1. But the wolf broke through their guard and grabbed the smallest boy by the cheek.

그러나 그 늑대는 그들의 방비를 뚫고 들어와 가장 어린 소년의 뺨을 물었다.

2. Error message: Your account link is broke

오류 메시지: 계정 연결이 해제되었습니다.

3. This time a real furore broke loose.

그러나 이 경우는 매우 크나큰 흥분을 일으켰다.

4. A dam in Idaho broke on a June day.

6월의 어느 날, 아이다호에서 한 댐이 무너졌습니다.

5. On one occasion, the axle on the Land Rover broke.

한번은 ‘랜드 로버’의 바퀴 축이 부러졌다.

6. There was cracking as trees and buildings snapped and broke.

나무가 부러지고 건물들이 부서지는 요란한 소리가 들려왔습니다.

7. I sometimes used to cast on stones to try the strength of the ice, and those which broke through carried in air with them, which formed very large and conspicuous white bubbles beneath.

가끔 얼음의 강도를 시도 돌에 캐스팅하는 데 사용, 그리고 그 어떤 매우 크고 뚜렷하게 형성되는가, 그들과를 통해 공기 실시 파산

8. White steam filled the horizon and the hold- down bolts broke loose.

흰색 증기가 지면을 가득 메우면서 누름쇠가 풀어졌다.

9. About this time, Father had an accident at work and broke his leg.

그 무렵, 아버지는 직장에서 사고가 나서 다리가 부러졌습니다.

10. " Removing my furniture broke my Fahrenheit Thermometer which I have had since 1762. "

자신의 가구들을 이제 옮기고 있군요 " 가구를 치우면서 1762년부터 가지고 있었던 화씨 온도계를 부러뜨렸다. " 라고 하네요 스타일스가 어쩔 수 없이 가구를 옮기고 온도계를 부러뜨리는 모습이 애처롭군요

11. People bound him with chains to control him, but he broke the chains.

사람들은 그를 잡아 두려고 쇠사슬로 꽁꽁 묶어 두었습니다. 하지만 그는 이내 쇠사슬을 끊어 버렸습니다.

12. A grandmother was helping in the kitchen and accidentally dropped and broke a china plate.

할머니가 부엌일을 거들다가 실수로 사기 접시 하나를 떨어뜨려 깨뜨렸습니다.

13. The safety car was deployed when Adrian Sutil's car broke down in a dangerous position.

아드리안 수틸의 차가 위험한 장소에서 멈추면서 세이프티 카가 나왔다.

14. It was in January and as the eggs broke, they froze, making a very unsightly car.”

그 때는 1월이었으며, 계란이 깨져 얼어 붙어 버려서 차 꼴은 말이 아니었다.”

15. In the 15th century, the Horde broke up into jurisdictions, such as Crimea, Astrakhan, and Kazan’.

15세기에 골든호르드는 크리미아, 아스트라한, 카잔과 같은 여러 관할 구역으로 나뉘었습니다.

16. I was like: oh, okay, I feel sorry you're moving your furniture and he broke his thermometer.

그날 그는 양피지에 학위수여증을 쓰기 시작해요 네. 이게 얼마나 수고스러운 일인지 전 잘 알고 있어요 그는 자신이 몇몇의 학생들을 가르치고 있고 그들을 졸업시켜야 하므로 이러한 학위증을 쓰는 거죠 이건 정말 수고스러운 일이에요 네

17. Bones broke, toenails fell out, and skin turned black, sometimes peeling off like bark from a tree.

뼈가 부러지고 발톱이 빠졌으며 멍이 들고 때때로 피부가 나무껍질처럼 벗겨지기도 하였습니다.

18. Trapped by the police with drawn guns, I broke down mentally, running toward them screaming, “Kill me!

총을 겨냥한 경찰들에게 둘려싸인 나는 정신적으로 교란되어 “나를 죽여라!

19. War broke out in Algeria at the end of 1975, and Jack and I had to leave abruptly.

1975년 말에 알제리에 전쟁이 일어나서 남편과 나는 갑작스럽게 떠나야 했다.

20. Shortly before the civil war broke out, John and I returned to England for our usual annual leave.

동생과 나는 내란이 일어나기 직전, 해마다 그랬듯이 방문차 영국으로 돌아갔다.

21. Sports article, Ward broke his kneecap in the fourth grade and the doctors never accounted for the ligament.

야후의 한 스포츠기사에 따르면 워드가 4학년때 슬개골이부러졌고 의사들은 그의 인대를고쳐내지못했다고한다.

22. If a small fire broke out in your house, would you douse it with oil or with cool water?

예를 들어, 집에 불이 났다면 어떻게 하겠습니까? 기름을 끼얹겠습니까 아니면 찬물을 끼얹겠습니까?

23. Total revenue = Advertiser view-through sales + Advertiser click-through sales

총 수익 = 광고주 조회연결 매출 + 광고주 클릭연결 매출

24. Shimspp broke Blitz down and built him up in a variety of geometric shapes that make him both retro stylin'and simplistic.

