Nghĩa của từ детский bằng Tiếng Việt
детский
Đặt câu có từ "детский"
1. Детский лепет.
Cậu nói cũ rích đó á?
2. Детский невропатолог.
Thần kinh nhi khoa.
3. ( Детский лепет )
( trẻ con nói )
4. Буквально детский лепет.
Đúng nghĩa đen, tiếng ồn con nít.
5. Детский час в аббатстве.
Đến giờ bọn trẻ vào tu viện.
6. Зазвенит повсюду детский смех.
Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.
7. Я думал, мы сходим в детский дом.
Con nghĩ chúng ta nên đến mái ấm.
8. По сути дела, это детский рисунок.
Đơn giản là bức vẽ của một đứa trẻ.
9. К настоящему времени детский труд искоренен на скотобойнях.
10. Это принудительный детский труд в государственном масштабе.
Đó là cưỡng bức lao động trẻ em một cách có tổ chức.
11. Врач посоветовал отправить меня на лечение в детский санаторий.
Bác sĩ đề nghị nên đưa tôi đi điều trị ở viện điều dưỡng dành cho trẻ em.
12. Запах свежескошенного сена мог пробуждать детский страх перед коровами.
Mùi cỏ khô có thể gợi lại nỗi sợ đàn bò thời thơ ấu.
13. А Мазрани сделал из этого какой-то детский зоопарк.
Và Masrani sử dụng nó để trữ một vườn bách thú.
14. На деле, детский мозг представляется мощнейшим компьютером на Земле.
Trên thực tế, não bộ của trẻ em là chiếc máy tính học tuyệt vời nhất trên thế giới.
15. По сравнению с ним другая реальность – детский лепет.
Hắn sẽ khiến những gì cậu đã thấy ở bờ cõi kia chỉ là con muỗi.
16. В одном норвежском опубликовании детский психолог Анна-Марит Дуве замечает:
Trong một cuốn sách ở Na-uy, chuyên viên về tâm lý học con trẻ là Anne-Marit Duve nhận xét:
17. С # года труппа "Детский театр" поставила # новых спектаклей для детей
18. Яйца акромантула белые и мягкие, размером с надувной детский мяч.
Trứng của Acromatula mềm mại, có màu trắng và lớn như trái bóng chuyền.
19. Детский стишок про Соломона-бездельника появился в середине 19-го века.
Solomon Grundy là một bài đồng giao ra đời vào khoảng giữa thế kỷ 19.
20. Но оказывается, что печатать детский рисунок Микки Мауса на глазури незаконно.
Nhưng việc này lại là phạm pháp khi in tranh chuột Mickey của một đứa trẻ
21. Оказывается, Ник попадает в детский госпиталь со вздутым животом, как у голодающего.
Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.
22. Мне довелось быть вниз на место Корки, когда первые экземпляры книги Детский
Tôi đã xảy ra tại nơi Corky khi lần đầu tiên bản sao sách của trẻ em
23. Они неоспоримое доказательство того, какой положительный результат может дать специализированный детский хоспис.
Họ là những nhân chứng sống động về ảnh hưởng tích cực mà nhà tế bần chăm sóc trẻ em tạo ra được
24. v) детский сад «Кинкельштрассе» для детей работающих родителей (статья # ) получает финансовую поддержку
25. Она начала свой путь к публичному позору как детский психолог по назначению суда.
Bà ta khởi đầu con đường ô nhục của mình như là một bác sĩ thần kinh cho trẻ em được toàn án bổ nhiệm.
26. Особенностью программы «Футбол для дружбы» стал собственный Международный детский пресс-центр.
Nét đặc biệt của chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị chính là ở bản thân Trung tâm Báo chí Trẻ em Quốc tế của chương trình.
27. Большинство стран и международных организаций рассматривают детский труд как форму эксплуатации.
Nhiều tổ chức quốc tế coi lao động trẻ em là bóc lột.
28. Нет, чокнется ваша жена когда узнает, что я отправил Макса в детский приют.
Không điên bằng vợ ông nếu tôi nói chị ta là tôi sẽ giao thằng bé cho bang Texas.
29. Детский фонд ООН сообщает, что «сексуальная эксплуатация губит детей фактически в каждой стране мира».
* Quỹ Bảo Trợ Nhi Đồng của Liên Hiệp Quốc báo cáo rằng “việc mua bán tình dục đang làm hại trẻ em hầu như ở mọi quốc gia trên thế giới”.
30. Для большинства людей предостерегающая весть, которую мы провозглашаем, звучит, как детский лепет.
Đối với phần đông người ta, thông điệp cảnh cáo mà chúng ta rao giảng dường như có tính cách con nít.
31. Организация, которой я сейчас руковожу, Камбоджийский детский фонд, — это уже больше не сиротский приют.
Tổ chức tôi điều hành hôm nay, Cambodian Children's Trust đã không còn là một trại mồ côi nữa.
32. В Зимбабве детский парламент постоянно следит за тем, чтобы мнения детей напрямую заслушивались взрослыми парламентариями.
33. Международный детский пресс-центр объединяет победителей национальных конкурсов «Лучший юный журналист», юных блогеров, фотографов и писателей.
Trung tâm Báo chí Trẻ em Quốc tế đã tập hợp những người chiến thắng trong các cuộc thi quốc gia về Nhà báo Thanh niên xuất sắc nhất, các blogger, nhiếp ảnh gia và nhà văn trẻ.
