1. Đất của ông sẽ có giá hơn nếu ông xéo khỏi chỗ ấy.

你 滾 蛋 了 , 那塊 地會 更值 錢

2. Đức Giê-hô-va là “Đấng Chí-Cao trên khắp trái đất”.

耶和华是“统治全地的至高者”。(

3. Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

地理:大部分是山地,中部是高原

4. Anh Đức* nhớ lại: “Ở nước ngoài, tôi có nhiều trách nhiệm tại chỗ làm và lương cao.

有个叫爱德华多*的弟兄忆述:“我在国外有份相当好的工作,身居要职,能赚不少钱。

5. Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

大鹰为了保护幼鹰,在人无法接近的“高处搭窝”。

6. Giá trị cao của những mảnh đất chôn cất thật sự rất mê muội.

问题是这些墓地的高价 事实上是一个误导

7. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

去做那些务实的,真正的脏活累活 是高尚的

8. Kinh Thánh nói Ngài là “Đấng Chí-Cao trên khắp trái đất” (Thi-thiên 83:18).

全宇宙最高的君王是谁呢?——没错,就是耶和华。

9. Phần đất cao của dải đồi này tươi đẹp, mượt mà, khiến người ta khó quên.

这道峻峭山脉的陆岬景色优美,叫人难忘。

10. “Đất” Ba-by-lôn, tức thần dân của các quyền lực cai trị đó, sẽ dần dần đi đến chỗ chấm dứt.

他们的“地”,受统治的平民,终必灭亡。

11. Những số lượng lớn đất màu nâu đỏ được đem vào trong khi xây dựng thành đã được dùng để tạo thành mặt bằng nhô cao—một kiểu bậc thềm rộng, cao hơn mặt đất—bên trong hàng rào bao quanh.

筑城期间,工人运来了大量的红棕色泥土,在圈地里盖了一个高于路面的平地台,跟大型讲台很相似。

12. Chúng bao gồm: Lượng mưa: Đất axit thường được tìm thấy ở những nơi có lượng mưa cao.

降雨:酸性土壤最常見於降雨量大的地區。

13. “Tôn vinh Chúa trên trời cao, bình an dưới đất cho người được ơn”.—LU-CA 2:14.

“荣耀归于高天的上帝,平安临到地上蒙悦纳的人。”——路加福音2:14

14. Chỗ này không phải là chỗ hẹn hò, binh nhì.

我们 这里 不是 搞 什么 男女 约会 服务 的 。

15. Và kết quả là, ngày nay, không có đủ chỗ cho rất nhiều người muốn và xứng đáng có một nền giáo dục chất lượng cao.

因此,如今对于那些想要并且应当得到 高质量的教育的人来说却没有足够的位置

16. Thật người đục cho mình một huyệt-mả trên nơi cao, khiến đào cho mình một chỗ-ở trong vầng đá!”—Ê-sai 22:15, 16.

他在高处为自己开凿坟地,在岩石里为自己开辟安身之所。’”——以赛亚书22:15,16。

17. Và bằng cách đó loài biểu sinh này thực chất đang trả "lệ phí thuê chỗ ở" để được sống ở nơi cao hơn nền rừng.

所以那些附生植物其实是在支付地主(主体树)租金 以便能够生活在丛林地表高处

18. Tuy được làm bằng đất trộn với nước bọt, nhưng những gò ấn tượng này có thể cao đến 6m.

白蚁垒土为墩,混以唾液,经太阳烘干,蚁墩就会变得很坚固,硬得像混凝土一样。

19. “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

“地上必五谷丰登,山顶必出产丰盈。”( 诗篇72:16)

20. Nó chỉ còn cao khoảng 2 mét, hoàn toàn bị đè bẹp bởi sức công phá của trận động đất.

屋顶大概有2米高 已经被地震彻底粉碎 已经被地震彻底粉碎

21. Để họ có thể cung cấp thuốc tránh thai và bao cao su ở mọi ngôi làng trên khắp đất nước.

他们可以在全国各个村庄 提供避孕药和安全套。

22. 14 Tại một vùng, cơn bão kèm theo sóng lớn đẩy một bức tường nước cao 10m vào đất liền hơn 80km.