Shimspp님이 몇 가지 기본 도형을 조합해서 블리츠크랭크를 재해석하셨네요. 복고적이고 깔끔한 느낌이 멋지네요.

25. Evidently counting not his actual rule but from the time that the 10 tribes broke away from the royal house of David.

분명히 ‘아사’의 실제 통치 기간을 계산한 것이 아니라, 10지파가 ‘다윗’ 왕가에서 떨어져 나간 시기부터 계산했을 것이다.

26. A little over a week before this, a sharp dispute broke out that caused a meeting of the U.N. to be adjourned.

이보다 약 일주일 전에 회의를 중단시킨 격심한 언쟁이 일어났었다.

27. Looking through the lattices.

창살 틈으로 보고 있군요.

28. Mills Down Through History

방앗간의 역사

29. Air-vision rays pass through the short dimension; water-vision rays through the long.”

“공기 중에서 비치는 광선은 초점이 짧은 것을 통과하고 수중에서 비치는 광선은 긴 것을 통과한다.”

30. " They do, " he said through his muffler, eyeing her quietly through his impenetrable glasses.

" 그들이" 그는 꿰뚫을 수없는 통해 조용히 그녀를 쫒는 그의 머플러를 통해 밝혔다

31. Here we have the numbers one through 10, the digits zero through nine, actually.

숫자 1부터 10까지, 실제로는 0부터 9까지입니다.

32. Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems.

건물에는 창문이나 기계 환기 시스템을 통해 들어온, 공기를 통해 운반되는 미생물들로 장악되어 있습니다.

33. Broth runs through our veins.

혈관에는 육수가 흘러

34. (Lu 24:30; Ac 27:35) Earlier, when Jesus miraculously multiplied bread for thousands of persons, he broke it in order to distribute it to them.

(누 24:30; 행 27:35) 일찍이 예수께서 기적으로 빵을 많아지게 하여 수천 명에게 주셨을 때에도 빵을 떼어 사람들에게 나누어 주게 하셨다.

35. Wright invented radiant floor heating, using hot water running through pipes instead of hot air through flues.

라이트는 복사를 이용한 바닥 난방 장치를 발명하였는데, 이 장치는 뜨거운 공기가 방고래를 지나가게 하는 것이 아니라 파이프를 흐르는 뜨거운 물을 이용하는 것이었습니다.

36. He will come in through the porch of the gate, and he will go out through it.”

+ 그는 수장이기 때문이다. 그는 문의 현관으로 들어오고 그리로 나갈 것이다.”

37. Google reports ad impressions to Ad Manager through an online electronic reporting application accessible through Ad Manager.

Google은 Ad Manager를 통해 액세스할 수 있는 온라인 전자 보고 애플리케이션을 사용하여 Ad Manager에 광고 노출수를 보고합니다.

38. Google provides these advertiser-facing solutions through Google Ads and publisher-facing solutions through AdSense and YouTube.

Google에서는 Google Ads를 통해 광고주를 위한 솔루션을 제공하고, 애드센스와 YouTube를 통해 게시자를 위한 솔루션을 제공합니다.

39. A Baby Boom Through Assisted Reproduction

보조 생식술을 통한 베이비 붐

40. Some looked through a welder’s eyepiece.

어떤 사람들은 용접 렌즈로 보았다.

41. Cool air comes through the bottom.

시원한 공기는 밑바닥으로 들어온다.

42. It is not manifested through large and heroic deeds but rather through simple acts of kindness and service.

그것은 영웅의 일과 같은 큰 일보다는 친절한 행동과 봉사라는 단순한 행위를 통해 나타납니다.

43. They actually export water molecules through.

이것은 아쿠아포린( Aquaporin) 이라 불립니다. 아쿠아포린은 물분자를 세포의 안팎으로 내보내는 역할을 수행합니다.

44. It absorbs water as it moves through our digestive system, and it passes through our digestive tract quickly.

그것은 소화 기관을 거치면서 수분을 흡수하며 소화기 경로를 신속히 통과한다.

45. You said that the hepatitis C virus [HCV] was spread primarily through sexual contact or through infected blood.

여러분은 C형 간염 바이러스가 주로 성적 접촉이나 감염된 혈액을 통해 전염된다고 말하였습니다.

46. But as a shortcut, you might notice that levels 8 through 11 are colored identically to 1 through 4.

하지만 간단한 방법이 있습니다. 8층부터 11층과 1층부터 4층의 색깔이 같은 것을 눈치 채셨나요?

47. He was not obliged to provide for an adulteress, a nation that broke its covenant and turned to worshiping Baal images and having adulterous relations with worldly lovers.

하나님께서는 간음하는 여자, 곧 언약을 파기하고 ‘바알’ 형상을 숭배하며 세상적 애인들과 음란한 관계를 가진 나라에 축복을 줄 의무가 없었읍니다.

48. Smith returned to Hawaii over 50 years later and, as the President of the Church, dedicated the site and broke ground for the construction of the Laie Hawaii Temple.

