1. Tại đây con trẻ chào đời.

孩子就在那里出生了。

2. Tại đó, đứa trẻ chào đời.

孩子就在那里出生了。

3. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

大约九个月后,耶稣出生了。

4. nhưng sớm muộn gì em cũng phải ra chào đời

很快 你 得 要 出來

5. Và đây là năm bà cố tôi chào đời, 1863.

我的曾祖母生于1863年

6. Lúc bà 84 tuổi thì Chúa Giê-su chào đời.

耶稣出生时,她已经84岁了。

7. Tôi chào đời ở đó vào tháng 12 năm 1939.

1939年12月,我在那里出生。

8. Lẽ ra tao nên giết mày ngay khi mày chào đời!

你 出生 那天 我 就 該 踩 碎 你 的 頭顱

9. Tôi chào đời vào tháng 10 năm 1918 tại Hyvinkää, Phần Lan.

我1918年10月在芬兰的许温凯出生。

10. Năm 1944, Rajiv Gandhi chào đời, hai năm sau là Sanjay Gandhi.

1944年,英迪拉誕下拉吉夫·甘地,兩年後又誕下山齊·甘地。

11. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

我 意思 是 每个 人 来到 这 世上 都 是 孤独 无援 。

12. Nên, những gì Arthur nói là " Vị thần Cacao đang chào đời. "

Arthur 说 的 是 " 圣神 Cacao 降生 了 "

13. Khi Đế chào đời, có ánh sáng màu đỏ chiếu xuống khắp nhà.

等到亲王出生,神光照耀着整间屋子。

14. 9 Trẻ em sẽ bị giết sau khi Đấng Mê-si chào đời.

9 弥赛亚诞生后有孩童被杀。

15. Chưa đầy một năm sau, con gái chúng tôi là Camille chào đời.

不到一年,女儿卡米尔出生。

16. Khi đứa bé sắp chào đời, Teresa đưa Cleo đi mua một chiếc cũi.

婴儿快要出生,特蕾莎带着克莉奥去买婴儿床。

17. Và con gái Charlotte của chúng tôi chào đời vào tháng 10 năm 1955.

1955年10月,女儿夏洛蒂出生,我们无法再当海外传道员了。

18. Năm 1930, cha và mẹ tôi kết hôn, và ba năm sau tôi chào đời.

1930年,亨利和伊迪丝结婚,三年后我就出生了。

19. Cha mẹ có cảm nghĩ gì khi nhìn thấy đứa con bé bỏng chào đời?

宝宝呱呱坠地,做父母的有什么感觉?

20. Nhưng chẳng bao lâu sau khi đứa con thứ nhì chào đời thì chồng cô mất.

但她生下第二个孩子之后不久,丈夫就死了。

21. Tôi chào đời ở vùng giai cấp trung lưu thuộc Bilbao, miền bắc Tây Ban Nha.

我在西班牙北部的毕尔巴鄂出生,家里有四个孩子,我是老二。

22. Tám người con khác của họ lần lượt chào đời trong vòng 17 năm tiếp theo.

此后17年间,他们共有8个孩子陆续诞生。

23. Chị Monna đã có con nhưng vẫn háo hức trông mong em bé sắp chào đời.

虽然蒙娜已有其他儿女,她却热切期待下一个孩子出生。

24. Nếu bác sĩ không có mặt khi em bé chào đời, có sắp đặt nào khác không?

二、如果生孩子的时候,你刚好不在,那么你会做些什么安排,使其他医护人员也尊重我不输血的立场?

25. Câu chuyện về sự chào đời của anh bắt nguồn từ sự nổi dậy của vua Acrisius.

你 的 出生 源于 阿 克瑞斯 國王 的 叛亂

26. Khi con gái chào đời, Đột nhiên cô cảm thấy mình đang đứng trước nhiều câu hỏi

当她女儿出生的时候 她突然发现她要面对很多问题 这些问题使我产生共鸣

27. Tôi chào đời ngày 5-6-1914, tại huyện Horsforth gần Leeds, ở miền bắc Anh Quốc.

1914年6月5日,我在英国北部利兹附近的霍斯福斯出生。

28. Ma-nô-a cầu xin sự chỉ dẫn để biết cách nuôi dạy con khi con chào đời

玛挪亚祷告求上帝指引他怎样教导将要出生的孩子

29. Tôi chỉ mới chào đời một năm trước đó nên không biết gì về cuộc viếng thăm này.

我在前一年才出生,所以不记得这次探访。

30. Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.

我出生的时候很健康,童年时跟其他小朋友一样活泼快乐。

31. Thường thường trước khi chào đời mạch máu teo lại và biến mất, nhưng những mẩu nhỏ li ti của nó có thể còn lại.

这条动脉通常在婴儿出生前逐渐萎缩,最终为身体所吸收,但若干部分却可能残存下来。

32. Em bé mới chào đời chiếm hết thời gian và sức lực mà trước kia vợ chồng dành cho việc chăm sóc nhau, kể cả chuyện chăn gối.

为了照顾宝宝,你们也许不能像以往那样,可以花很多时间和精力去维系感情和同房。

33. Đức Chúa Trời sai thiên sứ đến báo cho một nhóm người chăn cừu đang ở ngoài đồng rằng đứa trẻ vừa chào đời chính là Đấng Mê-si hay Đấng Christ (Đấng Ky-tô) được hứa trước.

上帝随即差天使去告诉野外的一群牧人,刚出生的孩子就是上帝应许的弥赛亚,即基督。