Nghĩa của từ мучение bằng Tiếng Việt

° муч́ение с. 7a
- [sự] đau khổ, khổ nhục, đau đớn, đau buồn
= мне с ним одн́о ~ nó chỉ làm khổ cho tôi thôi, ở với nó thì thật khổ

Đặt câu có từ "мучение"

1. " Что угодно, только не это мучение.

" Chẳng có gì hơn nổi đau này.

2. «Вечное наказание», «неугасимый огонь» и «нескончаемое мучение»

′′Hình phạt vĩnh viễn,′′ ′′một đám lửa không thể bị dập tắt được,′′ và ′′một cực hình bất tận′′

3. Два будильника говорят, что это мучение для вас, вставать по утрам.

Hai cái đồng hồ có nghĩa là hoàn toàn gượng ép khi phải dậy vào sáng sớm.

4. Если останется победитель, то та же победа будет означать не жизнь, а мучение для нации-победительницы».

Và nếu như có nước nào thắng trận, thì chính nước đó cũng chỉ khắc khoải giữa sống và chết”.

5. Как показывает пророчество дальше, Едом в конце концов ожидает не вечное мучение, а разорение, уничтожение, небытие (Исаия 34:11, 12).

Lời tiên tri sau đó cho thấy hậu quả sau cùng chẳng phải là sự hành hạ đời đời nhưng là “trống không... mông quạnh... khánh tận”.

6. Праведной душе пророка доставляло мучение, когда он видел, что нечестивый царь Ахав окружил себя лжепророками, веря их постыдной лжи.

Lòng công bình của ông chắc hẳn đau đớn lắm khi thấy Vua A-háp độc ác quy tụ quanh mình những tiên tri giả và tin những lời dối trá trắng trợn của họ.

7. Как дерево может потерять во время засухи или летнего зноя влагу, от которой зависит его жизнь, точно так мучение из-за своей вины ослабило силу Давида.

Sự lo âu về tội phạm mình làm cho Đa-vít hao mòn như thân cây mất đi “nhựa sống” trong kỳ hạn hán hoặc trong mùa hè nóng bức khô cằn.

8. Ибо Он аизбавляет Своих святых от того бужасного чудовища – дьявола, и смерти, и вада, и того озера огня и серы, которое есть бесконечное мучение.

Vì Ngài đã agiải thoát cho các thánh hữu của Ngài khỏi tên bác quỷ gớm ghê, đó tức là quỷ dữ, sự chết, và cngục giới, cùng hồ lửa với diêm sinh, là cực hình bất tận.

9. Предупреждая о последствиях восстания против Бога, царь Вениамин использовал выражения «вечное наказание» (Мосия 2:33), «неугасимый огонь» (Мосия 2:38) и «нескончаемое мучение» (Мосия 2:39).

Trong một lời cảnh báo về hậu quả của việc phản nghịch chống lại Thượng Đế, Vua Bên Gia Min đã sử dụng các cụm từ “hình phạt vĩnh viễn” (Mô Si A 2:33), “đám lửa không thể bị dập tắt được” (Mô Si A 2:38), và “cực hình bất tận” (Mô Si A 2:39).

10. 3 И ныне они желали, чтобы спасение было возвещено каждому существу, ибо они не могли адопустить, чтобы погибла хотя бы одна бдуша человеческая; да, даже одна лишь мысль, что какая-либо душа будет испытывать ввечное мучение, заставляла их трепетать и дрожать.

11. В составе первой партии претензий категории "D" Группа разработала методологии для следующих видов потерь: "D1" (денежные средства); "D1" (душевное страдание и мучение) ("ДСМ"); "D3" (смерть); "D4" (транспортные средства); "D6" (потеря поступлений); "D10" (выплаты или помощь третьим лицам) и "D10" (прочие).