의 상황은 어떠할 것입니까?

49. * Hãy xét xem mình có đức tin, hy vọng và có lòng bác ái không, AnMa 7:24.

* 돌아보아 너희에게 신앙과 소망과 사랑이 있게 할지니, 앨 7:24.

50. Mình vô dụng và không có Đức Phật, không có Di Lặc, và mọi thứ đều vô vọng.

미륵 부처님도 안나오시고 모든게 다 절망적이야.

51. Một người đàn bà có đức tin lớn lao và là nhân vật chính trong sách Ê Xơ Tê.

위대한 신앙의 여인이며 에스더서의 주요 인물.

52. Nếu có, Đức Giê-hô-va sẽ ban phước nỗ lực của anh để tiến bộ trong hội thánh.

그렇다면, 여호와께서는 회중에서 진보하려는 그 형제의 노력을 축복하실 것입니다.

53. b) Điều gì cho thấy các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái không có đức tin chân thật?

(ᄂ) 무엇을 볼 때 유대 종교 지도자들에게 진정한 믿음이 결핍되어 있었음을 알 수 있습니까?

54. ÔNG là một vị tướng can đảm và đầy nghị lực, một người có đức tin và trung kiên.

이 사람은 두려움을 모르는 활기찬 군대 지휘관이면서 믿음과 충절을 지키는 사람이었습니다.

55. Để có sự thăng-bằng trong vai trò chủ gia-đình, người đàn ông cần có đức-tính gì?

균형잡힌 머리 직분을 행사하기 위해서는 무슨 특성이 요구됩니까?

56. Thật vậy, ‘không có đức-tin, thì chẳng hề có thế nào ở cho đẹp ý Đức Chúa Trời’.

사실, “믿음이 없이는 하느님을 크게 기쁘시게 할 수 없습니다.”

57. 9 Để hưởng trọn vẹn lợi ích của đặc ân cầu nguyện, chúng ta phải có đức tin thật.

9 우리가 기도의 특권으로부터 온전한 유익을 얻으려면, 진정한 믿음이 있어야 합니다.

58. Đành rằng một số người có thể không đồng ý hoặc nói họ không chắc có Đức Chúa Trời.

(시 19:1) 물론, 어떤 사람들은 이 말에 동의하지 않거나, 창조주가 있는지 확신할 수 없다고 말할지 모릅니다.

59. Hơn nữa, chính bà yêu thương Đức Giê-hô-va và là một người đàn bà có đức tin.

더우기 ‘사라’는 여호와를 친밀하게 사랑하였고 믿음을 가진 여자였읍니다.

60. Cũng hãy lưu ý đến thái độ của những người ăn chơi—họ xem như không có Đức Chúa Trời!

그들은 마치 하느님이 존재하지 않는 것처럼 행동하였습니다!

61. Dường như các em trai Chúa Giê-su không có đức tin nơi ngài cho đến sau khi ngài chết.

예수의 형제들은 예수가 죽기 전에는 그분에게 믿음을 나타내지 않은 것 같습니다.

62. Chúng ta có đức tin, hy vọng, và lòng bác ái để hướng dẫn chúng ta và củng cố họ.

우리에게는 우리를 인도하고 그들을 강화해 줄 신앙과 소망, 사랑이 있습니다.

63. Sứ đồ Phao-lô viết: “Không có đức-tin, thì chẳng hề có thế nào ở cho đẹp ý Ngài”.

“믿음이 없이는 하느님을 크게 기쁘시게 할 수 없”다고 바울은 기록하였습니다.

64. Mẹ tôi từng nói: “Hẳn phải có Đức Chúa Trời, chứ không thì ai tạo ra bông hoa, và cây cối?”

“하느님이 계신 것은 분명할 거야. 그렇지 않다면 꽃은 누가 만들었고 나무는 누가 만들었겠니?”

65. Thậm chí, một số người đã tự nhủ nếu không có Đức Chúa Trời và tôn giáo, nhân loại sẽ tốt hơn.

심지어 하느님과 종교가 없다면 인류가 처한 상황이 더 나아지지 않을까 하고 생각하는 사람들도 있습니다.