34. Проезжающий автомобиль, поезд неподалеку, громкие звуки, издаваемые животными, детский плач, опаздавшие — все это требует изменения силы голоса.
Một xe hơi hay xe lửa chạy ngang qua, chó sủa, trẻ con khóc, một người đến trễ—tất cả đều đòi hỏi bạn phải thay đổi độ lớn của giọng nói.
35. По закону в США запрещена продажа табачных изделий несовершеннолетним, однако детский труд на табачных фермах является легальным.
36. Помню, я всегда боялась, что, если в чем-то провинюсь, меня вернут в детский дом.
Dù vậy, tôi nhớ khi còn nhỏ, tôi sợ mình sẽ làm điều sai rồi bị trả lại nhà nuôi trẻ mồ côi.
37. Как-то я посетил детский сад, где увидел трёх малышей, игравших с одинаковыми пластмассовыми игрушками.
Một lần tôi đi thăm trung tâm chăm sóc trẻ ở đó tôi thấy 3 đứa trẻ nhỏ chơi những món đồ chơi giống nhau.
38. Придя на работу в это детдом, я ожидала услышать детский гвалт, однако меня оглушила монастырская тишина.
Và khó để tin rằng những đứa trẻ đang sống ở đó,
39. O dwóch takich, co ukradli księżyc) — польский детский фильм 1962 года, снятый на основе одноимённой повести Корнеля Макушинского.
Lúc còn trẻ con, hai anh em đã là ngôi sao trong bộ phim năm 1962 của Ba Lan, Hai kẻ đánh cắp Mặt Trăng (tiếng Ba Lan: O dwóch takich, co ukradli księżyc), dựa trên một câu chuyện trẻ em nổi tiếng bởi tác giả Kornel Makuszyński.
40. Он спали так хорошо, что он не выпадет из [ детский лепет ], даже когда он мечтал он вернулся на космическом корабле.
Nó ngủ ngon quá, nó không bị ngã khỏi [ tiếng& lt; br / & gt; trẻ con ] kể cả khi nó mơ ngồi trên phi thuyền.
41. На территории, принадлежащей лондонскому зоологическому собранию, открыты первые в мире общедоступные серпентарий (1849), аквариум (1853), инсектарий (1881), детский зоопарк (1938).
Là vườn thú khoa học vườn thú đầu tiên, sở thú ZSL London cũng đã mở nhà bò sát đầu tiên nhà (1849), bể cá công cộng đầu tiên (1853), nhà côn trùng đầu tiên (1881) và vườn thú trẻ em đầu tiên (1938).
42. Итак, я детский онколог и исследователь стволовых клеток в Университете Стенфорда, и занимаюсь в основном пересадкой костного мозга.
Tôi là một bác sĩ nhi khoa ung thư và đang nghiên cứu tế bào gốc ở Đại Học Stanford, chuyên ngành của tôi là ghép tủy xương.
43. Ее зов слышат и те, кто едва прошел половину жизненного пути, и часто она заставляет замолкнуть детский смех.
Cái chết cũng đến với những ai chỉ vừa mới đi được nửa quãng đường đời, và thường thì nó làm tắt lặng tiếng cười của trẻ thơ.
44. Много лет назад, будучи вместе со своим напарником в Центре подготовки миссионеров, я услышал детский голос: «Бабушка, а это настоящие миссионеры?»
Cách đây nhiều năm, khi tôi đang cùng với người bạn đồng hành của mình ở trung tâm huấn luyện truyền giáo, thì nghe tiếng của một đứa bé nói: “Bà ngoại ơi, có phải đó là những người truyền giáo đích thực không?”
45. Представьте, что у вас есть беспилотный автомобиль, и вы хотите отправить на нём своего пятилетнего сына в детский сад.
Hãy tưởng tượng anh có một chiếc xe tự lái và anh muốn gửi đứa con 5 tuổi tới trường mẫu giáo.
46. По данным Консультативного совета по делам рома, представителям этой народности трудно, например, устроить ребенка в ясли или детский сад
47. Ежегодно, как сообщает Детский Фонд ООН, порядка четырех миллионов детей умирает от пяти болезней, которые можно предотвратить с помощью недорогих, существующих вакцин.
Theo Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc, thì mỗi năm khoảng bốn triệu trẻ em chết vì năm thứ bệnh mà lẽ ra có thể ngăn ngừa được bằng những thuốc chủng không tốn kém hiện đang có sẵn.
48. А детский сад, между прочим, был очень формализованной системой образования, созданной человеком по имени Фридрих Фробель, который был кристаллографом в 19 веке.
Và vườn trẻ thì thực ra là 1 hệ thống giáo dục chính quy, được tạo ra bởi ông Friedrich Froebel, ông là chuyên gia tinh thể học thế kỷ 19.
49. Этот урок касается любой помощи по уходу за ребёнком, будь то гувернантка, детский сад, приходящая няня, которая работает у кого-то ещё.
Bài học này áp dụng được vào bất kì tình huống chăm sóc trẻ nào của bạn, kể cho đó là người giúp việc, nhà trẻ, hay người trông trẻ bán thời gian.
50. В течение # года Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) оказывал гуманитарную помощь наиболее уязвимым группам населения в доступных районах страны