Nghĩa của từ slå bằng Tiếng Việt
slåv. (slår, slo, slått)
1.
Đánh, gõ, đập, nện, thoi. Võ (cánh).
-å slå noen
- å slå neven i bordet
- å slå i bordetĐập bàn phản đối, phản
kháng.
-å slå på trådenKêu, gọi điện thoại.
-å slå armene om noenÔm choàng người nào.
-Døra slår.Cửa kêu kèn kẹt.
-å slå plenen/grasetCắt cỏ.
-å slå et slag for en sakTranh đấu cho một vấn
đề.
-slående likhetGiống nhau như hai giọt
nước. Giống nhau như tạc.
-å slå av på prisen/kraveneGiảm, bớt giá/ đòi
hỏi.
-å slå noe bortBỏ qua, không màng đến việc gì.
-å slå igjennomTạo thanh danh.
-å slå ned på noe(n)Sửa sai, chỉnh việc gì (ai).
-å slå på stortrommaKhua chiêng gióng trống.
-å slå ut i noeMang lại hậu quả cho việc gì.
-slåmaskins.m.Máy cắt cỏ lớn.
2.
Hành động, làm, thi hành.
-å slå en sirkel
- å slå alarmBáo động.
-å slå leirDựng trại.
-å slå følgeCùng đi.
-å slå en plate i noenLừa ai. Làm cho ai tin.
-å slå lensTiểu tiện, đái.
-å slå omThay đổi, biến đổi.
-å slå opp i en bokTra, dò sách vở.
3.
Đánh đổ, đánh bại.
-Napoleon ble slått ved Waterloo.
- å slå en rekord
4.
(refl.) Tự gây thương tích.
-Han falt og slo seg.
- å slå seg ihjelBị chết, tử nạn.
-å slå seg løsVui chơi, phóng khoáng.
-å slå seg fram/oppTiến triển (đường
sự nghiệp).
-å slå seg nedĐịnh cư, lập nghiệp.
-å slå seg på flaskenBắt đầu nghiện
rượu
-å slå seg sammenTụ họp, tụ tập.
-å slå seg til ro med noeHài lòng vềviệc gì.
-å slå seg vrangTrở nên bất trị, cứng
đầu.