1. Not in any meaningful way.

Không phải là mẹ trong bất kỳ định nghĩa nào.

2. Is there any other way?

Còn cách nào khác sao?

3. I don't see any other way out.

Tôi chả thấy có cách nào cả.

4. In any way they'd like me to.

Bất cứ cách nào họ muốn.

5. Sorry the way any good neighbor would be.

Theo kiểu của những người hàng xóm tốt bụng ấy.

6. Was this conveyed to you in any way?

Có gợi mở điều gì không?

7. Is that any way to treat your family?

Đó là cách em đối đãi với gia đình mình à?

8. None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.

Không một cách nào trên đây dẫn đến bất cứ cách tái chế theo đúng nghĩa của nó.

9. Hit any alarm or disobey in any way and Patricia and Ava will die.

Nhấn bất cứ chuông báo hoặc không tuân lệnh... thì Patricia và Ava sẽ chết.

10. That way , you are not stressed , you wake up every day fresh , strong , can handle any issue , any challenge that comes your way !

Làm như thế bạn sẽ không bị căng thẳng , và mỗi ngày khi thức giấc , bạn sẽ cảm thấy tinh thần khoẻ khoắn , sảng khoái để có thể xử lý mọi vấn đề , mọi thách thức đang chờ đón bạn ở phía trước !

11. Remove any obstacle from the way of my people.’”

Dẹp hết chướng ngại trên đường dân ta!’”.

12. I don't know any other way to write it.

Tôi không biết viết cách nào khác cả.

13. You don't think there's any way he can recover?

Anh không nghĩ cậu ta có thể gượng dậy được sao?

14. Timothy was not manipulated or deceived in any way.

Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

15. Just run the goddamn bureau any way you like.

Cứ điều hành cái văn phòng này theo kiểu mà ông thích.

16. Any way I can get up onstage by the podium?

Có cách nào để tôi có thể lên sân khấu và đứng sau bục không?

17. However, maintaining integrity will not deprive you in any way.

Tuy nhiên, bạn không mất mát gì khi giữ lòng trung kiên.

18. Why, is this any way to greet a returning warrior?

Sao, đây là cái cách cô chào đón một chiến binh trở về à?

19. He has not done that way to any other nation.”

Ngài chẳng hề làm như vậy cho dân nào khác”.

20. Is there any way that you can improve your study habits?

Bạn có thể nào cải thiện cách học của mình cho tốt hơn nữa không?

21. Let's not anger her or make her jumpy in any way.

Đừng chọc giận nó hoặc để nó được điểm cao dù sao đi nữa.

22. I have never felt this way about any woman or girl.

Tôi chưa từng có cảm giác này với bất kì người phụ nữ nào.

23. 1:19) Was Paul’s exemplar, Jesus Christ, in any way unreliable?

Có phải gương mẫu của Phao-lô, là Chúa Giê-su Ki-tô, không hề đáng tin cậy?

24. It would be wise not to test me in any way.

Khôn hồn thì đừng nên thử tôi.

25. If there were any way to avoid a court-martial, sir.

Nếu có cách nào tránh được tòa án binh, thưa sếp.

26. Is there any way to capture the thought into visual art?

Liệu có cách nào lưu giữ ý nghĩ trong nghệ thuật thị giác?

27. When the money's coming your way, you don't ask any questions.

Khi đồng tiền đi theo ý bạn, bạn không hề nghi ngờ gì cả.

28. No way to look for any of them in his condition.

Không cách nào kiểm tra được chúng trong điều kiện thằng bé bây giờ.

29. It is difficult to see this study happening in any other way.

Thật là khó để thấy việc học tập này diễn ra bằng cách nào khác.

30. If there's any way we can score some data off of this...

Nếu chúng ta có thể moi được ít dữ liệu từ đây...

31. Avoid anything that is vulgar, immoral, violent, or pornographic in any way.

Tránh bất cứ thứ gì thô tục, đồi bại, đầy bạo động hay hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức nào.

32. The best way to prevent any STD is to not have sex .

Cách tốt nhất để ngăn ngừa bất kỳ bệnh nào lây truyền qua đường tình dục là không quan hệ tình dục .

33. A-any way to tell how long ago she ingested the foxglove?

Có cách nào xác định cô ấy đã ăn mao địa hoàng từ khi nào không?

34. Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form?

Bạn có nghĩ rằng mình có linh hồn ở bất kỳ hình dạng hay cách thức nào không?

35. Eli, is there any way for us to see what's going on downtown?

Eli, có cách nào để xem xem chuyện gì đang diễn ra ở khu thương mại không?

