Nghĩa của từ нечистоты bằng Tiếng Việt

° нечист́оты мн. 1d
- [đồ] rác rưởi, xú uế

Đặt câu có từ "нечистоты"

1. Нечистоты убираются каждое утро.

Rác rưởi ban đêm sẽ được đổ vào mỗi sáng, không được chậm trễ.

2. Нечистоты буквально растекаются по лагерю.

Dòng nước thải chưa qua xử lý chảy qua nơi cắm trại.

3. 9 Такое познание оградит наше поклонение от нечистоты.

9 Sự hiểu biết đó che chở chúng ta không bị ô uế trong sự thờ phượng.

4. Он выжигает нечистоты, делая этот материал более чистым.

Lửa đốt cháy các tạp chất, để có vật liệu sạch hơn.

5. Эта закупорка разорвёт твои кишки и выплеснет нечистоты во весь организм.

Chỗ tắc nghẽn đó sẽ làm thoát vị ruột làm trào chất thải ra khắp cơ thể anh.

6. На протяжении семидневного периода нечистоты он должен был избегать физического контакта с другими (Числа 19:1—13).

Trong thời gian bảy ngày bị xem là ô uế, người ấy phải tránh chung đụng với người khác (Dân-số Ký 19:1-13).

7. Например, в главах 11 и 15 книги Левит мы находим подробные указания относительно чистоты и нечистоты.

Thí dụ, trong sách Lê-vi Ký chương 11 đến 15, chúng ta đọc thấy những chỉ dẫn chi tiết liên quan đến sự sạch sẽ và sự ô uế.

8. Потому что вы напоминаете побеленные могилы, которые внешне кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвецов и всякой нечистоты.

vì các ngươi giống như mồ-mả tô trắng bề ngoài cho đẹp, mà bề trong thì đầy xương người chết và mọi thứ dơ-dáy.

9. В воде могут оказаться нечистоты из канализации, а также скрытые опасности: осколки, обломки, открытые люки и оборванные провода.

Lũ lụt có thể mang theo nước cống và khiến người ta không thể thấy những mảnh vỡ, hố ga mất nắp và dây điện bị đứt v.v.

10. Безукоризненность брата, который стремится к почетным обязанностям правильным образом, видна в том, что он избегает любой нечестности и нечистоты.

Một anh thật sự muốn vươn tới trách nhiệm sẽ chứng tỏ mình là người không chỗ trách được bằng cách tránh mọi hình thức của sự bất lương và ô uế.

11. Отдельные люди, государственные предприятия и целые города сбрасывают в моря нечистоты, медицинские и сельскохозяйственные отходы, пластик и другой мусор.

Các cá nhân, cộng đồng và cơ quan chính phủ tiếp tục xả ra biển chất thải, rác thải y tế và nông nghiệp, nhựa và những chất gây ô nhiễm khác.

12. Решать, виновен ли правонарушитель в совершении грубой нечистоты или в распутном поведении,— серьезная ответственность, так как речь идет о жизни человека.

Đoán xét một người có vi phạm đến mức độ phạm tội ô uế nghiêm trọng hoặc luông tuồng hay không là một trách nhiệm hệ trọng, vì có liên quan đến mạng sống.

13. То, чем нечистота отличается от нечистоты, совершаемой «с жадностью», объясняется в «Сторожевой башне» от 15 июля 2006 года, страницы 29—31.

Để biết thêm sự khác nhau giữa “điều ô-uế” bởi “lòng mê-đắm không biết chán” và sự ô uế, xin xem Tháp Canh số ra ngày 15-7-2006, trang 29-31.

14. С тех пор как 19 веков назад появилось христианское собрание, истинные христиане тщательно охраняют его от духовной и нравственной нечистоты (Иуды 3).

Kể từ khi hội thánh tín đồ đấng Christ được thành lập cách đây 19 thế kỷ, tín đồ thật của đấng Christ đã phấn đấu rất nhiều để che chở hội thánh khỏi sự ô uế về thiêng liêng và luân lý (Giu-đe 3).

15. По сути, мастурбация не умерщвляет члены тела «в отношении блуда, нечистоты, похоти», а наоборот приводит их в состояние возбуждения (Колоссянам 3:5).

Trên thực tế, thay vì kiềm chế các ham muốn nhục dục như “tà-dâm, ô-uế, tình-dục [sai quấy]” thì thủ dâm lại kích thích các ham muốn đó.—Cô-lô-se 3:5.

