1. Will this disclosure in any way affect the directions taken by G20?

क्या इस खुलासे से जी-20 द्वारा ली गई दिशा किसी मायने में प्रभावित होगी?

2. Any improvement may be gradual , with , perhaps , some slip ups on the way .

जो भी सुधार होगा , वह धीरे - धीरे ही होगा , जिसकी राह में कभी - कभी पांव शायद दुबारा फिसल जाएं .

3. Is there any way to be wisely directed in the matter of accepting advice?

सलाह स्वीकार करने के मामले में बुद्धिमानीपूर्वक मार्गदर्शन पाने का क्या कोई रास्ता है?

4. Homepage ads cannot mimic the YouTube homepage user interface in any way, shape or form.

विज्ञापन आकार या रूप के मामले में किसी भी तरीके से YouTube साइट की चीज़ों की नकल नहीं कर सकते.

5. AdSense publishers are not permitted to modify the AdSense for Search code in any way.

AdSense प्रकाशकों को 'खोज के लिए AdSense' कोड में किसी भी तरीके से बदलाव करने की मंज़ूरी नहीं है.

6. Dilip Bobb: After WikiLeaks, is there any other way of sending cables back to the country?

दिलीप बॉंब : विकी राहस्योद्घाटन के बाद क्या देश में वापसी तार भेजने का कोई अन्य मार्ग है?

7. Being tolerant does not in any way imply approval of wrongdoing or being blind to errors.

सहनशील होने का यह मतलब हरगिज़ नहीं कि हम दूसरों की गलतियों को देखकर चुप रहें या उन्हें अनदेखा कर दें।

8. Generally this gives access to any previous version, all the way back to the file's creation time.

आम तौर पर यह फ़ाइल के निर्माण समय से वापस सभी तरीकों से किसी भी पिछले संस्करण का ऐक्सेस देता है।

9. I invite you all to participate in this adventure of creativity and enterprise any way you can.

मैं, रचनात्मक और उद्यम के इस साहसिक कार्य में किसी भी रूप में भागीदारी के लिए आप सभी को आमंत्रित करता हूं ।

10. Finding our way around was a little daunting, for the town was laid out without any plan.

उस शहर की योजना सही तरीके से नहीं की थी इसलिए वहाँ रास्ता ढूँढ़ना बहुत मुश्किल का काम था।

11. The current slump will not in any way dampen India’s investment thrust in the field of energy.

वर्तमान आर्थिक मंदी से ऊर्जा क्षेत्र में भारत द्वारा निवेश पर दिए जाने वाले बल में कोई कमी नहीं आएगी।

12. So let’s talk about this class and find a way to overcome any problems you might be facing.”

चलो हम उस सब्जेक्ट पर बात करें, जिसमें तुम फेल हुए हो और देखें कि तुम्हें इसमें जो मुश्किलें आ रही हैं, उसे कैसे दूर किया जा सकता है।”

13. Is any inquiry under way in the MEA to that effect to cooperate in the Commonwealth Games inquiry?

क्या राष्ट्रमंडल खेलों के संबंध में चल रही जांच में सहयोग करने के लिए विदेश मंत्रालय में इस आशय की कोई जांच चल रही है?

14. He categorically told me that nobody [will ever be allowed to] harm India from Saudi soil in any way.

उन्होंने मुझसे स्पष्ट रूप से कहा कि सऊदी अरब की जमीन से भारत को किसी भी प्रकार का नुकसान पहुंचाने की किसी को अनुमति नहीं दी जाएगी।

15. Smith, professor of criminology, these disorders are “not related to deprivation or to increasing affluence in any simple way.”