36. Question the staff, then, in secret, and in any way you see fit.

Bí mật dò hỏi đám người ở, bất cứ điều gì mà anh thấy cần.

37. Any application that tweaks you the wrong way, take it straight to Kate.

Bất kỳ hồ sơ, thông tin nào nghi ngờ cứ mang thẳng đến chỗ Kate.

38. If any of my employees ever stepped out of line, hassled you in any way, I'd expect you to call me.

Nếu nhân viên của tôi mà xấc xược hỗn láo với anh thì cứ gọi cho tôi nhé

39. Do you think there's any way House would take me seriously as his boss?

Liệu anh có nghĩ đời nào House chịu coi tôi là Sếp thực sự không?

40. * Getting involved with these cruel spirit creatures in any way is thus extremely dangerous!

* Dính líu với các thần linh độc ác này qua bất cứ cách nào là điều hết sức nguy hiểm!

41. There doesn't seem to be any way to unite parties to solve the situation.

Dường như không có cách nào để liên kết các đảng phái để giải quyết tình huống.

42. I'll be hanged if I go out of my way for any cur dog.

Không đời nào tôi phải đi vòng tránh một con chó ghẻ nào.

43. Could there be any benefit in having it that way —evidence instead of absolute proof?

Có bằng chứng suông thay vì bằng chứng tuyệt đối có ích lợi gì không?

44. There was no way to indicate exact pitch, any rhythm, or even the starting note.

Vẫn chưa có cách nào để chỉ xa chính xác một âm vực, giai điệu hay thậm chí là nốt mở đầu.

45. And any way I do the math, it ends with me and my guys dead.

Tôi tính cả rồi, dù là gì thì tôi và đồng bọn cũng chết cả lũ.

46. So I assured Rowena that I did not want to hurt her in any way.

Vì thế tôi trấn an Rowena rằng tôi không hề muốn làm phiền lòng bà chút nào.

47. I had a deep dislike for authority and bristled when any counsel came my way.

Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

48. When you are having acne , do not hurt your skin by squeezing it in any way .

Khi bạn đang bị mụn trứng cá , chớ nên làm cho da tổn thương bằng cách nặn bóp theo một kiểu nào cả .

49. Being tolerant does not in any way imply approval of wrongdoing or being blind to errors.

Có tính khoan dung hoàn toàn không có nghĩa là tán thành việc làm sai trái hoặc làm ngơ trước những lỗi lầm.

50. I know that Robert would want me to be available to help you in any way.

Tôi biết là Robert sẽ muốn tôi có mặt để giúp bà trong mọi tình huống.

51. And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.

Và lý thuyết chưa hề có vai trò chủ đạo nào trong khoa học thần kinh.

52. Publishers may not implement Google ads in a manner that disguises the ads in any way.

Các nhà xuất bản không được triển khai quảng cáo Google theo cách thức ngụy trang quảng cáo theo bất kỳ cách nào.

53. Setting off the blast was the ideal way to wipe out any trace of the crime.

Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

54. It's more a kind of string of words that you can connect in almost any way.

Mới ở mức một chuỗi từ ngữ để cô có thể nối lại với nhau.

55. Examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.”

Xin dò xét con, và biết tư tưởng bất an của con.

56. (Revelation 3:14) Being a perfect man, he never lied, never misrepresented the truth in any way.

Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

57. Is there any way to reconstitute the DNA so we have a shot at IDing these guys?

Có cách nào để khôi phục nguyên gốc DNA để chúng ta có thể xác minh tên này không?

58. You'll understand that I will be instructing our corporate attorneys not to assist you in any way.

Em sẽ hiểu là chị sẽ hướng dẫn luật sư của ta để không hỗ trợ em.

59. 'At any rate I'll never go THERE again!'said Alice as she picked her way through the wood.

" Alice khi cô chọn theo cách của mình thông qua gỗ.

60. Without any way to evaluate its performance in advance, the initial prototype was highly unlikely to meet expectations.

Không có bất kỳ cách nào để đánh giá hiệu suất của nó trước, nguyên mẫu ban đầu là rất khó để đáp ứng mong đợi.

61. Seriously, please find any way to get in touch with me, and let's see what we can build.

Nghiêm túc đó, làm ơn tìm bất cứ cách nào để liên lạc với tôi và hãy cùng xem ta chế được gì.

62. (Hebrews 12:4) Nevertheless, in this system the way of the truth is not easy for any of us.

Dầu vậy trong hệ thống này, con đường lẽ thật không phải là dễ đối với bất cứ người nào trong chúng ta.

