1. In terms of operational transparency, BIS releases information in aggregate terms.

Pour ce qui est de la transparence opérationnelle, la BRI publie des informations sous forme agrégée.

2. Acceptance of goods description in general terms

Acceptation de la description des marchandises en termes généraux

3. the categories of costs and total aggregate costs expressed in percentage terms and in monetary terms, where applicable;

les catégories de coûts et le coût total agrégé exprimé en pourcentage et en termes monétaires, le cas échéant;

4. Europe in accounting terms

L’Europe en termes comptables

5. Age structure of the population in gender terms.

Population par âge et par sexe.

6. or in terms of aggregate increases in wealth or income.

), soit comme hausses globales du patrimoine ou du revenu national.

7. Class of shares in terms of average daily turnover (ADT)

Catégories d'actions en fonction du volume d'échanges quotidien moyen (VQM)

8. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

9. Aggregate GHG emissions expressed in terms of CO2 equivalent

Émissions totales de GES exprimées en équivalent CO2

10. In linear algebra terms, the use of a block matrix corresponds to having a linear mapping thought of in terms of corresponding 'bunches' of basis vectors.

En algèbre linéaire, l'utilisation d'une matrice par bloc correspond à avoir une application linéaire pensée en termes de groupes correspondants à des vecteurs de base.

11. ± 5,0 percentage points in absolute terms

± 5,0 points de pourcentage en valeur absolue

12. ± 3,0 percentage points in absolute terms

± 3,0 points de pourcentage en valeur absolue

13. ± 0,3 percentage points in absolute terms

± 0,3 point de pourcentage en valeur absolue

14. In absolute terms, the extent of exclusion may appear marginal.

En chiffres absolus, l'ampleur de l'exclusion peut paraître marginale.

15. Labour costs in absolute terms decreased.

Les coûts de la main d’œuvre ont diminué en termes absolus.

16. Glossary of seismological terms Accelerograph:

Glossaire des termes sismologiques Accélérographe :

17. In terms of trafficking in women, Kenya serves the whole spectrum of trafficking activities.

En traite des femmes, le Kenya présente toute la gamme d’activités pratiquées en la matière.

18. (c) the terms for the allotment of shares in the SE;

c) les modalités de remise des actions de la SE;

19. 5 In terms of absolute size, the two programs differ substantially.

5 Les deux programmes sont sensiblement différents pour ce qui est de la taille absolue.

20. The standard error is a measure of precision in absolute terms.

Une fois qu'on a calculé l'estimation et sa variance, il devient possible de calculer d'autres mesures de précision.

21. Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées;

22. Sport can be a useful tool in terms of active citizenship.

Le sport peut s’avérer être un instrument utile en termes de citoyenneté active.

23. The number of women department heads increased considerably in absolute terms

On observe même une augmentation significative, en chiffres absolus, du nombre de femmes d'une année scolaire à l'autre dans la catégorie des professeurs titulaires d'une chaire

24. Terms of reference of the Advisory Group

Mandat du Groupe consultatif

25. (a) The applicant's sales in absolute terms

a) Sur les ventes de la requérante en termes absolus

26. Measured in absolute terms profits declined by # %

Exprimés en chiffres absolus, les bénéfices ont diminué de # %

27. According to this measurement, poverty is defined primarily in relative terms (i.e., in relation to allocation of income) and not in absolute terms (i.e., in relation to certain standards of needs fulfilment).

Selon cette mesure, la pauvreté se définit principalement en termes relatifs, c’est-à-dire en relation avec la répartition des revenus, et non en termes absolus, c’est-à-dire en relation avec certaines normes en matière de satisfaction des besoins.

28. In addition, trade volumes remain small in absolute terms.

En outre, le volume des échanges demeure faible en termes absolus.

29. the terms relating to the allotment of shares in the acquiring company;

les modalités de remise des actions de la société absorbante;

30. The following are definitions of the terms used in this List, in alphabetical order.

On trouvera ci-dessous, par ordre alphabétique, des définitions de termes utilisés dans la présente liste.

31. the terms relating to the allotment of shares in the recipient companies;

les modalités de remise des actions des sociétés bénéficiaires;

32. This measure defines poverty mainly in relative terms, that is, in relation to income distribution, rather than in absolute terms, that is, on the basis of certain standards for satisfaction of needs.

