Nghĩa của từ беспорядок bằng Tiếng Việt

° беспор́яд|ок м. 3*a
- [sự] mất trận tự, bừa bộn, bừa bãi, lung tung, lộn xộn, ngổn ngang, hỗn loạn
= в ~ке bị mất trận tự, bừa bộn, bừa bãi, lộn xộn
= что за ~! sao mà hỗn loạn (mất trận tự) thế!
- мн.: ~ки уст. (волнения) [vụ] lôn xộn, rối loạ

Đặt câu có từ "беспорядок"

1. Прости, что устроили беспорядок.

Xin lỗi vì có hơi bừa bộn.

2. Эта должно создать беспорядок

Quân đội hoàng gia muốn tạo ra một lớp sương mù..

3. Прости за беспорядок.

Xin lỗi hơi bừa bộn.

4. Извини за беспорядок.

Xin lỗi về đống bừa bộn này.

5. Она оставила беспорядок.

Cô ta để nhà cửa bề bộn hết lên.

6. Простите за беспорядок.

Xin lỗi các bạn vì sự bề bộn này...

7. Уж извините за беспорядок.

xin lỗi vì đã quậy tung lên nhé!

8. Извините за небольшой беспорядок.

Xin lỗi vì nhà hơi bừa bộn.

9. Место действия это беспорядок.

Các thiết lập của câu chuyện là một mớ hỗn độn.

10. Она поможет зачистить весь этот беспорядок.

Cô ta sẽ giúp dọn dẹp lại đống bừa bộn mà anh gây ra.

11. После убийства такой беспорядок.

Lúc nào cũng lộn xộn sau một vụ giết chóc.

12. Вас оставили расчищать беспорядок.

Ông ở lại để dọn đống bầy hầy này.

13. Это было бы настоящим беспорядок.

Nếu không thì đã hỗn loạn lắm.

14. За беспорядок, что мы устроили.

♪ Here's to the mess Hỡi những sai lầm

15. Кроме того, в спальнях устраивается беспорядок

16. Например, мама говорит: «В твоей комнате всегда беспорядок.

Ví dụ, mẹ nói: “Phòng con lúc nào cũng bừa bãi.

17. Моя жизнь пришла в полный беспорядок.

“Đời sống tôi thật bê bối.

18. Сказали, что бывшие устроили беспорядок, нарушили договор о заселение.

Tôi được biết bên xây dựng có hơi phung phí, xây hơi quá cao so với cho phép của bên chủ thầu.

19. Его жена признается, что в доме был ужасный беспорядок.

Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

20. Ибо где ревность и сварливость, там беспорядок и все дурное.

Vì ở đâu có những điều ghen-tương tranh-cạnh ấy, thì ở đó có sự lộn-lạo và đủ mọi thứ ác.

21. Иначе был бы полный беспорядок, потому что там очень много всего.

Nếu chúng tôi làm thế, nó sẽ là một mớ hỗn độn bời vì có quá nhiều thứ ngoài đó

22. На следующий день родители вернулись и увидели весь беспорядок.

Tối hôm sau, bọn trẻ trở lại khoảng sân và được nhìn thấy người thiếu nữ.

23. Беспорядок в доме или квартире начинается с беспорядка в комнатах.

Nhà cửa thường bừa bãi khi các phòng riêng bừa bãi.

24. Помню, подумал, ну и взбучка ему грозит за такой беспорядок.

Tôi vẫn còn nhớ mình đã nghĩ không biết bố đã phải trải qua những gì dựa trên hình ảnh ông khi đó.

25. Вы посмотрите на, мм, Prism и этот беспорядок Северного сияния.

Các người nhìn xem, Prism và đống lộn xộn Northern Lights.

26. Вы уже знаете, какой беспорядок произвела недавно на железных дорогах масса отпускных, и дезертиров.

Ông đã lãnh đạo một số cuộc đình công lớn của đường sắt và công nhân dệt may.

27. Она обнаружила, что в истории болезни ее мужа, в этой бумажной папке, был полный беспорядок.

Một trong những thứ bà đã khám phá ra là bệnh án của chồng trong tập hồ sơ này khá lộn xộn.

28. Здесь небольшой беспорядок, но гарантирую, это единственная свободная койка на борту.

Khá bừa bộn nhưng anh đảm bảo đó là cái giường duy nhất còn trống.

29. Работа в помещении, где царит беспорядок, требует больше времени и эмоциональных сил

Làm việc nơi bừa bộn tạo cảm giác bực dọc và mất nhiều thì giờ

30. Ибо где ревность и сварливость, там беспорядок и все дурное» (Иакова 3:14—16).

Vì ở đâu có những điều ghen-tương tranh-cạnh ấy, thì ở đó có sự lộn-lạo và đủ mọi thứ ác”.

31. Впервые войдя в дом собраний, Николас нашел там беспорядок: повсюду были разбросаны бумаги, книги и предметы мебели.

Thoạt đầu, khi Nicholas đến nhà hội, anh thấy có nhiều đồ vật nằm rải rác khắp nơi, giấy tờ, sách vở, và đồ nội thất nằm lộn xộn.

