1. Tom broke both of his legs.

टॉम ने उसकी दोनों टांगे तोड़ दी।

2. Error message: Your account link is broke

गड़बड़ी का मैसेज: आपके खाते का लिंक काम नहीं कर रहा

3. Sunita broke centuries-old caste conditioning in India.

सुनिता ने सदियों पुरानी जाति की परम्परा को तोड़ दिया।

4. All went well until World War I broke out.

सबकुछ अच्छा चल रहा था, मगर जब पहला विश्व युद्ध शुरू हुआ तो हालात बदल गए।

5. 5 The waves of death broke all around me;+

5 मौत की लहरों ने मुझे चारों तरफ से आ घेरा,+

6. As a small child, Mark broke a ceramic wall decoration.

जब मुकुल छोटा बच्चा था, उसने चीनी-मिट्टी की एक दीवार सजावट-वस्तु तोड़ दी।

7. They broke into our house but discovered that Emmas was gone.

वे ज़बरदस्ती घर में घुस आए और जब उन्होंने देखा कि एमास नहीं है तो आग-बबूला होकर मुझे घसीटकर करीबवाले गन्ने के खेत में ले गए।

8. When he refused to open the back door, they broke in.

चाबी मिलते ही वो दरवाजे को खोल कर अंदर चले जाती है।

9. And in two hours, after their backs were broke, they were changed.

और दो घंटे में, जब उनकी कमर टूट गयी, वे बदल चुके थे.

10. I received the reports just few hours after I broke off the marriage.

मैं रिपोर्ट मिली बस कुछ ही घंटों के बाद मैं शादी टूट गया ।

11. Just then the clothesline broke, sending Mom’s sparkling white clothes into the mud.

तभी अलगनी टूट गयी, और मम्मी के चमकते सफ़ेद कपड़े मिट्टी में गिर गए।

12. About this time, Father had an accident at work and broke his leg.

लगभग इसी समय, कार्यस्थल पर पिताजी की दुर्घटना हो गयी और उनका पैर टूट गया।

13. She broke open the alabaster jar and began pouring it on his head.

उस औरत ने बोतल तोड़कर खोली और वह यीशु के सिर पर तेल उँडेलने लगी।

14. Moreover , soon after the commencement of production , the war broke out , blocking all imports .

इसके साथ ही , उत्पादन शुरू होते ही , युद्ध शुरू हो गया और आयात पूर्णत : बंद हो गया .

15. A grandmother was helping in the kitchen and accidentally dropped and broke a china plate.

एक नानी रसोईघर में सहायता कर रही थी और अचानक उससे एक चीनी मिट्टी की प्लेट गिरकर टूट जाती है।

16. As it rolled into the hangar the dignitaries broke into a wild round of clapping .

फिर जब वह हैंगर की ओर ले जाया गया तो हवाई अड्डें पर मौजूद विशिष्ट व्यैक्तयों ने जमकर तालियां बजाईं .

17. Willis was engaged to actress Brooke Burns until they broke up in 2004 after ten months together.

विलिस ने ब्रुक बर्न्स के साथ मंगनी कर ली परन्तु 2004 में दस महीनों के साथ के पश्चात् वे अलग हो गए।

18. (Acts 6:7) In 1939, when war broke out, 72,475 faithful Christians reported sharing in the preaching work.

(प्रेरितों 6:7) सन् 1939 में जब युद्ध छिड़ गया, तब प्रचार करनेवाले वफादार मसीहियों की गिनती 72,475 थी।

19. Their 1998 tour of Ireland broke all sales records when 35,000 tickets were sold out in four hours.

1998 के उनके आयरलैंड के दौरे ने सभी बिक्री रिकॉर्ड को तोड़ दिया जब चार घंटे में 35,000 टिकट बिक गए थे।

20. They broke down completely in mid-2004, with Jobs declaring that Pixar was actively seeking partners other than Disney.