स्मिथ के मुताबिक़, ये विकार “ग़रीबी या बढ़ती अमीरी से ज़ाहिर तौर पर संबंधित नहीं हैं।”

16. That character's journalism is abysmal, and his views on Hindutva and Hinduism do not in any way reflect mine.

उस चरित्र की पत्रकारिता अत्यंत घटिया है और हिंदुत्व तथा हिंदू धर्म पर उसके विचार किसी भी तरह से मेरे विचारों को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं।

17. That way you'll always have them on any Chromebook and in Google Chrome on other devices where you're signed in.

ऐसा करने से, आप जहां भी साइन इन करेंगे, ये चीज़ें किसी भी Chromebook पर और दूसरे डिवाइस पर Google Chrome में हमेशा आपके पास रहेंगी.

18. Having the doors shut also prevents the hemoglobin from transporting any stray oxygen on the way back to the lungs.

ऐसा इसलिए होता है कि ऑक्सीजन का कोई अणु अंदर न आ सके।

19. Some might even envisage getting married with the idea of not allowing their marriage to impede their service in any way.

कुछ शायद इस विचार से विवाह करने का सपना देखें कि वे किसी भी तरह अपने विवाह को अपनी सेवा में बाधा नहीं डालने देंगे।

20. However, the pseudo-scientific method he uses in his work The Atlas of Creation cannot in any way be considered scientific.

हालांकि, छद्म-वैज्ञानिक पद्धति वह अपने काम में उपयोग करती है, निर्माण के एटलस किसी भी तरह से वैज्ञानिक नहीं माना जा सकता है।

21. Police are advising users to ensure that any mobile networking connections are de-activated if laptops and other devices are left in this way.

पुलिस उपयोगकर्ताओं को यह सुनिश्चित करने की सलाह दे रही है कि कोई भी मोबाइल नेटवर्क कनेक्शन निष्क्रिय कर दिया जाता है यदि लैपटॉप और अन्य उपकरणों को इस तरह छोड़ा जाता है।

22. Generally, however, voters do not have any direct way of holding elected representatives to account during the term for which they have been elected.

हालांकि आमतौर पर मतदाताओं के पास चुने हुए प्रतिनिधियों को उनके चुने हुए कार्यकाल के दौरान प्रत्यक्ष तौर पर जवाबदेह ठहराने का कोई तरीका नहीं होता है।

23. We must have implicit trust that Jehovah will not allow any test ‘beyond what we can bear,’ that he will always “make the way out”

हमें पूरा भरोसा होना चाहिए कि यहोवा हम पर ऐसी कोई भी आज़माइश आने नहीं देगा जो ‘हमारे सहने से बाहर होगी,’ साथ ही वह हमेशा हमारे “बचने का उपाय भी करेगा”

24. We must have implicit trust that Jehovah will not allow any test ‘beyond what we can bear,’ that he will always “make the way out.”

हमें पूरा भरोसा होना चाहिए कि यहोवा हम पर ऐसी कोई भी आज़माइश आने नहीं देगा जो ‘हमारे सहने से बाहर’ होगी, साथ ही वह हमेशा हमारे “बचने का उपाय भी करेगा।”

25. UPHOLDING honesty as a way of life —is that out-of-date in the modern world, abandoned as no longer practical or of any real value?

ईमानदारी को एक जीवन-क्रम के तौर से बनाए रखना—क्या आधुनिक दुनिया में यह पुरानी हुई है, तथा अब और व्यावहारिक या कोई असली क़ीमत की न होने के तौर से परित्यक्त हुई है?

26. Any baby who is still jaundiced after two weeks of age must be seen by a doctor or health visitor - especially if they ' re not gaining weight properly , have pale stools and dark urine , or are ill in any way .

कोई शिशु जो जन्म के दो सप्ताह बीतने के बाद भी पीला दिखाई पडे , उसे डाक्टर या हैल्थ विजिटर द्वारा जांचा जाना जरुरी है - खास तौर पर , अगर इसका वजन ठीक से नही बढ रहा हो , उसकी टट्टी फीके रंग की हो , उसका पेशाब गाढे रंग का हो , या वह किसी भी तरह बीमार हो

27. To that end, he uses his system of things in such a way that it is likely to add to or aggravate any ‘thorns in our flesh.’