32. Когда я был ребёнком, мои родители говорили мне: «Ты можешь устроить беспорядок, но ты должен убрать за собой».

33. Благодаря чему возможно такое единство, особенно если учесть, что в современном мире царят беспорядок и разногласия?

Làm sao có được sự hợp nhất như thế, nhất là khi tình trạng hỗn loạn và tinh thần chia rẽ rất phổ biến trong thế gian này?

34. “Без откровений все осталось бы лишь догадками, погрузилось бы во тьму и беспорядок” (Bible Dictionary, 762).

“Nếu không có sự mặc khải, mọi việc sẽ chỉ là sự phỏng đoán, bóng tối và rối rắm” (Bible Dictionary, 762).

35. Однако нужно помнить о двух главных врагах, которые крадут время,— это откладывание на потом и беспорядок.

Tuy nhiên, để làm được điều này, bạn phải giải quyết hai vấn đề chính làm mất thì giờ của bạn, đó là trì hoãn và bừa bộn.

36. И зачем же, сконструировав вселенную и расставив в ней все в таком порядке, он допустил беспорядок на Земле, даже ее гибель?

Vì Đức Chúa Trời đã cấu tạo và sắp đặt vũ trụ khéo léo như vậy, tại sao Ngài lại để cho có sự vô trật tự và hủy hoại diễn ra trên trái đất?

37. «Бог не есть Бог неустройства, но мира», – писал апостол Павел, когда указывал на беспорядок в собрании в древнем Коринфе.

“Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa của sự lộn xộn, nhưng là Chúa của sự trật tự” (NW). Sứ đồ Phao-lô đã viết như trên để sửa trị tình trạng thiếu trật tự tại hội thánh ở thành Cô-rinh-tô khi xưa.

38. Пойдем! & lt; i& gt; В моем стучащем сердце & lt; i& gt; Беспорядок, как в моей комнате & lt; i& gt; Просто не могу удержаться.

Đi thôi! & lt; i& gt; Trái tim đang đập của anh & lt; i& gt; cứ lộn xộn lên như căn phòng của anh vậy & lt; i& gt; Anh không cách nào kiềm lại được.

39. Его мать - несмотря на наличие менеджера она стояла здесь с распущенными волосами торчали дыбом, по- прежнему беспорядок от ночь - смотрел на отца с ней сложив руки.

Mẹ của anh - mặc dù sự hiện diện của người quản lý cô ấy đang đứng ở đây với mái tóc của mình dán lên trên kết thúc, vẫn còn một mớ hỗn độn từ đêm - đã được tìm kiếm cha mình với cô ấy bàn tay siết chặt.

40. Полученный нами ответ был предельно ясным: «Не страшно, если в доме беспорядок и дети до сих пор бегают в пижамах, а некоторые обязанности еще не выполнены.

Câu trả lời đến rất rõ ràng: “Nếu căn nhà có bừa bộn và con cái vẫn còn mặc đồ ngủ và một số trách nhiệm bỏ dở dang thì cũng không sao.

41. Несмотря на то, что она досадует и раздражается из-за своих несчастий, додзикко всегда показывает свою лучшую сторону и сожалеет, что доставляет другим неудобства и устраивает беспорядок.

Dù cô ấy cũng khó chịu về nỗi bất hạnh của mình, một dojikko luôn cho thấy mặt tốt của mình và hối tiếc về những thứ rối tung lên.

42. Небольшой, временный беспорядок, конечно же, неизбежен, но каждый может принимать участие в том, чтобы содержать дом более или менее в порядке и убирать со стола после еды.

Dĩ nhiên, có lúc không thể nào tránh được sự thiếu ngăn nắp, nhưng tất cả có thể giúp nhau để giữ nhà cửa gọn ghẽ, cũng như dọn dẹp sạch sẽ sau khi ăn.

43. Маймонид понял, что уже сам объем этой информации и царивший в ней беспорядок лишали среднего еврея возможности принимать решения, которые влияли бы на его повседневную жизнь.

Maimonides nhận thức rõ là chỉ nguyên mức độ và sự vô tổ chức của tất cả điều luật đó cũng đủ làm những người thường dân Do Thái không thể quyết định được những vấn đề có ảnh hưởng đến đời sống hàng ngày.

44. В беседе Пейдж, вспоминая свое детство, отметил, что его дом «обычно представлял собой беспорядок, с разбросанными повсюду компьютерами, научными и техническими журналами, журналами Популярная Наука (англ. Popular Science)», окружение, в которое он сам был погружен.

45. Но именно об этом и говорил Майкл Поллан в своей статье -- что в момент когда мы перекладываем ответственность за все эти вещи на специалистов, мы провоцируем тот самый беспорядок, который мы наблюдаем в системе продовольственного обеспечения.

Nhưng đó thật ra lại chính là vấn đề mấu chốt mà Michael Pollan muốn nói trong bài viết này -- là khi chúng ta chuyển giao trách nhiệm về tất cả mọi thứ cho các chuyên gia thì chúng ta cũng tạo ra cái mớ hổn độn mà chúng ta thấy trong hệ thống thực phẩm.