2004-के मध्य में वे पूरी तरह से अलग हो गए, जॉब्स ने घोषणा कर दी कि पिक्सार डिज़्नी के अलावा भागीदारों की सक्रिय रूप से खोज कर रहा है।

21. If a small fire broke out in your house, would you douse it with oil or with cool water?

मान लीजिए, आपके घर में अचानक आग लग जाती है। उसे बुझाने के लिए क्या आप तेल डालेंगे या पानी?

22. Subsequently, agents of the security police broke into the home of Ntibatamabi Edmond, a special pioneer evangelizer, and arrested him.

मार्च २२, १९८९ की संध्या को सुरक्षा पुलिस के प्रतिनिधी नतीबातामाबी एडमण्ड नाम के एक स्पेशल पायनियर के घर में घुस गये और उसे गिरफ्तार कर लिया।

23. Those seeking territory through gun must seek power through ballot.

बंदूक के माध्यम से इलाके की मांग करने वाले लोगों को मतदान के माध्यम से सत्ता की तलाश करनी चाहिए।

24. A few days after the act became law, a riot broke out in the South Central Los Angeles neighborhood of Watts.

कुछ दिनों के बाद जब अधिनियम कानून बन गया, तब वाट्स के आस-पास दक्षिण मध्य लॉस एंजिल्स में एक दंगा की शुरूआत हो गई।

25. The temple records record that Rama's Bridge was completely above sea level until it broke in a cyclone in 1480 CE.

मन्दिर के अभिलेखों के अनुसार रामसेतु पूरी तरह से सागर के जल से ऊपर स्थित था, जब तक कि इसे १४८० ई० में एक चक्रवात ने तोड़ नहीं दिया।

26. I think you probably broke the all-time, in history, television rating for three o’clock in the morning — that I would say.

मैं समझता हूं आपने संभवत: सुबह के तीन बजे की टेलीविजन रेटिंग का, इतिहास में, सर्वकालिक रिकॉर्ड तोड़ दिया है – ऐसा मैं कहूंगा।

27. Fall-through Lattice

जाली के पार गिरा

28. Looking through the lattices.

झरोखे से ताक रहा है।

29. Alright, come on through.

ठीक है, के माध्यम से आते हैं ।

30. Sustained Through Terrible Trials

भयानक परीक्षाओं को झेलना

31. Serving Through Thick and Thin

हर हाल में सेवा की

32. He advocated the message of equality in society, not through mere words but through concrete endeavour.

उन्होंने समाज में समानता का सन्देश दिया और अपने इस सन्देश को बातों से ही नहीं, अपने कर्म से करके दिखाया।

33. Their contributions to their host countries through their skills and to India through remittances are remarkable.

कौशलों के जरिए मेजबान देश के प्रति और वहां से भेजे जाने वाले धन के जरिए भारत के प्रति उनका योगदान उल्लेखनीय है।

34. Some time after James and his family moved in, however, civil war broke out in that country, and their home was burned to the ground.

जेम्स और उसका परिवार उस घर में रहने लगा। लेकिन इसके कुछ ही समय बाद उस देश में गृह-युद्ध छिड़ गया और उनका घर जलकर खाक हो गया।

35. He had created it of the above mentioned foam of the water , but when the water sank and was absorbed , the egg broke into two halves . . . .

उसने इसकी उपर्युक्त फेन और जल से स्ष्टि की लेकिन जब पानी नीचे धंस गया और सूख गया तो अंडे के दो भाग हो गए . . . . .

36. Google provides these advertiser-facing solutions through Google Ads and publisher-facing solutions through AdSense and YouTube.

'Google विज्ञापन'दाता को ये समाधान Google Ads के ज़रिए और प्रकाशक को ये समाधान AdSense और YouTube के ज़रिए देता है.

37. It is only through technological advancement that our economies can be competitive and diversify through value addition.

