1. Aggregate GHG emissions expressed in terms of CO2 equivalent

Émissions totales de GES exprimées en équivalent CO2

2. or in terms of aggregate increases in wealth or income.

), soit comme hausses globales du patrimoine ou du revenu national.

3. Class of shares in terms of average daily turnover (ADT)

Catégories d'actions en fonction du volume d'échanges quotidien moyen (VQM)

4. 5 In terms of absolute size, the two programs differ substantially.

5 Les deux programmes sont sensiblement différents pour ce qui est de la taille absolue.

5. In terms of operational transparency, BIS releases information in aggregate terms.

Pour ce qui est de la transparence opérationnelle, la BRI publie des informations sous forme agrégée.

6. Sport can be a useful tool in terms of active citizenship.

Le sport peut s’avérer être un instrument utile en termes de citoyenneté active.

7. Grants shall respect an overall ceiling expressed in terms of absolute value.

Les subventions ne dépassent pas un plafond global exprimé en valeur absolue.

8. Grants shall respect an overall ceiling expressed in terms of absolute value

Les subventions ne dépassent pas un plafond global exprimé en valeur absolue

9. This is actually a big problem in terms of load and processing time.

Cela est éffectivement un grand problème en terme de charge et temps de calcul.

10. A novel algebraic approach was also investigated in terms of defining conditional events.

Ils ont aussi étudié une nouvelle approche algébrique en vue de définir les évènements conditionnels.

11. raw data from all test rounds stated in terms of capacity and cleanness,

Données brutes obtenues dans toutes les expériences en termes de capacité et de propreté.

12. The resulting model, in terms of a stochastic differential equation, is solved analytically.

Le modèle obtenu, qui prend la forme d'une équation différentielle stochastique, est résolu analytiquement.

13. Grants shall not exceed an overall ceiling expressed in terms of absolute value

Les subventions ne dépassent pas un plafond global exprimé en valeur absolue

14. Those jobs follow well-recognized gender patterns in terms of acceptable economic activities

Ces emplois suivent des schémas bien reconnus en matière d'activités économiques acceptables

15. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Force indiquée à # km/h en fonction de la force absorbée à # km/h

16. However, Good's argument is criticized for being expressed in terms of absolute potentials.

Cependant, les arguments de Good sont critiqués car exprimés en termes de potentiels absolus.

17. Nuclear magnetic relaxation of polyatomic gases is discussed in terms of a Boltzmann equation.

La relaxation magnétique nucléaire des gaz polyatomiques est discutée en termes d'une équation de Boltzmann.

18. Global health partnerships function reasonably well in terms of improved access to specific treatments.

Ces partenariats fonctionnent assez bien pour ce qui est d’améliorer l’accès à des traitements bien précis.

19. On aggregate, the EU lags behind the United States in terms of innovative capacity.

Globalement, l'Union est à la traîne des États-Unis pour ce qui est de la capacité innovatrice.

20. In terms of trafficking in women, Kenya serves the whole spectrum of trafficking activities.

En traite des femmes, le Kenya présente toute la gamme d’activités pratiquées en la matière.

21. Aerosols can present a risk in terms of inhalation, ingestion, mucous membrane contact, etc.

Les aérosols sont dangereux en raison du risque d’inhalation, d’ingestion, de contact avec les muqueuses, etc.

22. Absorbing the growth rate of the Organization in terms of additional IT service requirements.

Absorption du taux de croissance de l’Organisation en termes de services informatiques additionnels requis.

23. " "In terms of features and quality over price, DXO 6 is an absolute steal.

Ce qui est encore plus fort, c'est que je n'ai eu aucun ajustement de contraste, de point noir ou autre à réaliser : tout a été automatique, avec les valeurs par défaut.

24. In terms of absolute numbers, more males than females died of smoking-attributable causes.

Les personnes dont le décès est lié au tabagisme auraient vécu plus longtemps si elles n’avaient pas fumé.

25. The determinating procedure is formulated in terms of easy to solve ordinary differential equations.

Le mode de détermination s'appuie sur des équations différentielles classiques faciles à résoudre.