63. As long as the White House continues to behave this way, any future bilateral trade talks will be impossible.

Nếu Nhà Trắng còn tiếp tục hành xử như vậy, thì mọi cuộc đàm phán song phương sẽ không thể tiếp tục.

64. • “If blood is forced on me in any way, it would be the same to me as being raped.

• “Nếu tôi bị cưỡng bách tiếp máu, tôi coi đó như là bị hiếp dâm.

65. For many, to think in any other way would seem to be a violation of the very concept of time.

Đối với nhiều người, suy nghĩ theo cách khác sẽ vi phạm đến chính khái niệm về thời gian.

66. For instance, you may find that some will advise you not to cry or show your feelings in any way.

Chẳng hạn, một số người có thể khuyên bạn đừng khóc và đừng bộc lộ cảm xúc theo bất cứ cách nào.

67. Its slogan is "Animals are not ours to eat, wear, experiment on, use for entertainment, or abuse in any other way."

Khẩu hiệu của tổ chức là "động vật không phải của chúng ta để ăn, mặc, thí nghiệm, dùng để giải trí, hoặc lạm dụng trong bất kỳ cách nào" Phương pháp đấu tranh chủ đạo của tổ chức là biểu tình và lõa thể.

68. So in a yin-yang way, silence needs loudness and loudness needs silence for either of them to have any effect.

Vì vậy theo một cách âm - dương, im lặng cần độ ồn và độ ồn cần sự im lặng để cho bất kỳ cái nào trong chúng có tác dụng.

69. I turned to my wife after the meeting and asked, “Do you think there is any way we could do that?”

Sau buổi họp, tôi quay sang hỏi vợ tôi: “Em nghĩ có cách nào chúng ta có thể làm điều đó được không?”

70. If there are any disputes between fighters, they will choose the honourable way of settling their issues through fighting in duels.

Nếu có mâu thuẫn giữa các hiệp khách, họ phải giải quyết bằng những trận đấu tay đôi.

71. Crime way, way down.

Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

72. You sodbusters are a brave bunch when you're together, but don't vote any way now that you'll regret later when you're alone.

Bọn khốn khổ các người có can đảm khi ở chung với nhau, nhưng bây giờ đừng có bỏ phiếu sao cho các người sẽ hối tiếc khi một mình.

73. The best way to improve any skill is to consult an expert on the subject and then to apply the advice he gives.

Cách tốt nhất để trau dồi bất cứ kỹ năng nào là tham khảo ý kiến của một chuyên gia, và áp dụng lời khuyên của người đó.

74. In this way, the Church is protected from any imposter who would take over a quorum, a ward, a stake, or the Church.

Theo cách này, Giáo Hội được bảo vệ khỏi bất cứ kẻ lừa đảo nào muốn có quyền điều khiển một nhóm túc số, tiểu giáo khu, giáo khu, hoặc Giáo Hội.

75. Athena, however, was happy to take any loss in order to worship God in a spiritually clean and acceptable way. —Acts 19:19.

Tuy nhiên, Athena vui lòng chấp nhận bất cứ mất mát nào để thờ phượng Đức Chúa Trời theo cách thanh sạch về thiêng liêng và được Ngài chấp nhận.—Công-vụ 19:19.

76. When you offer to help out in any way you can, your willing spirit gives evidence that you are serious about your ministry.

Khi đề nghị giúp đỡ bất cứ điều gì trong khả năng, tinh thần sẵn sàng là bằng chứng cho thấy các anh nghiêm túc trong việc phụng sự.

77. Any non-uniform magnetic field, whether caused by permanent magnets or electric currents, exerts a force on a small magnet in this way.

Bất kỳ một từ trường không đều nào, do nam châm vĩnh cửu hay do dòng điện sinh ra, đều tác dụng lực lên một nam châm nhỏ theo cách này.

78. While exploring their environment in this way, an ant may come across any number of things, from threats or enemies, to alternate nesting sites.

Trong khi thăm dò xung quanh như thế này, kiến có thể bắt gặp bất cứ thứ gì, từ các mối đe dọa tới địa điểm chuyển chỗ.

79. There has been no information in the media as to whether the commune policeman involved in the beating was ever disciplined in any way.

Báo chí không cho biết liệu công an xã, người được cho là có tham gia vào vụ đánh người, có phải chịu bất kỳ hình thức kỷ luật nào hay không.

80. In addition to teaching gospel principles in a simple yet inspiring way, each entry also contains scriptural references for further study of any topic.

Ngoài việc giảng dạy các nguyên tắc phúc âm theo một cách giản dị nhưng đầy soi dẫn, mỗi điều viết cũng có những phần tham khảo thánh thư để học thêm về bất cứ đề tài nào.