प्रौद्योगिक प्रगति के जरिए ही हमारी अर्थव्यवस्थाएं प्रतियोगी हो सकती हैं और मूल्य संवर्धन के जरिए इनको विविधतापूर्ण बनाया जा सकता है।

38. We'll pass through you, continue north.

हम आप के माध्यम से पारित करेंगे, उत्तरी जारी है ।

39. It depicts passengers' journeys through Admiralty.

इनमें श्रोताओं का प्रवेश टिकट द्वारा होता है।

40. Through my lattice, I looked down,

जालीदार झरोखे से नीचे देख रहा था।

41. Construct a parabola through this point

इस बिन्दु में से एक परवलय का निर्माण करें

42. The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.

जब दूसरा विश्व युद्ध शुरु हुआ, तब राष्ट्र संघ ने काम करना बन्द कर दिया, लेकिन युद्ध के बाद, उसकी आत्मा को संयुक्त राष्ट्र संघ के रूप में पुनरुज्जीवित किया गया, जो कि अब भी विद्यमान है।

43. Through the years the elements of literature have changed as the stories and myths were passed on through generations.

वर्षों के दौरान साहित्य के तत्व बदल गए हैं क्योंकि कहानियों और मिथकों को पीढ़ियों के माध्यम से पारित किया गया था।

44. What has milling involved through the ages?

बीती सदियों में पीसने का काम कैसे होता था?

45. Construct a perpendicular line through this point

इस बिन्दु से एक लम्ब रेखा बनाएँ

46. But there is accomplishment through many advisers.

लेकिन बहुतों की सलाह से कामयाबी मिलती है।

47. When the raging flash flood passes through,

जब अचानक पानी का सैलाब आएगा,

48. Enter command to pipe selected text through

चुने गए पाठ को पाइप करने के लिए कमांड भरें

49. But there is success* through many advisers.

लेकिन बहुतों की सलाह से कामयाबी* मिलती है।

50. The Formics accessed the game through me.

फॉर्मिकस् मुझे के माध्यम से खेल पहुँचा.

51. We should also work through prepaid systems.

हम Prepaid के द्वारा भी काम करें।

52. Construct a conic arc through five points

पांच बिन्दुओं से जाता हुआ एक शंकु चाप बनाएँ

53. Through the UMANG App, more than 100 public services have been made available to the citizens through their mobile phone.

उमंग एप के जरिए 100 से भी अधिक जनोपयोगी सेवाएं देश के नागरिकों को उनके मोबाइल फोन के जरिए उपलब्ध कराई गई हैं।

54. Excess withdrawal of ground - water through heavy duty pumps has resulted in the flooding of sea - water through the cavities .

भारी क्षमता वाले पंपों से अधिक भूमिगत पानी खींचने के कारण उन हिस्सों में गुहाओ से होकर समुद्र का पानी पहुंच गया

55. Administrative accountability is ensured through legislation , through parliamentary devices like questions , discussions on various motions , committee scrutiny , and through the Minister who actually represents Parliament and controls his department on behalf of Parliament .

प्रशासनिक जवाबदारी को सुनिश्चित करने के अनेक माध्यम हैं , यथा , प्रश्नों जैसी संसदीय युक्तियां , विभिन्न प्रस्तावों पर चर्चा , समिति द्वारा छानबीन , और मंत्री जो वास्तव में संसद का प्रतिनिधि है और संसद की ओर से अपने विभाग का नियंत्रण करता है .

56. • setting-up Nutrition Resource Centres, involving masses through Jan Andolan for their participation on nutrition through various activities, among others.

· लोगों को जन आंदोलन के जरिए पोषण पर विभिन्न गतिविधियों आदि के माध्यम से शामिल करना, पोषण संसाधन केंद्रों की स्थापना करना इत्यादि शामिल है।

57. On 30 December 2016, against Pakistan in the Boxing Day Test, he broke Andrew Symonds' record of the most sixes at the MCG in one innings, hitting 7 sixes.

30 दिसंबर 2016 को बॉक्सिंग डे टेस्ट में पाकिस्तान के खिलाफ, उन्होंने एमसीजी में एक पारी में सबसे ज्यादा छक्के लगाने के एंड्रयू साइमंड्स के रिकॉर्ड को तोड़ दिया, जिसमें उन्होंने अपनी 84 रनों की पारी में 7 छक्के लगाये ।

58. Some Rs 7 crores were raised through loans .

लगभग 7 करोड रूपये ऋणों के माध्यम से एकत्र किये गये .