26. Regression analyses were performed and empirical relationships between the strength of rocks (in terms of their compressive strength and point load indices) and aggregates (in terms of their crushing, impact and abrasion values) were developed.

Des analyses de régression ont été réalisées et des relations empiriques ont été établies entre d'une part, la résistance des échantillons de roche, en terme de résistance à la compression simple et résistance à la compression entre pointes, et d'autre part la résistance des granulats, en terme de valeurs de résistance aux tests d'écrasement, d'impact et d'abrasion.

27. In terms of the certification of accounts, the Commission is only concerned with substantive errors.

Dans le contexte de la certification des comptes, seules les erreurs substantielles présentent un intérêt pour la Commission.

28. Those issues had been marginalized in terms of institutional arrangements, resource allocation and programme implementation

Les questions de développement ont été marginalisées s'agissant des dispositions institutionnelles, de l'affectation des ressources et de l'exécution des programmes

29. African countries continue to be inadequately equipped in terms of their mitigation and adaptation capacities.

Ces pays ne disposent pas des capacités individuelles et collectives pour répondre à ces cataclysmes et en atténuer les effets.

30. These amendments may result in additional costs in terms of increased monitoring and enforcement activities.

Les modifications peuvent entraîner des coûts additionnels de surveillance et d'application des règlements.

31. Load indicated at 80 km/h in terms of load absorbed at 80 km/h

Force affichée à 80 km/h en fonction de la force absorbée à 80 km/h

32. reports which aggregate all budgetary operations for the year in terms of revenue and expenditure;

les états qui présentent sous forme agrégée la totalité des opérations budgétaires de l'exercice en recettes et en dépenses;

33. The annual fuel consumption AFC in GJ in terms of GCV is calculated as follows:

La consommation annuelle de combustible AFC, en GJ PCS, est calculée de la façon suivante:

34. It would seem that adaptability in terms of processes and approaches is a best practice.

Il semblerait que la souplesse au niveau des procédés et des approches constituent une pratique exemplaire.

35. These potential impacts inevitably present challenges in terms of the capacity for adaptation and mitigation.

Ces impacts potentiels soulèvent inévitablement des défis en ce qui a trait à la capacité d'adaptation et l'atténuation.

36. Wool dyeing is discussed in terms of acid, metal-complex, mordant (chrome) and reactive dyestuffs.

La teinture de la laine est discutée vis àvis des colorants à l’acide et au mordant (le chrome).

37. (173) In terms of 'above-the-line` advertising, there appear to be economies of scale.

(173) En ce qui concerne le coût média, on constate des économies d'échelle.

38. Determining this parameter in terms of mean and maximum values allows optimisation of suspension design,

La détermination de ce paramètre en tant que valeurs moyenne et maximale permet d'optimiser la conception des suspensions.

39. The project is also relevant in terms of the actual demand from the target group.

Le projet est également pertinent en termes de demande de la part du groupe cible.

40. In terms of access to goods and services, only professional or commercial activities are covered.

Une clause d’exception prévoit l'exemption de cette obligation si celle-ci impose une charge disproportionnée ou des modifications majeures du produit ou du service.

41. In terms of storm surges above mean sea level, the maximum annual water levels in

Les Hsig maximales varient de 4,0 m

42. These various methods, although accurate, are time consuming or costly in terms of instrumental requirements.

Ces diverses méthodes, même si elles sont exactes, demandent beaucoup de temps et sont coûteuses en raison des instruments nécessaires.

43. It would also be significant in terms of the accountability framework of the secretariats concerned.

Le processus selon lequel les secrétariats doivent rendre compte de leurs activités en serait aussi grandement renforcé.

44. In terms of the environment, whether a substance is accidentally or deliberately discharged is irrelevant.

Sur le plan environnemental, la question de savoir si le rejet d'une substance est accidentel ou intentionnel n'est pas pertinente.