ऐसा करने के लिए वह अपनी दुनिया का इस तरह इस्तेमाल करता है कि वह ‘हमारे शरीर में रहनेवाले कांटों’ के साथ या तो और भी काँटे जोड़ देती है या फिर उन्हें गहराई तक चुभोती रहती है।

28. 2 To “search for Jehovah” and call to him with acceptance, a wicked person has to abandon his wrong way and any thought of doing harm to others.

२ ‘यहोवा की खोज’ करने और स्वीकृति के साथ उसे पुकारने के लिए, एक दुष्ट व्यक्ति को अपना ग़लत चालचलन और दूसरों को हानि पहुँचाने का कोई भी विचार छोड़ना ही होगा।

29. Any receipts , estimates or other documents about any of these things .

इनसे संबंधित कोई भी रसीदें , ऐस्टिमेट्स या अन्य दस्तावेज &pipe;

30. Of satisfactory quality - they must meet the standard that a reasonable person would regard as acceptable bearing in mind the way they were described , what they cost and any other relevant circumstances .

उनको निम्नलिखित होना जरूरी है : संतोषजनक स्तर यानी क्वालिटी का होना - यह जरूरी है कि वह उस स्तर को हों जो कोई व्यक्ति उनके बारे में दिए गये बयान , उनके दाम और कोई भी अन्य परिस्तिथि को नजर में रखते हुए स्वीकार कर सकें .

31. Any citizen can travel to or reside in any part of India .

कोई भी नागरिक भारत के किसी भाग की यात्रा कर सकता है या उसमें निवास कर सकता है .

32. Any regrets, any advice you want to leave behind for your successor?

क्या आपको किसी बात का अफसोस है, क्या आप अपने उत्तराधिकारी को किसी प्रकार की सलाह देना चाहती हैं?

33. Therefore, there is no question of having any intervention by any third party.

इसलिए किसी तीसरे पक्षकार के किसी हस्तक्षेप का कोई प्रश्न नहीं है ।

34. Unlike a map, which displays possible and known routes, a flow visualization reveals the actual path as it was traveled step by step, including any detours or backtracking that happened along the way.

संभव और ज्ञात मार्गों को दर्शाने वाले मानचित्र के विपरीत, प्रवाह दर्शन अनुसरण किए गए सभी चक्करदार मार्गों या बैकट्रैकिंग सहित चरण दर चरण अपनाए गए वास्तविक मार्ग की जानकारी देता है.

35. Just ask any State, have you done any activity for export promotion- none.

किसी राज्य से पूछिए, क्या आपने निर्यात बढ़ाने का कोई काम किया- कोई नहीं।

36. to underwrite any treatment.

की यह नीति नहीं है कि किसी भी उपचार का समर्थन करे।

37. Correct any grammar errors.

व्याकरण से जुड़ी कोई भी गलती मिलने पर उसे ठीक करें.

38. Any additional confidence measures?

कोई अतिरिक्त विश्वासोत्पादक उपाय?

39. That process is actually under way.

वस्तुत: यह प्रक्रिया जारी है।

40. All the way to school, and then all the way back because I was sent home at once --

स्कूल जाते और वापिस आते समय, क्योंकि मुझे उसी पल वापिस भेज दिया गया...

41. "SIDELINES; Way Above Average in Classrooms".

"बिहार: जिन दस सीटों पर है सबकी नज़र".

42. There is a broad, vague agreement that any agreement in which developing countries are also required to take any national action will have to be accompanied by credible action on the part of developed countries by way of additional provision of finance and also in ensuring flow of technologies at affordable price.

