Nghĩa của từ зарплата bằng Tiếng Việt

° зарпл́ата ж. 1a
- (з́аработная пл́ата) разг. lương, tiền lương, tiền công

Đặt câu có từ "зарплата"

1. зарплата -отчеты

bảng lương -báo cáo

2. Думаю, что и зарплата существенно выше.

Tôi nghĩ vấn đề là lương bổng.

3. Работа тяжелая, а зарплата хреновая.

Làm cưc, lương bèo.

4. Моя зарплата покрывала только долги.

Mỗi tháng lương của tôi chỉ vừa đủ bù số tiền tôi rút trước ở ngân hàng .

5. Зарплата даже больше, чем ты ожидал.

Tiền lương cao hơn bạn mong đợi.

6. Зарплата небольшая и много часов работы.

giờ giấc thì nhiều.

7. Средняя зарплата в США - 20 $ в час.

Lương trung bình một người Mỹ là 20 đô la một giờ.

8. А работающим женщинам обычно приходится мириться с тем, что их зарплата на 30—40 процентов меньше, чем зарплата мужчин.

Và những nữ nhân công đành chịu xoay xở với số lương chỉ tương đương với 60% hoặc 70% lương bổng của nam nhân công.

9. И его зарплата - 300 фунтов в неделю?

Và khoản lương 300 bảng / tuần?

10. Потом он заметил, что если не продавать алкоголь, его зарплата уменьшается.

Sau đó ông ấy học được rằng không bán thứ đó sẽ hạ tiền lương của ông.

11. Но только если зарплата у меня останется как сейчас.

Hiện chỉ còn lại ô Quan Chưởng là còn nguyên vẹn.

12. Его зарплата в клубе составила 200 тысяч фунтов в неделю.

Mức lương của anh ấy được báo cáo là 200.000 bảng Anh mỗi tuần.

13. А это недельная зарплата для моих ребят; это наши зелёные граффити.

Nhưng đây là phần thường hàng tuần của tôi cho bọn trẻ; đó là nghệ thuật đường phố xanh của chúng tôi.

14. Какова зарплата учителей в стране по сравнению с другими высококвалифицированными работниками?

Các quốc gia trả lương cho giáo viên ra sao so với những lao động bậc cao khác?

15. Уверенные, что их зарплата будет только повышаться, они взяли кредит под высокие проценты.

Tin chắc được tăng lương trong tương lai, họ mượn nợ trả tiền nhà cao.

16. Очень сложно заставить человека что-то понять, если его зарплата прямо пропорцианальна его непонятливости.

Rất khó cho một người có thể hiểu được điều gì nếu tiền lương anh ta phụ thuộc vào việc anh ta không hiểu được nó.

17. В потерянном конверте была ее зарплата, а на следующий день она на месяц уезжала в отпуск.

Số tiền lương của bà nằm trong chiếc phong bì đó và ngày hôm sau bà đi du lịch khoảng một tháng.

18. Зарплата учителя зависит от: отсутствия неуспевающих и быстроты обучения, и отчетности, и результатов тестирований, и т.д. и т.п.

Lương của giáo viên phụ thuộc vào đạo luật "Không đứa trẻ nào tụt lại" và chương trình "Đua tranh đến đỉnh" và trách nhiệm và việc kiểm tra tất cả những thứ đó.

19. Однако, когда нам прислали контракт на подпись, в нем была указана зарплата меньше, чем нам обещали.

20. Это приводит к тому, что маленькая зарплата и меньшее признание имеют свои преимущества, для общества по крайней мере.

Hóa ra được trả ít hơn và được khen ít hơn có những mặt tích cực của riêng nó --- ít nhất là cho xã hội.

21. Я верю, что зарплата в 15 долларов в час в Сиэтле — это, на самом деле, возобновление логичной экономической политики.

Chúng tôi tin rằng mức lương tối thiểu $15/giờ tại Seattle thực sự là sự tiếp nối của chính sách kinh tế luận lí.