59. We have — we’re just going through the process.

हम – हम बस प्रक्रियाओं पर चल रहे हैं।

60. Connectivity through digital technology is a modern miracle.

अंकीय प्रौद्योगिकी के माध्यम से संयोजकता एक आधुनिक चमत्कार है।

61. Forget advertisement campaigns through television and print media.

टेलीविजन और प्रिंट मीडिया के माध्यम से विज्ञापन के अभियानों को भूल जाइए।

62. * through active coordination in regional and multilateral contexts.

* क्षेत्रीय और बहुपक्षीय संदर्भों में सक्रिय समन्वय के माध्यम से।

63. These provisions were implemented through periodic Action Plans.

इन प्रावधानों को आवधिक कार्य योजनाओं के माध्यम से कार्यान्वित किया गया था।

64. Coal blocks are now allocated transparently through auctions.

कोयला ब्लॉक अब नीलामी द्वारा पारदर्शी तरीके से आवंटित किए जा रहे हैं।

65. He discovered his love of painting through ChopArt.

उसने चित्रकला सेअपने प्यार को पाया चौपआर्ट के माध्यम से।

66. Paint traps or false bricks (can fall through

फंदा (के आर पार गिर सकते हैं

67. Madge’s counsel steered me through many dark moments.

मैज की इस सलाह ने मुझे कई मुश्किल घड़ियों में बहुत मदद दी।

68. We will drill a hole through this swarm!

हम झुंड के माध्यम से एक छेद ड्रिल जाएगा.

69. So learn to see yourself through God’s eyes.

तो खुद के बारे में परमेश्वर का नज़रिया अपनाने की कोशिश कीजिए।

70. For example, Avon's move to market jewellery through its door-to-door sales force involved marketing new products through existing channels of distribution.

उदाहरण के लिए, एवन द्वारा घर-घर जाकर बेचने वाले अपने कर्मियों के माध्यम से गहनों को बेचने के निर्णय में वितरण के मौजूदा चैनलों के माध्यम से नए उत्पादों की मार्केटिंग की रणनीति शामिल थी।

71. Through you the all-evil spirit a liar, and through you wrath and trials on the generations of men who live impiously. — Abr.

झूठे बकबक करते हो, कहलाते धर्मज्ञ, द्वेष का विष मन में धरते हो।

72. Through their abstention from much of the community life —the pagan festivals, the public amusements which to Christians were shot through and through with pagan beliefs, practices, and immoralities— they were derided as haters of the human race.”

वे समाज के मुताबिक नहीं जीते थे मसलन त्योहारों और मनोरंजनों में हिस्सा नहीं लेते थे क्योंकि सच्चे मसीहियों को लगता था कि उनमें झूठे धर्म के विश्वास, काम और अनैतिकता झलकती है। इसलिए इंसानियत के दुश्मन कहकर उनका तिरस्कार किया गया।”

73. What organizational refinements have there been through the years?

बीते कई सालों के दौरान, संगठन को चलाने के तरीकों में कौन-से सुधार किए गए?

74. Let us therefore look through the lens of love.

इसीलिए आइए हम प्रेम के लॆन्स् से देखें।

75. TAPI will traverse through space and seasons of violence.

तापी हिंसा केस्थानों और मौसमों से गुजर रही है।

76. Aardvark searched through one's friends and friends' friends also.

एर्डवार्क किसी के मित्रों और उनके भी मित्रों के माध्यम से खोजता है।

77. Your filter stays active as you move through reports.

जब आप एक रिपोर्ट से दूसरी पर जाते हैं, तब आपके फ़िल्टर चालू रहते हैं.

78. She's going through a bit of a baseball phase.

उसे बेसबॉल का बहुत शौक है.

79. And to achieve these goals, through the following measures:

और निम्नलिखित उपायों से इन उद्देश्यों को प्राप्त करने की घोषणा करते हैं:

80. 4 The war chariots race madly through the streets.

4 युद्ध-रथ सड़कों पर अंधाधुंध दौड़ रहे हैं,