14 有一个地区,风暴卷起的巨浪形成10米高的水墙,汹涌的海浪滚进内陆,达80公里远。

23. Mặt đất bằng phẳng chung quanh địa điểm đụng đó nhô lên một vòng đá lỏng cao như núi vài kilômét, phơi bày lòng Trái Đất qua một miệng hố có đường kính 150 kilômét...

被击中的地面,升起一圈高达数公里高的液体状态的山,在地球表面形成一个直径达150公里的碗状巨坑,把地心暴露出来。

24. * Vì nằm trong vùng được gọi là Bán nguyệt Màu mỡ, nên Đất Hứa là một nơi có đầy những nét đặc trưng và một chỗ ở rất thú vị.

*这块土地位于人们称为肥沃新月地带。 应许之地独有的风貌使这个地方成为一块令人安居的乐土。

25. Chỗ có hình chiếc sừng kia là chỗ chúng tôi gọi là điểm lý tưởng.

这个喇叭状的区域 我们称之为最佳地点

26. Những chỗ này thường được đánh dấu rõ ràng bằng sơn trên mặt đất, áp phích hoặc biển báo (tùy thuộc vào quốc gia và/hoặc khu vực của bạn).

这些车位通常使用地面上的特殊油漆图案、标语牌或标志牌来标记(具体取决于您所在的国家和/或地区)。

27. Chúng ta có từ trường xung quanh Trái Đất, và nó liên tục bị bắn phá bởi các hạt năng lượng cao, như proton.

地球周围环绕着磁场, 并持续被高能量粒子,例如质子撞击着。

28. Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

大树的树荫可以保护幼苗,落叶也使土壤更加肥沃

29. Chỗ này thật hảo hạng.

这个 地方 是 很 好 的 。

30. Xéo đi chỗ khác, Mike.

我 一直 想 跟 你 談 你 他 媽放開 我 邁克

31. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

32. Được cảnh báo về trận sóng thần sắp ập đến, anh Kei, 32 tuổi, đã tìm được nơi an toàn trên một bãi đất cao.

当时,32岁的阿庆知道海啸快要来到,急忙逃到高地,保住了性命。

33. Chỗ đậu xe như thế nào?

请记住这个定义, 你的Quiznos三明治是 “棒极了” 吗?

34. Tại sao cần thêm chỗ ở

何以需要更多宿舍

35. Ê-sai ghi nhận: “Sẽ có một người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.

以赛亚指出,长老全都“像避风所和避暴雨的隐密处,又像河流在干旱之地,像大磐石的影子在疲乏之地”。

36. Thí dụ, khoa học chính thống dạy rằng mặt đất đã bị các tảng băng thật mạnh thay đổi hình dạng tại nhiều chỗ, trong những giai đoạn của thời đại băng hà.

例如,正统的科学主张地球的表面曾在一系列的冰期中在许多地方由强有力的冰河所模铸。

37. Mỗi người phải “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi” (Ê-sai 32:1, 2).

他们每个人都必须“像避风所和避暴雨的隐密处,又像河流在干旱之地,像大磐石的影子在疲乏之地”。(

38. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

下个 路口 左转 弗斯 科

39. Những chỗ kim tự tháp khác

其他金字塔遗迹

40. Tôi bay nhảy từ chỗ này qua chỗ kia trên con đường đó bởi tôi biết nơi chú sống.

他回家的时候 我也穿梭在建筑之间 因为我知道他家在哪。

41. 23 Và chuyện rằng, vào ngày đó, những chỗ đất ngày trước trồng được một ngàn gốc nho, đáng giá một ngàn asiếc lơ bạc, sẽ mọc đầy những gai gốc và chà chuôm.

23事情将是这样,从前凡种一千棵葡萄树,值银一千a舍客勒的地方,在那日,必长荆棘和蒺藜。

42. THỨC ĂN DƯ DẬT CHO MỌI NGƯỜI: “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

人人丰衣足食:“地上必五谷丰登,山顶必出产丰盈。”( 诗篇72:16)

43. Son Goku đang ở chỗ ngài à?

难道 孙悟空 在 那里 ?