66. Tuy nhiên, chúng ta có thể biểu lộ mình có đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc như thế nào?

하지만 우리가 대속 희생에 대한 믿음을 가지고 있음을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

67. 18 Hỡi các bậc cha mẹ, đừng bao giờ quên rằng anh chị không thể buộc con cái phải có đức tin.

18 물론 결국에는 자녀 스스로가 강한 믿음을 길러야 합니다.

68. Ngay dù chính Đức Chúa Trời ra tay can thiệp cũng đã không khiến cho những người gian ác này có đức tin.

하느님께서 직접 개입하신 일조차도 그 악한 사람들에게 믿음을 심어 주지 못하였습니다.

69. Khi nghĩ đến niềm vui đang chờ đón chúng ta, chúng ta hãy nên có “đức-tin cho linh-hồn được cứu-rỗi”

우리 앞에 놓여 있는 기쁨을 생각하면서, “믿음을 가지고 영혼을 살아 있게 보존”하도록 합시다

70. “Không có đức-tin, thì chẳng hề có thế nào ở cho đẹp ý [Đức Giê-hô-va]” (Hê-bơ-rơ 11:6).

“믿음이 없이는 [여호와를] 기쁘시게 못”합니다.

71. Ông là một người có đức tin rất lớn lao đến đỗi ông được đối diện nói chuyện cùng Chúa (GLGƯ 17:1).

그는 주와 얼굴을 맞대고 이야기할 정도로 커다란 신앙을 지닌 자였다(교성 17:1).

72. 17 Chẳng phải là ân phước khi có Đức Giê-hô-va là Bạn và Đấng Hướng Dẫn trên đường đời hay sao?

17 인생이라는 여행에서 여호와께서 우리의 벗이자 안내자가 되어 주시는 것은 축복이 아닙니까?

73. Và sự thách thức có ý thức này là tại sao, tôi, một người bất khả tri vẫn có thể có Đức tin.

그리고 이 의식적 반항이 불가지론자로서 제가 믿음을 가질 수 있는 이유입니다.

74. 3 Cần có đức tin thật và lòng can đảm để chấp nhận sự hướng dẫn của thần khí trong vấn đề này.

3 이 경우에 영의 인도를 받아들이려면 강한 믿음과 용기가 있어야 합니다.

75. Nhờ có Đức Chúa Trời giúp sức, Áp-ra-ham đã chiến thắng một cách lạ lùng lực lượng hùng mạnh hơn nhiều!

아브라함은 하느님의 도움으로 자기보다 훨씬 월등한 군대를 쳐부수는 놀라운 일을 해냅니다!

76. Sự kiện Ba-rác nài nỉ Đê-bô-ra cùng đi không phải vì ông hèn nhát nhưng vì ông có đức tin mạnh.

바락이 드보라에게 동행해 달라고 강력하게 요청한 것은 약함의 표시가 아니라 강한 믿음의 표시였습니다.

77. 11 Khi còn trên đất, Chúa Giê-su cho thấy tầm quan trọng của việc có đức tin mạnh trong thời điểm nguy kịch.

11 예수께서는 지상에 계실 때 위급한 시기에 강한 믿음을 갖는 것이 중요함을 몸소 보여 주셨습니다.

78. (Hê-bơ-rơ 11:1) Nếu có đức tin, chúng ta chắc chắn mọi điều Đức Giê-hô-va hứa sẽ được thực hiện.

(히브리 11:1) 믿음이 있다면 우리는 여호와께서 약속하시는 모든 것이 이루어진 것이나 마찬가지라는 확신을 갖게 됩니다.

79. An Ma và A Mu Léc bị cầm tù, và dân Am Mô Ni Ha có đức tin bị đuổi đi hoặc bị thiêu đốt

앨마와 앰율레크가 투옥되고, 믿는 앰몬아이하인이 내쫓기거나 불에 타다

80. 32 Và những người mà có đức tin này, và đạt được ban này của Thượng Đế, được chuyển hóa và được đem lên trời.

32 그리고 이 신앙을 가지고 하나님의 이 반차에 나아 오는 사람들은 변형되어 하늘로 데려가심을 입었느니라.