청소년들은 계속해서 폴리네시아인 사이에서 교회가 어떻게 성장했으며 조셉 에프 스미스 회장님이 50년이 지난 후 교회 회장으로 다시 돌아와 어떻게 하와이 라이에 성전 부지를 헌납하고 착공식을 했는지를 이야기했습니다.

49. The computer achieves through electronic circuitry what the adding machine accomplishes through the use of gears, levers and wheels.

가산기는 톱니바퀴와 지레와 바퀴를 이용하여 계산을 하는 반면에 ‘컴퓨터’는 전기 회로를 통하여 일을 해낸다.

50. But there is success* through many advisers.

조언자*가 많으면 성공한다.

51. All the contraband comes through your kitchen.

밀매품 전부가 네 주방을 통해 들어오잖냐

52. Adoption of the constitution through national referendum.

국회의 의결을 통해, 국민투표를 거쳐 개정한다.

53. And a path even through turbulent waters,+

거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

54. Two days later it came through: Acquittal!

이틀 뒤에 속개된 재판에서 무죄가 선고되었다!

55. What has milling involved through the ages?

인간 역사에서 곡식을 가루로 만드는 일은 어떻게 행해져 왔습니까?

56. But there is accomplishment through many advisers.

조언자가 많으면 계획이 이루어진다.

57. When the raging flash flood passes through,

세찬 홍수가 갑자기 쓸고 지나갈 때에

58. Reverence: Children learn through movement and activity.

경건: 어린이들은 동작과 활동을 통해 배운다.

59. Converted to His Gospel through His Church

주님의 교회를 통해 그분의 복음으로 개종하십시오

60. Method for displaying intelligent screen through pattern recognition

패턴 인식을 통한 지능형 화면 표시 방법

61. Well, we did pull through, and we adapted.

자, 우리는 견뎌내 왔고 적응했습니다.

62. “Adam and Eve [through the Fall] became mortal.

“아담과 이브는 [타락을 통해] 필멸의 인간이 되었습니다.

63. Beth will have to go through the tar.

베스가 타르를 통과해 가야만 해

64. Connectivity through digital technology is a modern miracle.

디지털 기술을 이용한 연결은 현대의 기적이라 할 수 있습니다.

65. ZooKeeper's architecture supports high availability through redundant services.

주키퍼의 아키텍처는 중복 서비스를 이용한 고가용성을 제공한다.

66. The words echo through the empty limestone chamber,

텅 빈 석회 무덤에 울리는 천사의 목소리

67. Four million acres are lost annually through erosion.

400만 ‘에이커’는 매년 침식으로 유실된다.

68. And we went through a variety of worlds.

또 우리는 다양한 몇개의 세계를 거쳐왔습니다

69. We're going through the same levels that multi-cellular organisms have gone through -- abstracting out our methods of recording, presenting, processing information.

다세포 조직이 했던 것과 같은 수준으로 하게 되는데요, 기록하고, 표현하고, 정보를 처리하는 방법을 추상화하게 되는것입니다.

70. Some of these faithful people were actually eyewitnesses to resurrections that God performed through his prophets and through Jesus and the apostles.

이들 충실한 사람들 중 일부는 하나님께서 그분의 예언자들을 통하여 그리고 예수와 사도들을 통하여 행하신 부활의 목격자들이었읍니다.

71. The dampness soaks through the tattered camouflage suit.

너덜너덜해진 위장복 속으로 습기가 스며든다.

72. Influencing public opinion through control of mass media.

대중 매체를 장악하여 여론에 영향을 줌.

73. The insect breathes through small holes called spiracles.

모기는 기공(氣孔)이라고 불리우는 작은 구멍들을 통하여 호흡을 한다.

74. The emulator allows for the use of real GameCube controllers through the use of a USB adapter and Wii Remotes through Bluetooth connection.

돌핀은 USB 어댑터를 통해 실제 게임큐브 컨트롤러를, 또 블루투스를 통해 Wii 리모컨을 지원한다.

75. This service was available on weekdays through advance reservations.

이 특별판은 사전예약판매 4시간만에 품절되었다.

76. Well, the answer is: through a three-headed device.

정답은 바로 3헤드 기계를 이용하는 것입니다.

77. In places, this corridor was cut through thick woodland.

여러 곳에서, 이 통행로는 우거진 삼림 지대를 가로질러 나 있었습니다.

78. Through their abstention from much of the community life —the pagan festivals, the public amusements which to Christians were shot through and through with pagan beliefs, practices, and immoralities— they were derided as haters of the human race.”

또한 그들은 공동체 생활을—그리스도인들이 보기에 이교 신앙과 관습과 부도덕에 흠뻑 젖어 있는 대중오락과 이교 축제를—대부분 멀리했기 때문에 인류를 미워하는 사람들이라는 조롱도 받았다.”

79. You can access the recording through the posted link.

그들의 경험을 공유하기 위해서죠. 링크를 통해 녹화 된 것을 볼 수 도 있습니다. 토론 포럼을 통해서도

80. What organizational refinements have there been through the years?

여러 해에 걸쳐 조직적인 마련이 어떻게 발전해 왔습니까?