16. Это значит, что в любой ситуации мы берем все моральные нечистоты и хороним глубоко в себе, чтобы высшая цель оставалась кристально чистой.

Có nghĩa là chúng ta là người sẽ bỏ qua đạo lý và chôn vùi chúng thật sâu để những người khác có được sự trong sạch.

17. 18 Благодарение Иегове, «истинному Господу», и Его «вестнику союза», Иисусу Христу, которые переплавляют нас и очищают от нечистоты в это время испытания и отсеивания!

18 Tạ ơn “Chúa” Giê-hô-va và “thiên-sứ của sự giao-ước” là Giê-su Christ về sự tinh luyện dành cho chúng ta và sự giải cứu chúng ta khỏi sự ô uế trong thời gian thử thách và sàng sẩy này.

18. Другие указания касались случаев осквернения от мертвого тела; очищения женщины после родов; порядка действий при проказе; нечистоты, связанной с выделениями из половых органов мужчин и женщин.

Những luật lệ khác liên quan đến sự ô uế của xác chết, sự tẩy uế của phụ nữ sau khi sinh đẻ, cách xử lý bệnh phung, và sự ô uế do sự phóng thải về sinh lý của người nam và người nữ.

19. Временное состояние «нечистоты», вызванное деторождением, а также менструацией или излиянием семени, напоминало израильтянам об унаследованной грешности (Левит 15:16—24; Псалом 50:7; Римлянам 5:12).

Giai đoạn “ô-uế” tạm thời liên quan đến việc sinh đẻ, cũng như những vấn đề khác, như kinh nguyệt và sự di tinh, nhắc người ta về tội lỗi di truyền này.

20. В удивительном откровении – Слове Мудрости – нам сказано, как содержать свои тела свободными от нечистоты, способной притупить и даже уничтожить еле уловимые физические ощущения, связанные с духовным общением.

Trong sự mặc khải kỳ diệu đó về Lời Thông Sáng, chúng ta đã được cho biết cách gìn giữ thể xác của mình khỏi những điều ô uế mà có thể làm đờ đẫn, ngay cả hủy diệt, các giác quan nhạy bén liên quan đến sự giao tiếp của phần thuộc linh.

21. Вот, я говорю вам, что вы были бы несчастнее, пребывая со святым и справедливым Богом, с сознанием вашей нечистоты перед Ним, чем если бы вы пребывали с проклятыми душами в аду.

“‘Này, tôi nói cho các người hay rằng, nếu các người sống chung với một Đấng Thượng Đế công bình và thánh thiện mà vẫn có ý thức về sự ô uế của mình trước mặt Ngài, thì các người sẽ bị khổ sở hơn là chung sống với những người bị đoán phạt ở ngục giới.

22. Хотя в данном случае нет надобности применять правовые меры, однако за совершение этого вида нечистоты брату необходимо дать прямой, основанный на Библии совет; возможно, помощь старейшин ему потребуется и в дальнейшем.

Dù không cần đến ủy ban tư pháp xét xử, nhưng các trưởng lão cần phải cho những lời khuyên cứng rắn dựa trên Kinh Thánh và có lẽ cần giúp thêm sau đó.

23. Он говорит там: «Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести [обращенная к Богу просьба о доброй совести, НМ], спасает воскресением Иисуса Христа».

Nơi đó ông nói: “Phép báp-têm bây giờ bèn là ảnh-tượng của sự ấy để cứu anh em, phép ấy chẳng phải sự làm sạch ô-uế của thân-thể, nhưng một sự liên-lạc lương-tâm tốt với Đức Chúa Trời, bởi sự sống lại của Đức Chúa Jêsus-Christ”.

24. Законы относительно нечистоты, связанной с излиянием семени, менструацией и родами, помогали соблюдать гигиену половой жизни и вести здоровый образ жизни, а также подчеркивали святость крови и необходимость искупления грехов (1.6., страница 31).

Những điều luật về sự ô uế nói đến sự xuất tinh, kinh nguyệt và sinh đẻ. Những luật đó giúp phát huy phép vệ sinh cũng như lối sống khỏe mạnh, nhấn mạnh sự thánh khiết của máu, và cho thấy việc chuộc tội là điều cần thiết.—1/6, trang 31.

25. Каждый из нас может проявить свою признательность за святость организации Иеговы, внося свою долю в предохранение ее от нечистоты, безнравственности, разногласий, торгашества и от чувств превосходства и предвзятости (2 Коринфянам 7:1; 1 Петра 1:14—16).