इस संबंध में व्यापक और स्पष्ट सहमति के अनुरूप यदि विकासशील देशों से राष्ट्रीय कार्रवाई करने की अपेक्षा की जाती है, तो इसके साथ ही विकासशील देशों के लिए अतिरिक्त धन और रियायती दर पर प्रौद्योगिकी का प्रवाह सुनिश्चित करते हुए विकसित देशों द्वारा विश्वसनीय कार्रवाई की जानी चाहिए।

43. This way, I could ask abstract, philosophical questions in a way that did not make them run off.

इस तरह, मैं तत्त्व पूछ सकती थी, दार्शनिक सवाल इस ढंग से कि उन्हें बुरा न लगे।

44. The parents’ playful cooing gives way to harsh and mean words; affectionate hugs give way to angry blows or an absence of touch altogether; parental pride gives way to bitterness.

माता-पिता प्यार से मज़ाकिया बातें करने की जगह कठोर और कटु शब्द इस्तेमाल करते हैं; प्यार से गले लगाने की जगह ग़ुस्से से मारते हैं या फिर छूते ही नहीं; बच्चों पर गर्व करने की जगह कटु हो जाते हैं।

45. Adam, mentioned earlier, felt that way.

आदाम, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, उसे भी यह बात सही लगी।

46. This insurance covers any liability to third parties, but does not cover any other risks.

यह बीमा तीसरे पक्ष के लिए किसी भी दायित्व को शामिल किया गया है, लेकिन किसी भी अन्य जोखिम कवर नहीं करता है।

47. It is usually a good idea to retain a sum for an agreed period after the job has been completed . This is the best way to ensure that the contractor will put right any faults .

सामान्यत : यह अच्छा होगा कि दाम का एक हिस्सा काम समाप्त होने के बाद तक अदा क किया जाए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि अगर कोई गडबडी हुई हो , तो ठेकेदार उसे ठीक कर देगा .

48. There was hardly any ventilation.

हवा के आने-जाने के लिए बहुत ही कम जगह थी।

49. Any interim arrangements must be truly representative and must not threaten any of Syria’s neighboring states.

कोई भी अंतरिम व्यवस्था अवश्य ही सच्चे प्रतिनिधित्व वाली होनी चाहिए और सीरिया के किसी भी पड़ोसी देश को डराने वाली नहीं होनी चाहिए।

50. Boys, don't make any noise.

लड़के, कोई शोर मत करो।

51. Any photos that you archive:

आप जिन फ़ोटो को संग्रहित करते हैं:

52. The first way is called active immunization.

पहली प्रक्रिया को सक्रिय असंक्रमीकरण कहा जाता है।

53. On the question of development , I am ready to pay any price and face any consequence .

विकास के मुद्दे पर मैं हर कीमत चुकाने और कोई भी परिणाम भुगतने को तैयार ंं .

54. Richard Rorty, Michel Foucault, and Ludwig Wittgenstein questioned whether our particular concepts could relate to the world in any absolute way and whether we can justify our ways of describing the world as compared with other ways.

रिचर्ड रॉर्टी, कीर्कगार्ड और विटजेन्सटीन इस प्रश्न के अर्थ को चुनौती देते हैं कि क्या हमारी विशिष्ट अवधारणाएं एक उपयुक्त तरीके से विश्व के साथ संबंधित हैं, क्या हम अन्य तरीकों की तुलना में विश्व का वर्णन करने के हमारे तरीके को सही साबित कर सकते हैं।

55. Big charity to-do up Portland way.

बिग चैरिटी झमेला पोर्टलैंड रास्ते पर.

56. Squeaking, the rusted hinges gradually give way.

दरवाज़ा खुलते वक्त बहुत चरमराएगा क्योंकि कब्ज़ों पर ज़ंग लगा हुआ है।

57. ii. Now the Indian carriers can operate to any points in Georgia from any points in India.

•भारतीय विमानन कंपनियां अब भारत के किसी भी शहर से जॉर्जिया के किसी भी शहर के लिए उड़ान सेवा शुरू कर सकती हैं।

58. (c) whether any country in the above group is stipulating any new condition regarding nuclear supply; and

(ग) क्या उपरोक्त समूह में कोई देश परमाणु आपूर्ति संबंधी कोई नई शर्त लगा रहा है; और

59. “Bad influences can be accessed on any mobile device at any time,” says a mother named Karyn.