45. The absorption of rain by porous building surfaces is discussed in terms of unsaturated flow theory.

L'absorption de la pluie par les surfaces poreuses des immeubles est analysée ici selon la théorie des écoulements non-saturés.

46. In terms of energy demand and emission control opportunities, rotary kilns with cyclone preheaters are preferable.

Les fours rotatifs avec dispositif de préchauffage à cyclone consomment moins d'énergie et offrent davantage de possibilités de réduction des émissions.

47. In terms of absolute numbers, however, most seniors live in one of the four largest provinces.

En 2000, 14 % des habitants de la Saskatchewan de même que du Manitoba avaient 65 ans et plus; tout comme 13 % de la population en ColombieBritannique, dans l’Île-du-Prince-Édouard, en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, au Québec et en Ontario, 12 % à Terre-Neuve et 10 % en Alberta.

48. Can your client easily rate the accuracy of results in terms of the scope and relevancy?

Les clients peuvent-ils facilement coter l'exactitude des résultats en termes d'ampleur et de pertinence?

49. S1630 Snow pack The annual amount of accumulated snow, usually expressed in terms of water equivalent.

S1630 Accumulation annuelle de neige Stock neigeux, Stock nival Quantité annuelle de neige accumulée et habituellement exprimée en équivalent d'eau.

50. The economic cost of the techniques, in terms of euros per kilogramme (kg) of NH3 abated;

Le coût économique des techniques, exprimé en euro par kilo (kg) de NH3 non émis;

51. The External Auditor’s requirements in terms of chart of accounts and reporting were identified and defined.

Les besoins du vérificateur externe des comptes en termes de plan et de rapports comptables ont été recensés et définis.

52. This will facilitate and promote the exchange of best practice in terms of acceptable noise levels.

Cela facilitera et promouvra l'échange de bonnes pratiques en ce qui concerne les niveaux de bruit acceptables.

53. For NFS users, benefits were largely in terms of data quality and potential for additional analyses

Les utilisateurs de l'Enquête nationale sur l'alimentation bénéficieraient principalement d'une amélioration de la qualité des données et de la possibilité d'effectuer des analyses supplémentaires

54. You net MORE money both in terms of actual sale price and in less carrying costs.

Vous aurez PLUS d'argent sur deux points: le prix de vente actuel et moins de frais prolongés.

55. The profile describes the sector in terms of revenue, research, development and demonstration activity and employment.

Le Profil décrit l’industrie en fonction des recettes, de la recherche-développement, de la participation aux projets de démonstration et de l’emploi.

56. A continuing reduction in the underlying exchequer borrowing requirement in terms of GDP is, therefore, desirable.

Il convient donc que soit poursuivie la réduction du besoin tendanciel de financement du Trésor en pourcentage du PIB .

57. This is indefensible both in terms of a properly functioning internal market and of fair competition.

C’est indéfendable, tant sur le plan du fonctionnement correct du marché intérieur que sur le plan de la concurrence loyale.

58. reports which aggregate all budgetary operations for the financial year in terms of revenue and expenditure;

les états qui présentent sous forme agrégée la totalité des opérations budgétaires de l’exercice en recettes et en dépenses;

59. An increase of minimum income makes a significant difference in terms of absolute or relative poverty.

Une augmentation du revenu minimum entraine une différence significative en termes de pauvreté absolue ou relative.

60. Little research addresses memory retrieval in terms of its development and retention, or decay, over time.

Peu de recherches ont été consacrées à la remémoration sous l'angle du développement, de la rétention ou de la dégradation sur une période de temps donnée.

61. (a) reports which aggregate all budgetary operations for the year in terms of revenue and expenditure;

a) les états qui présentent sous forme agrégée la totalité des opérations budgétaires de l'exercice en recettes et en dépenses;

62. The processes will be described in terms of electronic redox level distributions of the acceptor redox systems.

On décrira les processus en termes des distributions des niveaux redox-électroniques des systèmes redox-accepteurs. [Traduit par le journal]

63. Outlier thresholds can be defined in terms of absolute QTc intervals or change from baseline (delta) values.

Des seuils pour les valeurs aberrantes peuvent être définis en fonction d’intervalles QTc absolus ou du changement par rapport aux valeurs de base (delta).