44. Vùng này bắt đầu ở độ cao 60 km, mở rộng lên đến 3 hoặc 4 bán kính trái đất, và bao gồm cả tầng điện ly.

等離子層從60公里的高度開始,延續至3到4個地球半徑,其中包含電離層。

45. Chỗ này chả bị ai quản cả.

這 地方 棒 透 了

46. Không có chỗ cho sự uỷ mị.

不能 被情 牵绊

47. Andy, Andy, em lại nhầm chỗ rồi

安 娣 , 安 娣 ! 你? 这 是? 乱 七 八 糟

48. lce, không bắn thì đi chỗ khác!

冰佬 , 你 不 开火 就 走开

49. Ai chả có chỗ dễ bị cù!

每個 人 都 有 癢 癢點

50. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

你 去向 警察 自首 , 然后 说

51. Chả bao giờ họ rời chỗ đó.

她们从不离开(笑声)

52. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

任何 地方 都 暢行 無阻 , 我...

53. Nhớ chỗ tôi nói là gặp không?

你 还 记得 我 说 过 的 会面 吗 记得

54. Chỗ tôi gặp cô sáng nay hả?

我 今早 遇见 你 的 地方 ?

55. Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

我要 你 直接 去 找 司法部长

56. Chỉ là vá vào chỗ Connie Prince.

康妮 普萊斯 的 節目 強多 了

57. Chỗ này làm cháu rợn cả gáy.

這兒 令 我 不 自然

58. □ Uy quyền đáng “sợ” ở chỗ nào?

□ 权威怎样是人所‘畏惧的对象’?

59. Chỗ này hoành tá tràng ra phết.

哇 簡直 難以 置信

60. Ông nên gọi bác sĩ tại chỗ.

你 應該 叫 本地 區的 醫生

61. Sẽ bắt đầu ở chỗ đấm bốc

我们 从 拳赛 开始 找

62. Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất sau đó cây sẽ cao thêm 14 feet trong 1 tháng

你得到种子并土地上种植, 然后有一次我们突然发现 -- 它在一个月里长了14英尺。

63. Những "chỗ cư trú đặc biệt" phần lớn ở Siberia, phía Bắc xa xôi, vùng Urals, hay những chỗ tương tự.

“特别定居点”大量设置在西伯利亚、北极、乌拉尔山区或其他不宜居住的地区。

64. Thiết bị ghi dữ liệu chuyến bay và băng ghi âm phòng lái được tìm thấy chiều ngày 13 tháng 9 năm 2001, nằm sâu dưới đất 25 feet (8 m) tại chỗ máy bay rơi.

飛行資料記錄器以及駕駛舱通話紀錄器在9月13日的下午被發現,被從撞擊地面地下25英尺(8公尺)的地方掘出,但只對外公佈通話的文字紀錄。

65. Tôi đã cho bả vô chỗ của bả.

她 得 自己 來 了 。

66. Khánh đưa Hầu Thiến đến chỗ Hầu Cảnh.

梁朝侍中到洽之子。

67. Sao cháu không chạy đến chỗ mẹ đi?

为什么 不去 找 妈妈

68. Em thích những chỗ xù xì đó hả?

你 喜欢 粗会点 的 ?

69. Chỗ nào cũng bị sưng và thâm tím.

他們 被 打 得 鼻 青眼 腫 的

70. Chúng ta cần phải “chẳng chỗ trách được”

16. 要“毫无瑕疵”,就必须怎样做?

71. Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

这 地方 不会 太 公开 吗 ?

72. Jabbar: Dana, tôi không thấy chỗ để bám.

贾巴尔:丹娜,我看不见把手。

73. Nhưng chỗ của anh là tại bàn mổ.

但是 你 的 職位 是 在手 術 臺

74. Trên những khu đất cao này, dân Y-sơ-ra-ên “dâng hương cho [thần] Ba-anh, cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo, và cả cơ-binh trên trời”.

以色列人在这些丘坛“给巴力、太阳、月亮、黄道星座和天上万象献烟祭”。

75. Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

力求“毫无污点、毫无瑕疵”

76. Ở lại chỗ này là chỉ có chấm hết.

留在 這裡 是 不會 有 希望 的

77. Anh ta chạy theo chúng ta từ chỗ Woodhaven.

把 车 停下来 吧 , 他 从 海文 大道 一直 追 到 这里.

78. Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

重新分配 生活 空間 醫生 同志

79. Đưa ngươi tới chỗ cha ngươi tại Vương Đô.

把 你 帶 到 君臨 交給 你 父親

80. Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

我係咪應該坐喺度扮唔存在?