1. “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy!”

“主啊,你该爱惜自己”

2. Tuy nhiên, không có ba Đức Chúa Trời nhưng chỉ có một Đức Chúa Trời.

可是,据称并非有三位真神,而是只有一位真神。

3. Đức Chúa Trời bất tử.

上帝是不死的。

4. Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

圣经说:“上帝创造了天地。”(

5. Phi-e-rơ nói: ‘Bây giờ Chúa Giê-su ở trên trời, bên hữu Đức Chúa Trời.

彼得说:“现今耶稣正坐在天上上帝的右边。

6. Thế nên cụm từ “nước Đức Chúa Trời” có nghĩa là “chính phủ của Đức Chúa Trời”.

因此,“上帝的王国”是指上帝所建立的政府。

7. ‘Đức Chúa Trời sẽ ban ngôi’ cho Chúa Giê-su

“上帝永永远远是你的宝座”

8. Đức Chúa Trời không chậm trễ

上帝绝不迟缓

9. Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

高天宣扬上帝的荣耀

10. 15 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Bạn có thể tìm được “điều tri-thức của Đức Chúa Trời”

15 亲近上帝——你能找到“上帝的知识”

11. Dân của chính phủ Đức Chúa Trời phải lánh xa những hoạt động mà Đức Chúa Trời kết án.

上帝政府的臣民必须避免各种受上帝所谴责的活动

12. 105 Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

105 高天宣扬上帝的荣耀

13. Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

不要令上帝痛心

14. Đức Giê-hô-va—‘Đức Chúa Trời công-bình và Cứu-Chúa’

耶和华是正义的上帝和救主

15. Chúa Giê-su rao báo danh Đức Chúa Trời ra khắp nơi.

他帮助人认识上帝,并教人祈求上帝的名彰显为圣。(

16. Của-lễ Đức Chúa Trời chấp nhận

上帝所悦纳的祭物

17. BỀN CHÍ HỌC LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

6. 我们怎么知道但以理很热心研读上帝的话语?

18. Ngày báo thù của Đức Chúa Trời

上帝报仇的日子

19. Một phúc lành của Đức Chúa trời.

這是 祝福 , 這是 上帝 的 祝福 !

20. Đức Chúa Trời bảo đảm hỗ trợ

上帝保证必定支持他的子民

21. Đức Chúa Trời phán: “Trời là ngai ta, đất là bệ-chân ta”.

上帝说:“天是我的座位;地是我的脚凳。”(

22. Đức Chúa Trời hứa chấm dứt bạo lực

上帝应许要终止暴力

23. ‘Định chí tra-xét Lời Đức Chúa Trời’

要做好准备,虔心考究上帝的话语

24. " Chồng cô đã an nghỉ bên Chúa Trời. "

" 你 的 丈夫 已 在 上帝 的 抚慰 下 得到 了 安息 "

25. Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

决心赢得上帝的喜悦

26. Tin cậy Đức Chúa Trời nâng đỡ bạn

20. 我们与耶和华同行,怎样才能步履稳定自信?

27. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

‘坐在全能者右边’

28. “Đức Chúa Trời nào nỡ vậy”, ông nói.

彼得却认为耶稣应当“爱惜自己”,没必要自讨苦吃。

29. Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

上帝喜悦谦卑的人

30. Đào sâu trong lời của Đức Chúa Trời

对上帝的道作更深入的钻研

31. Định lại vai vế của Đức Chúa Trời

重新塑造上帝的形像

32. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

怎样使用《要听从上帝》册子

33. Nài xin và cảm tạ Đức Chúa Trời

5. 恳切祈求耶和华意味着什么?

34. Đức Chúa Trời phạt A-na-nia chết!

上帝惩罚亚拿尼亚,当场处死他!

35. Họ cũng làm ô danh Đức Chúa Trời.

他们也羞辱了上帝。

36. Theo Kinh Thánh, Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su không ngang hàng nhau.

根据圣经,上帝和耶稣是不一样的。

37. Không, vì “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa sự loạn-lạc, bèn là Chúa sự hòa-bình”.

不可能,“因为上帝不是混乱的上帝,而是和平的上帝”。(

38. Sáng-thế Ký 1:1 nói: “Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

古代希伯来人的看法跟今天许多科学家的看法一样,他们都相信宇宙是有开始的,创世记1:1说:“最初,上帝创造了天地。”

39. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã hứa Ngài sẽ dựng nên “trời mới đất mới”.

很久以前,上帝应许他会创造“新天新地”。(

40. Họ thậm chí không tôn sùng Đức Chúa Trời.

他们甚至不是信奉上帝的人。

41. Kế tiếp Đức Chúa Trời nói về bò tót.

接着,上帝提到野牛。(

42. Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”.

你咒骂上帝,死了吧!”

43. “HÃY phỉ-báng Đức Chúa Trời và chết đi!”

‘你咒诅上帝,死了吧!’

44. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

上帝察验以色列国

45. Ông nói: “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”

彼得说:“主啊,你该爱惜自己,你绝不会有这种下场的。”

46. Quả vậy, lẽ nào họ không tin Đức Chúa Trời là Chúa Tể hoàn vũ?

说到底,他们不是相信上帝是宇宙至高的主宰吗?

47. Chúa Giê-su không bao giờ nói Đức Chúa Trời là một lực trừu tượng.

耶稣从没说过上帝是一股抽象的力量。 相反,他跟上帝说话,也向他祷告。

48. ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ PHẢI LÀ GIÊ-SU HAY LÀ MỘT CHÚA BA NGÔI KHÔNG?

上帝是耶稣,或是个三位一体的神吗?

49. Bạn tin cậy Đức Chúa Trời đến độ nào?

你坚定不移地信赖上帝吗?

50. Vui hưởng “sự bình-an của Đức Chúa Trời”

8. 耶和华与羊所立的平安的约怎样为他们带来了丰盛的祝福?

51. Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”

你弃掉上帝,死了罢!”

52. Và ai sẽ bị Đức Chúa Trời báo thù?

上帝复仇的对象是谁?

53. Bấy giờ Đức Chúa Trời đóng cửa tàu lại.

然后,上帝关上方舟的门。

54. ‘Nơi Đức Chúa Trời tôi sẽ nương náu mình’

‘上帝是我所投靠的’

55. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Nước Trời là một chính phủ, trong đó Chúa Giê-su được Đức Chúa Trời bổ nhiệm làm vua.

马太福音6:9,10)上帝的王国是个政府,君王是耶稣基督,由上帝委任,能解决人类所有的难题。

56. Bạn sẽ bước đi với Đức Chúa Trời không?

你与上帝同行吗?

57. “Đức Chúa Trời của sự chánh-trực ở đâu?”

“公义的上帝在那里呢?”

58. Đức Giê-hô-va —“Đức Chúa Trời bình-an”

耶和华是“赐人平安的上帝”

59. Bông trái thiêng liêng tôn vinh Đức Chúa Trời

10. 从巴比伦返回故乡的犹太人怎样因耶和华为他们施行伟举而得益?

60. (Đa-ni-ên 2:44) Nước mà Đức Chúa Trời thiết lập là một chính phủ trên trời do Chúa Giê-su Christ cai trị.

但以理书2:44)天上的上帝设立的王国,是一个以耶稣基督为统治者的天上政府。

61. Bằng cách nào Chúa Giê-su thể hiện tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời?

由于爱上帝,耶稣自愿离开天上的家园,降生为人,住在地上。

62. Nhà thờ lúc ban đầu có dạy Đức Chúa Trời là một chúa ba ngôi không?

早期教会主张上帝是三位一体的吗?

63. Đức Chúa Trời bổ nhiệm Chúa Giê-su làm quan xét phân xử cách công bình.

上帝任命的审判官耶稣基督按正义审判人。“

64. Nước Đức Chúa Trời là một chánh phủ thật sự.

上帝的王国是个实在的政府。

65. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

18. 今日谁努力寻求上帝的教诲?

66. Bởi vậy Đức Chúa Trời mới khiến ánh sáng từ mặt trời soi chiếu đến trái đất.

因此上帝使太阳的光照到地上来,并且使地球有昼夜的分别。

67. Hỡi các bạn trẻ—Hãy đọc Lời Đức Chúa Trời!

青年人,要阅读上帝的话语!

68. • Dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

• 献身给上帝意味着什么?

69. Niềm tin nơi Đức Chúa Trời dựa trên đức tin.

当然,两种看法都需要人有信心。 怎么说呢?

70. Sứ giả của Đức Chúa Trời đưa tin bình an

上帝的和平使者

71. 165 12 Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

165 12 上帝的子民得到安慰

72. Bạn vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời chưa?

你进了上帝的休息吗?

73. Danh Đức Chúa Trời được phổ biến như thế nào?

上帝的名字怎样广为人知

74. Tìm sự an toàn trong vòng dân Đức Chúa Trời

在上帝的子民中得享安全

75. Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

此外,上帝也把两块石板赐给摩西。

76. Lòng ngươi chẳng ngay-thẳng trước mặt Đức Chúa Trời”.

因为在上帝面前,你的心不正。’

77. Danh Đức Chúa Trời trong một mảnh của bản chép tay Septuagint thời Chúa Giê-su

一份耶稣时代的《七十子译本》残片,其中上帝的圣名清楚可见

78. Chúng ta không thể được Đức Chúa Trời chấp nhận nếu không qua Chúa Giê-su.

只有对耶稣怀具信心,效法他的榜样,我们才能亲近耶和华。(

79. Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

上帝把他天上儿子的生命放进马利亚的身体里。

80. Chúa trời hẳn đã tạo tôi với bản chất đó.

我感谢上帝给我這個機會。