Selon cette mesure, la pauvreté se définit principalement en termes relatifs, c'est-à-dire en relation avec la répartition des revenus, et non en termes absolus, c'est-à-dire en relation avec certaines normes en matière de satisfaction des besoins.

33. Measured in absolute terms profits declined by 18 %.

Exprimés en chiffres absolus, les bénéfices ont diminué de 18 %.

34. 1 Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées

35. In terms of absolute numbers, however, most seniors live in one of the four largest provinces.

En 2000, 14 % des habitants de la Saskatchewan de même que du Manitoba avaient 65 ans et plus; tout comme 13 % de la population en ColombieBritannique, dans l’Île-du-Prince-Édouard, en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, au Québec et en Ontario, 12 % à Terre-Neuve et 10 % en Alberta.

36. Nuclear magnetic relaxation of polyatomic gases is discussed in terms of a Boltzmann equation.

La relaxation magnétique nucléaire des gaz polyatomiques est discutée en termes d'une équation de Boltzmann.

37. Grants shall respect an overall ceiling expressed in terms of absolute value.

Les subventions ne dépassent pas un plafond global exprimé en valeur absolue.

38. DESCRIPTION OF THE MAIN ACCOUNTING AND FINANCIAL TERMS USED IN THE DECISION

DESCRIPTION DES PRINCIPAUX TERMES COMPTABLES ET FINANCIERS UTILISÉS DANS LA DÉCISION

39. Additional scientific terms and definitions Terms Definition Absorbed Dose The amount of energy deposited in any substance by ionizing radiation per unit mass of the substance.

Autres termes et définitions scientifiques (disponibles en anglais seulement) Terme Définition Dose absorbée Énergie déposée dans toute substance par rayonnement ionisant par masse unitaire de la substance.

40. Grants shall respect an overall ceiling expressed in terms of absolute value

Les subventions ne dépassent pas un plafond global exprimé en valeur absolue

41. Poverty was reduced in absolute and relative terms.

La pauvreté a été réduite, en termes absolus et relatifs.

42. the financial activity is limited in absolute terms;

l'activité financière est limitée en termes absolus;

43. Absorbing the growth rate of the Organization in terms of additional IT service requirements.

Absorption du taux de croissance de l’Organisation en termes de services informatiques additionnels requis.

44. Measured in absolute terms profits declined by 18%.

Exprimés en chiffres absolus, les bénéfices ont diminué de 18 %.

45. This is actually a big problem in terms of load and processing time.

Cela est éffectivement un grand problème en terme de charge et temps de calcul.

46. A novel algebraic approach was also investigated in terms of defining conditional events.

Ils ont aussi étudié une nouvelle approche algébrique en vue de définir les évènements conditionnels.

47. In terms of absolute numbers, more males than females died of smoking-attributable causes.

Les personnes dont le décès est lié au tabagisme auraient vécu plus longtemps si elles n’avaient pas fumé.

48. These amendments may result in additional costs in terms of increased monitoring and enforcement activities.

Les modifications peuvent entraîner des coûts additionnels de surveillance et d'application des règlements.

49. The annual fuel consumption AFC in GJ in terms of GCV is calculated as follows:

La consommation annuelle de combustible AFC, en GJ PCS, est calculée de la façon suivante:

50. (c) the terms relating to the allotment of shares in the acquiring company;

c) les modalités de remise des actions de la société absorbante;

51. In absolute terms the underspending of structural funds is primarily a Wallonian problem.

En chiffres absolus, la sous-utilisation des fonds structurels est avant tout un problème wallon.

52. raw data from all test rounds stated in terms of capacity and cleanness,

Données brutes obtenues dans toutes les expériences en termes de capacité et de propreté.

53. The resulting model, in terms of a stochastic differential equation, is solved analytically.

Le modèle obtenu, qui prend la forme d'une équation différentielle stochastique, est résolu analytiquement.

54. In terms of absolute numbers, however, most seniors in Canada live in one of the four largest provinces.

En 1998, 15 % des habitants de la Saskatchewan et 14 % des habitants du Manitoba avaient 65 ans et plus, contre 13 % en Colombie-Britannique, dans l’Île-du-Prince-Édouard, en Nouvelle-Écosse, et au Nouveau-Brunswick, 12 % au Québec et en Ontario, 11 % à Terre-Neuve et 10 % en Alberta.

55. However, the increase in volume of imports both in absolute and relative terms remains substantial.

Toutefois, la hausse du volume des importations, en valeurs tant absolues que relatives, reste substantielle.