22. Они считаются более умными, более надёжными, им назначается более высокая зарплата и менее жёсткие наказания, даже когда такие решения безосновательны.

Họ được xem như là thông minh hơn, đáng tin cậy hơn, họ được trả lương cao hơn và ít bị phạt hơn, thậm chí còn không bị ra lệnh phán xét.

23. С ранних лет я видела, что достойная работа и хорошая зарплата имеют большое значение для семей, борющихся за хорошую жизнь.

Và tôi đã thấy ngay từ lúc còn trẻ nếu có một công việc đàng hoàng và kiếm sống thật tốt thì sẽ tạo nên sự khác biệt lớn nhất cho những gia đình đang lận đận

24. Зарплата учителя зависит от: отсутствия неуспевающих и быстроты обучения, и отчетности, и результатов тестирований, и т. д. и т. п.

Lương của giáo viên phụ thuộc vào đạo luật " Không đứa trẻ nào tụt lại " và chương trình " Đua tranh đến đỉnh " và trách nhiệm và việc kiểm tra tất cả những thứ đó.

25. Опрос 70 000 работников в 2015 году показал, что две трети всех, чья зарплата соответствовала рыночной, сказали, что чувствуют, что им недоплачивают.

Trong một cuộc khảo sát 70,000 nhân viên năm 2015 2/3 trong số họ được trả theo mức thị trường họ bảo rằng họ cảm thấy bị bóc lột.

26. Более высокая зарплата делает работу в банке привлекательнее, чем прежде, но этого может быть недостаточно, чтобы сделать работу банкира лучше работы художника.

Lương cao khiến nghề ngân hàng bây giờ tốt hơn nghề ngân hàng khi trước, nhưng cải thiện này có thể không đủ để làm cho nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ.

27. Работая практикующим врачом, я с трудом мог содержать 13- летнюю машину моей мамы — и это при том, что у меня была зарплата.

Lúc đó, tôi là một thực tập sinh làm công việc bàn giấy, chỉ vừa đủ khả năng tài chính để bảo dưỡng cho chiếc xe ô tô 13 tuổi của mẹ tôi, tôi cũng là 1 bác sĩ được trả lương.

28. Кстати, заработная плата библиотекарей росла в США быстрее, чем зарплата других работников в тот же период, потому что библиотекари начали дружить с компьютерами.

Bằng cách này, tiền lương cho thủ thư tăng nhanh hơn tiền lương cho những công việc khác tại Hoa Kỳ trong cùng khoảng thời gian đó, bởi vì nhân viên thư viện đã trở thành đối tác của máy tính.

29. Неудивительно, что лозунг кампании Евы Копач, который звучит «сильная экономика – это более высокая зарплата», и ее подразумеваемое обещание решить проблему в один парламентский срок, не посчитались достоверными.

30. Литературные деятели Нью-Йорка: Дороти Паркер, Роберт Бенчли и Роберт Шервуд — члены Алгонкинского круглого стола, решили отстаивать прозрачность и на следующий день пришли на работу, повесив на шею таблички, где была написана их зарплата.

Những nhà văn nổi tiếng ở New York như Dorothy Parker, Robert Benchley và Robert Sherwood, tất cả những nhà văn của Hội Algonquin Round Table Đã quyết định đấu tranh cho minh bạch và ngày hôm sau đi làm Ai cũng treo tấm bảng ghi lương của mình trên cổ.

31. Зарплата на новом месте составляла 20 000 долларов в год, к этому прибавлялось бесплатное проживание в личном («директорском») доме и усадьба XVII века с поваром и смотрителем, окружённая 265 акрами (107 га) лесистой местности.

Chỗ làm mới đi kèm với lương 20 nghìn đô/năm, cộng với chỗ ở miễn phí trong tòa nhà viện trưởng, một biệt thư thế kỉ 17 có cả đầu bếp và người làm, trong một khuôn viên bao quanh bởi 265 mẫu Anh (107 ha) rừng.