64. The absence of galactose from Nomuraea hyphal body walls is discussed in terms of host-parasite interaction.

L'absence du galactose des parois des segments d'hyphes de Nomuraea est discutée en termes d'interactions hôte–parasite.

65. Recording the year of arrival is preferable to providing pre-coded answers in terms of time intervals

Il est préférable de noter l’année d’arrivée plutôt que d’utiliser des réponses précodées correspondant à des périodes données

66. Both trends will continue and may reach a tipping point in terms of managing their political consequences.

Ces deux tendances vont se poursuivre et pourraient atteindre un seuil critique, au-delà duquel se posera la question de la gestion de leurs conséquences politiques.

67. The immediate impact of technical cooperation activities can be gauged in terms of activities implemented during projects.

L’impact à court terme des activités de coopération technique peut être jugé à l’aune des activités exécutées au cours de projets.

68. Delegates emphasized that international partners also address good governance in terms of their activities with African LDCs

Les délégations ont insisté pour que les partenaires internationaux abordent également les questions de bonne gouvernance dans le cadre de leurs activités avec les PMA africains

69. The Court had another active year in terms of judicial proceedings, investigations, preliminary examinations and institutional developments.

La Cour a connu une autre année active sur le plan des actions en justice, des enquêtes, des examens préliminaires et des faits nouveaux d’ordre institutionnel.

70. The vibrational mechanism is described in terms of average frequencies over the acoustical and vibrational phonon bands.

Le mécanisme vibrationnel est décrit en termes de fréquences moyennes pour les bandes de phonons acoustiques et vibrationnels.

71. In any case the issue needs to be addressed in terms of organizational, financial and development merits

En tout état de cause, elle devra être traitée en fonction des avantages escomptés sur les plans de l'organisation, du financement et du développement

72. Control Objective 1 – Reliable financial information, in terms of accuracy, completeness and compliance with authority, is recorded.

Objectif de contrôle 1 – Des informations financières fiables, sur le plan de l'exactitude, de l'intégralité et de la conformité aux autorités, sont comptabilisées dans le cadre du projet.

73. It describes the resource content in terms of its nature, genre, purpose, function and/or aggregation level.

Il décrit le contenu de la ressource en fonction de sa nature, de son genre, de l'objet, de la fonction ou du niveau d'agrégation.

74. This trend requires commitment from travelers in terms of allocated time commitment, and purchasing tickets in advance.

Ceci exige des voyageurs qu’ils réservent du temps à ces activités et achètent d’avance leur billets.

75. econdly, a table presents the two alternatives for the use of data in terms of time series

La seule dérogation possible consiste en l' exclusion de quelques séries pour lesquelles il n' y a pas de statistiques (par exemple, les avoirs des autres IFM en actions et autres participations émises par la BCE). Les procédures de transmission sont présentées à l' appendice

76. Cost-effectiveness in terms of the proposed resources, taking into account costs as well as expected results

Rapport coût/efficacité en termes de ressources proposées, tout en tenant compte des coûts ainsi que des résultats escomptés

77. Achieving equal opportunities in terms of digital access and skills is thus a social and economic necessity

La réalisation de l'égalité des chances en matière d'accès et de compétences numériques est dès lors nécessaire d'un point de vue social et économique

78. Second, a methodology was created to identify commonalities defined in terms of co-arrivals and co-jumps.

Ensuite, une méthodologie a été créée pour identifier les similitudes définies en termes d'arrivées et hausses simultanées.

79. Some disorders originate from an inadequate working environment in terms of air quality, lighting, acoustics and ergonomics.

Certains troubles proviennent d’un environnement de travail inadéquat en termes de qualité de l’air, d’éclairage, d’acoustique et d’ergonomie.

80. The Program needs to define what constitutes an acceptable performance report in terms of format and content.

Le Programme doit définir ce qui constitue un rapport sur le rendement acceptable sur le plan tant de la présentation que du contenu.