कैरन कहती है, “मोबाइल से बच्चे किसी भी वक्त बड़ी आसानी से बुरी बातें सीख सकते हैं।

60. Google reserves the right to disable an account for any reason, including invalid traffic from any source.

Google के पास किसी भी वजह से अमान्य ट्रैफ़िक वाले खाते को बंद करने का अधिकार सुरक्षित है जिसमें किसी भी स्रोत से अमान्य ट्रैफ़िक शामिल है.

61. Our membership of this or any other group is not predicated on the absence of any country.

इसके लिए या किसी भी अन्य संगठन के लिए हमारी सदस्यता किसी भी देश की अनुपस्थिति पर आधारित नहीं है।

62. And in a living, dynamic, multiparty system, there may be occasions when various institutions act in a particular way, but we have the capacity and flexibility in the system to adjust the friction and to avoid any crisis.

और एक सजीव, गतिशील और बहुदलीय प्रणाली में ऐसे अवसर हो सकते हैं जब विभिन्न संस्थाएं एक विशेष तरीके से काम करें किंतु हमारे पास व्यवस्था में किसी मनमुटाव दूर करने, किसी संकट से बचने की क्षमता है, लचीलापन है।

63. You can also create a PIN this way:

आप इस तरीके से भी पिन बना सकते हैं:

64. does not endorse any particular therapy.

पत्रिका किसी भी किस्म के इलाज को बढ़ावा नहीं देती है।

65. Question:Has there been any flavoured language?

प्रश्न : क्या कोई मसालेदार भाषा रही है?

66. After the way you took care of him?

आप उसे का ख्याल रखा रास्ते के बाद?

67. Question (Ms Caren, ABC News): Along the way.

प्रश्न (सुश्री कैरेन, एबीसी न्यूज) : इस दौरान ।

68. does not endorse any particular treatment.

यह सिफारिश नहीं करती कि इलाज के लिए कौन-सा तरीका बेहतर होगा।

69. Is there any hot water left?

क्या कोई गर्म पानी बचा है?

70. That radio campaign's top-notch, by the way.

संयोग से, तो रेडियो वाले प्रचार द्वारा ।

71. They could , at will , put on throne or dethrone any prince or king in any part of India .

वे कभी भी , देश के किसी भी हिस्से में , किसी को भी राजा बना सकते थे और किसी को भी गद्दी से उतार सकते थे .

72. This opened the way for steel-skeleton construction.

यह शिल्पकला के लिये निर्माण अवयव हेतु प्रयुक्त होता है।

73. My supervisor told me to come this way.

मेरे निरीक्षक ने मुझसे यहां से आने को कहा था ।

74. 7 If my footsteps deviate from the way+

7 अगर मेरे पाँव सही राह से कभी भटके हों,+

75. Any person in distress or any member of his family/ friends can register a complaint on this website.

संकट में कोई व्यक्ति या उसके परिवार के सदस्य/मित्र इस वेबसाइट पर अपना शिकायत दर्ज कर सकते हैं।

76. iii) suspension of delivery of gas to all in the event of any security situation/sabotage affecting any shipper.

iii) किसी भी सुरक्षा स्थिति/किसी भी शिपर को प्रभावित करने वाली तोड़फोड़ की स्थिति में सभी के लिए गैस की डिलीवरी का निलंबन।

77. Potentially, any food could cause an allergy.

किसी भी तरह के खाने से एलर्जी हो सकती है।

78. None of them achieved any notable circulation.

मगर इनमें से किसी भी बाइबल का वितरण कुछ खास नहीं था।

79. your dialect: Or “your accent; the way you speak.”

तेरी बोली: या “बोलने का लहज़ा।”

80. And by the way, I want my piece back.

और वैसे भी, मैं अपने टुकड़ा वापस चाहते हैं.