56. In terms of storm surges above mean sea level, the maximum annual water levels in

Les Hsig maximales varient de 4,0 m

57. In terms of the certification of accounts, the Commission is only concerned with substantive errors.

Dans le contexte de la certification des comptes, seules les erreurs substantielles présentent un intérêt pour la Commission.

58. Grants shall not exceed an overall ceiling expressed in terms of absolute value

Les subventions ne dépassent pas un plafond global exprimé en valeur absolue

59. Glossary of Key Terms in Evaluation Results Based Management.19 Accountability for Results:

Gestion par analyse de résultat :

60. The economic cost of the techniques, in terms of euros per kilogramme (kg) of NH3 abated;

Le coût économique des techniques, exprimé en euro par kilo (kg) de NH3 non émis;

61. (c)the terms relating to the allotment of shares in the acquiring company;

c)les modalités de remise des actions de la société absorbante;

62. Those jobs follow well-recognized gender patterns in terms of acceptable economic activities

Ces emplois suivent des schémas bien reconnus en matière d'activités économiques acceptables

63. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Force indiquée à # km/h en fonction de la force absorbée à # km/h

64. However, Good's argument is criticized for being expressed in terms of absolute potentials.

Cependant, les arguments de Good sont critiqués car exprimés en termes de potentiels absolus.

65. In addition, terms of reference have been defined for the preparation of a social map.

Par ailleurs, des termes de référence ont été élaborés pour la réalisation d’une carte sociale.

66. (173) In terms of 'above-the-line` advertising, there appear to be economies of scale.

(173) En ce qui concerne le coût média, on constate des économies d'échelle.

67. Furthermore, in absolute terms labour costs decreased since 2002.

En revanche, en termes absolus, les coûts de la main d'œuvre ont diminué à partir de 2002.

68. In absolute terms, sales rose by almost 230 percent.

En termes absolus, les ventes ont augmenté de près de 230 p. cent.

69. (a) the financial activity is limited in absolute terms;

(a) l’activité financière est limitée en termes absolus;

70. Whilst in comparative terms this fall might appear dramatic, in absolute terms it is less significant, as the Union industry is not export oriented

Si cette chute peut sembler spectaculaire en termes comparatifs, elle l’est moins en termes absolus étant donné que l’industrie de l’Union n’est pas axée sur les exportations

71. Determining this parameter in terms of mean and maximum values allows optimisation of suspension design,

La détermination de ce paramètre en tant que valeurs moyenne et maximale permet d'optimiser la conception des suspensions.

72. It would also be significant in terms of the accountability framework of the secretariats concerned.

Le processus selon lequel les secrétariats doivent rendre compte de leurs activités en serait aussi grandement renforcé.

73. (b) seven million European units of account in the form of loans on special terms;

b) 7 millions d’unités de compte européennes sous forme de prêts à des conditions spéciales;

74. Global health partnerships function reasonably well in terms of improved access to specific treatments.

Ces partenariats fonctionnent assez bien pour ce qui est d’améliorer l’accès à des traitements bien précis.

75. ± 20 % relative deviation up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms

écart relatif de ± 20 %, jusqu’à un maximum de 1,0 point de pourcentage en valeur absolue

76. Regression analyses were performed and empirical relationships between the strength of rocks (in terms of their compressive strength and point load indices) and aggregates (in terms of their crushing, impact and abrasion values) were developed.

Des analyses de régression ont été réalisées et des relations empiriques ont été établies entre d'une part, la résistance des échantillons de roche, en terme de résistance à la compression simple et résistance à la compression entre pointes, et d'autre part la résistance des granulats, en terme de valeurs de résistance aux tests d'écrasement, d'impact et d'abrasion.

77. You net MORE money both in terms of actual sale price and in less carrying costs.

Vous aurez PLUS d'argent sur deux points: le prix de vente actuel et moins de frais prolongés.

78. A continuing reduction in the underlying exchequer borrowing requirement in terms of GDP is, therefore, desirable.

Il convient donc que soit poursuivie la réduction du besoin tendanciel de financement du Trésor en pourcentage du PIB .

79. Finally, in overall terms the increase in prices and the volume of postage required was moderate.

De par sa nature, la demande de telles expertises est difficilement prévisible, ce qui explique que le budget correspond rarement à la demande réelle.

80. In absolute terms, an estimated 666,000 families were in low income.

En termes absolus, environ 666 000 familles étaient à faible revenu.