Chúng ta có thể tỏ ra quí trọng sự thánh khiết của tổ chức Đức Giê-hô-va bằng cách mỗi người làm phần mình để giữ cho tổ chức khỏi bị ô uế, tránh tình dục vô luân, tranh cạnh, ham lợi, tự tôn mặc cảm và thành kiến (II Cô-rinh-tô 7:1; I Phi-e-rơ 1:14-16).

26. Хотя не в каждом случае нечистоты применяются правовые меры, человек может быть исключен из собрания, если он, не раскаиваясь, совершает грубую нечистоту (2 Коринфянам 12:21; Эфесянам 4:19; смотри «Вопросы читателей» в «Сторожевой башне» от 15 июля 2006 года).

Mặc dù không phải tất cả các hành vi ô uế đều cần ủy ban tư pháp xét xử, nhưng một người có thể bị khai trừ khỏi hội thánh nếu tiếp tục phạm tội ô uế ở mức độ nghiêm trọng mà không ăn năn.—2 Cô-rinh-tô 12:21; Ê-phê-sô 4:19; xin xem mục “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh ngày 15-7-2006.

27. На это ясно указывается в 1 Петра 3:21, где говорится: «Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести [обращенная к Богу просьба о доброй совести, НМ], спасает воскресением Иисуса Христа».

Chúng ta thấy rõ điều này nơi I Phi-e-rơ 3:21: “Phép báp-têm bây giờ bèn là ảnh-tượng của sự ấy để cứu anh em, phép ấy chẳng phải sự làm sạch ô-uế của thân-thể, nhưng một sự liên-lạc lương-tâm tốt với Đức Chúa Trời, bởi sự sống lại của Chúa Giê-su Christ”.

28. Моисеев закон (первые пять книг Библии), записанный приблизительно в 1500 году до н. э., содержал в себе четкие указания относительно карантина и санитарии. В нем говорилось, как обращаться с телами умерших и удалять нечистоты (Левит 13:1—5; Числа 19:1—13; Второзаконие 23:13, 14).

Được viết khoảng năm 1500 TCN, Luật pháp Môi-se (nằm trong năm sách đầu của Kinh Thánh) chứa đựng những điều luật chính xác về việc cách ly người bệnh, xử lý xác chết và chất thải.—Lê-vi Ký 13:1-5; Dân-số Ký 19:1-13; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:13, 14.

29. Но наши атруды были напрасны; их ненависть была тверда, и они были ведомы своей злой природой, так что они стали диким, свирепым и бкровожадным народом, полным видолопоклонства и нечистоты; питаясь дикими зверями; живя в шатрах и скитаясь по пустыне, с коротким кожаным опоясанием вокруг своих чресл и с обритыми головами; и их ловкость была во владении глуком, и саблей, и секирой.

Nhưng acông lao khó nhọc của chúng tôi đã vô hiệu quả; lòng thù hận của họ đã cố định, và họ đã buông thả theo bản chất xấu xa của họ, khiến họ trở nên một dân tộc dã man, tàn bạo, và bkhát máu, tôn thờ chình tượng, bẩn thỉu, ăn thịt dã thú; họ ở trong các lều trại, và đi lang thang khắp chốn trong vùng hoang dã với khố da thắt ngang lưng và đầu cạo trọc; và tài năng của họ nằm trong việc xử dụng dcung, đao, và rìu.

30. Несомненное, многие из вас знают, что наибольшая загрязнительная нагрузка, которая в настоящее время существует в Нью-Йорке, а теперь и в бухте Нью-Джерси уже не имеет источника в одном пункте, не исходит от больших корпораций-загрязнителей, больше не Дженерал Электрик [GE], а массивная сеть дорог, [эти] непроницаемые поверхности, которые собирают весь этот нейротоксин кадмия, образующийся при стирании тормозных колодок, или масляниcтые углеводородные отходы. Каждая буря смывает эти нечистоты через средневековую инфраструктуру прямо в водозабор.

Bởi vì, có thể tất cả các bạn đều biết rằng, gánh nặng lớn nhất cho sự ô nhiễm mà chúng ta đang có ở cảng New York, New Jersey ngay lúc này đã không còn là nguồn chính, gây ô nhiễm nữa, không còn là GEs nữa, mà là mạng lưới các con đường, đã ngăn ngấm qua bề mặt, và lưu giữ lại tất cả chất catmi neurotoxin thải ra từ phanh xe của bạn hay là rác thải chứa dầu hidrocacbon từ từng cơn bão và các cuộc xây dựng từ thời cổ. xối tất cả những chất đó ra cửa sông.