Nghĩa của từ закат bằng Tiếng Việt

° заќат м. 1a
- mặt trời lặn; (время заката) [lúc, buổi] hoàng hôn, mặt trời lặn; (освещение неба) ráng chiều
= на ~е vào lúc ráng chiều, vào lúc mặt trời lặn
- перен. ngày tàn, lúc kết thúc, lúc kết liễu
= ~ империал́изма ngày tàn của chủ nghĩa đế quốc
-
= на ~е дней lúc về già, lúc xế bóng

Đặt câu có từ "закат"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "закат", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ закат, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ закат trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Уже почти закат.

Trời sắp tối rồi.

2. Мягкий. Как закат.

Nó mềm mại, như cây cỏ.

3. День спешит на закат, мы устали слегка.

Hoàng hôn xuống, ngày sắp qua, mình quay gót dời bước chân.

4. Вот, например, отрывок из книги Эдварда Гиббона, «Закат и падение Римской Империи».

Chẳng hạn, thử hình dung đoạn văn sau của Edward Gibbon "Sự thất bại và sụp đổ của đế chế La Mã:"

5. Из этих окон мы увидим как наступит закат финансовой истории.

Bên ngoài những cánh cửa sổ này, chúng ta sẽ chứng kiến sự sụp đổ của lịch sử ngành tài chính.

6. Благодаря скорости видишь восход или закат солнца каждые 45 минут в течение полугода.

Và bạn sẽ được thấy, nhờ vào vận tốc di chuyển, bình minh và hoàng hôn cứ sau mỗi 45 phút trong suốt nửa năm trời

7. Днём ты воюешь, потом наступает закат, и все расходятся по домам.

8. Их волновала лишь погода, температура воды в ванной,... закат в конце дня.

Bỏ đi với nỗi băn khoăn về thời tiết, nhiệt độ của phòng tắm, ánh sáng cuối ngày.

9. Если рядом друг, то закат становится красивее, еда — вкуснее, а музыка — приятнее.

Cảnh hoàng hôn sẽ ngoạn mục hơn, bữa ăn sẽ thơm ngon hơn và âm nhạc sẽ du dương hơn khi có bạn cùng chia sẻ.

10. Эпизод, где хорошие парни скачут в закат с тестами наголо и доказывают, что это наркотики.

Phần khác là một vài anh chàng nhảy vào kiểm tra chứng minh đó là doping.

11. Здесь Закат, вращающийся вокруг Весты, и вот здесь Новые Горизонты на прямом пути к Плутону.

Chúng ta có Dawn xoay xung quanh Vesta và chúng ta có New Horizons ở đây trên một đường thẳng tới Diêm Vương Tinh

12. Уокера «Закат ада» (англ.) отмечается, что «к четвертому десятилетию XVIII века доктрина о вечном мучении про́клятых была во всеуслышание оспорена».

Walker ghi nhận rằng “đến thập niên thứ tư của thế kỷ 18, giáo lý về sự thống khổ đời đời của những người bị đày xuống địa ngục đã công khai bị thách thức”.

13. Великолепный закат или усеянное звездами небо, роза в капельках росы или крошечный котенок – многое в который уже раз напоминает нам о святости Божьих творений.

Một buổi hoàng hôn diễm lệ hay một bầu trời đầy sao, một đóa hồng còn đọng sương mai hay một con mèo con—tất cả đều nhắc chúng ta nhớ thêm một lần nữa rằng những sự việc của Thượng Đế là thánh thiện.

14. Согласно предположениям историков, миф о Сизифе происходит от древних сказаний, в основе которых лежат природные циклы, например, восход и закат Солнца.

Sử gia cho rằng câu chuyện về Sisyphus bắt nguồn từ thần thoại cổ về mặt trời mọc và lặn, hay các vòng tuần hoàn trong tự nhiên.

15. И как багровый закат предвещает ясную погоду на завтра, точно так же и все происходящее в мире доказывает, что Царство Бога очень близко.

Và cũng như khi tôi đứng trong vườn và thấy trời ráng đỏ là biết được ngày hôm sau sẽ có thời tiết tốt, thì những biến cố này chứng tỏ Nước Đức Chúa Trời sắp đến.

16. Мы все хотим поделиться нашими историями, будь то увиденный на вечеринке фокус, неудачный день в офисе или же красивый закат, который мы увидели в отпуске.

Chúng ta đều muốn chia sẻ các câu chuyện, dù đó là trò mẹo ta thấy ở bữa tiệc, hay một ngày tồi tệ ở cơ quan, hay cảnh mặt trời lặn mê li ta thấy khi đi nghỉ.

17. И вот мы летим в закат массового потребления уже более полувека, и наши экономики рассчитывают на бесконечный рост, требуют его и от него зависят, потому что мы подсели на него финансово, политически и социально.

18. В своей книге Royal Sunset (Закат монархий) Гордон Брук-Шеперд спрашивает: «Как это произошло, что правители, в основном состоявшие в родстве или по крови, или в результате брака, и все из которых были приверженцами сохранения монархии, позволили себе окунуться в братоубийственную кровавую баню, которая уничтожила некоторых из них и ослабила положение переживших?».

Trong sách “Hoàng hôn của vương quyền” (Royal Sunset), tác giả Gordon Brook-Shepherd đặt câu hỏi: “Làm thế nào mà các vua chúa, hầu hết có họ hàng ruột thịt hoặc thông gia với nhau và đều hết lòng muốn bảo tồn vương quyền, lại để cho mình sa vào cảnh nồi da xáo thịt khiến một số các vua chúa này bị tiêu diệt và làm cho tất cả những người còn sót lại bị suy nhược?”