Nghĩa của từ ມ້າ bằng Tiếng Việt

ມ້າ₁ ນ. ngựa. ສູນລ້ຽງມ້າ:Trung tâm nuôi ngựa ♦ ໄກ່ສາມເດືອນພໍຂ້າ ມ້າສາມປີພໍຂີ່ (ພສ.):Gà ba tháng vừa thịt, ngựa ba năm vừa cưỡi.

Đặt câu có từ "ມ້າ"

1. ບໍ່ ຝູງ ມ້າ ເຫຼົ່າ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ມ້າ ອີ່ຫຼີ.

Không, ngựa đó không phải là ngựa thật.

2. ພະອົງ ໄດ້ ຖິ້ມ ມ້າ ແລະ ພວກ ຂີ່ ມ້າ ລົງ ໃນ ທະເລ.’

Ngài đã ném ngựa và những kẻ cỡi ngựa xuống biển’.

3. ໃນ ສະຫວັນ ມີ ມ້າ ແທ້ໆບໍ?

Ở trên trời có ngựa thật sao?

4. ບັງຫຽນ ມ້າ ແມ່ນ ໃຊ້ ເປັນ ສິ່ງ ນໍາ ທາງ ແລະ ຄວບ ຄຸມ ມ້າ.

Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

5. ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ໂຢບ ເລື່ອງ ນົກ ກະຈອກເທດ ເຊິ່ງ “ມັນ ຫົວຂວັນ ໃສ່ ຕົວ ມ້າ ກັບ ຄົນ ຂີ່ ມ້າ ນັ້ນ.”

Đức Giê-hô-va nói với Gióp về “chim lạc-đà”, tức đà điểu “nhạo-báng ngựa và người cỡi ngựa”.

6. ຄົນ ຂີ່ ມ້າ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ເປັນ ໄນ ແນວ ໃດ?

Những người cưỡi ngựa tượng trưng cho điều gì?

7. ແຕ່ ພະ ຄໍາພີ ເວົ້າ ເຖິງ ຝູງ ມ້າ ໃນ ສະຫວັນ.

Nhưng Kinh Thánh có nói về ngựa ở trên trời.

8. ... ເມື່ອ ພຣະ ເຢ ຊູ ສະ ເດັດ ໂດຍ ລົດ ມ້າ ໄຟ!

...Giê Su hiện xuống cõi đời giữa muôn muôn hào quang!”

9. 3 ເຂົາ ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າ ບໍ່ ມີ ລົດ ມ້າ ບໍ່ ມີ ຄົນ ແລ່ນ ນໍາ ຫນ້າ ບໍ່ ມີ ມ້າ ແລະ ແນ່ນອນ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຊ້າງ.

3 Họ không thấy xe, không thấy người chạy trước, không thấy ngựa và dĩ nhiên chẳng có con voi nào.

10. ຈ້າວ ເຫັນ ກອງ ທະຫານ ຂີ່ ມ້າ ຂາວ.

Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

11. ຝູງ ມ້າ ພວມ ແລ່ນ ຫໍ້ ລົງ ມາ ໄວໆເທິງ ເມກ ຈາກ ສະຫວັນ.

Các ngựa từ trên trời phi xuống trên những đám mây!

12. ຈາກ ນັ້ນ ແມ່ນ ຄົນ ຂີ່ ມ້າ ອື່ນໆທີ່ ມີ ມ້າ ສີ ຕ່າງ ກັນ ເຊິ່ງ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຖິງ ສົງຄາມ ຄວາມ ອຶດຢາກ ແລະ ໂລກ ລະ ບາດ ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ລະບົບ ນີ້.

Kế tiếp là những người cưỡi ngựa sắc khác nhau tượng trưng cho chiến tranh, đói kém và bệnh dịch. Tất cả những điều đó sẽ diễn ra trong kỳ cuối cùng của thời đại này.

13. ພະອົງ ສ້າງ ຫມາ ແມວ ມ້າ; ທັງ ສັດ ໃຫຍ່ ແລະ ສັດ ນ້ອຍ ທຸກ ຊະນິດ.

Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

14. ເວລາ ເປັນ ຄື ມ້າ ທີ່ ດຸ ເດືອດ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ຄວບຄຸມ ມັນ

Thời gian giống như một chiến mã thần tốc, bạn phải học cách kiểm soát nó

15. ຊ່າງ ໄມ້ ຄື ຄົນ ເຮັດ ສິ່ງ ຕ່າງໆດ້ວຍ ໄມ້ ເຊັ່ນ ໂຕ໊ະ ຕັ່ງອີ້ ແລະ ຕັ່ງ ມ້າ ນັ່ງ.

Thợ mộc là một người làm ra đồ vật bằng gỗ, như bàn, ghế và băng để ngồi.

16. ເພິ່ນ ໄດ້ ຂີ່ ມ້າ ໄປ ຫາ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ເຈໂຣກີ ໃນ ວັນ ທີ 24 ເດືອນ ຕຸລາ.

Ông đi ngựa đến Phái Bộ Truyền Giáo Cherokee vào ngày 24 tháng Mười.

17. ດັ່ງ ທີ່ ຢາ ໂກ ໂບ 3:3 ກ່າວ ວ່າ, “ຖ້າ ພວກ ເຮົາ ເອົາ ບັງ ຫຽນ ໃສ່ ປາກ ມ້າ ເພື່ອ ໃຫ້ ມັນ ຟັງ ຄວາມ ແລ້ວ, ພວກ ເຮົາ ກໍ ສາມາດ ບັງຄັບ ມ້າ ທັງ ຕົວ ໃຫ້ ໄປ ມາ ຕາມ ຄວາມ ຕ້ອງການ ໄດ້.”

Như Gia Cơ 3:3 dạy: “Chúng ta tra hàm thiếc vào miệng ngựa, cho nó chịu phục mình, nên mới sai khiến cả và mình nó được.”

18. ເຮົາ ຮູ້ ເລື່ອງ ນີ້ ເພາະ ວ່າ ມ້າ ແລ່ນ ເທິງ ເມກ ບໍ່ ໄດ້ ແມ່ນ ບໍ?

Chúng ta biết vậy vì ngựa không thể chạy trên mây được, phải không?

19. ແຕ່ ຊີເຊຣາ ກໍ່ ລົງ ຈາກ ລົດ ຮົບ ມ້າ ຂອງ ຕົນ ແລະ ແລ່ນ ຫນີ ໄປ.

Nhưng Si-sê-ra xuống xe và chạy trốn.

20. ພຣະອົງ ຍັງ ເປັນ ຜູ້ ຝຶກ ແລະ ຜູ້ ສ້າງ ສັນທີ ມມ້າ ແລະ ມ້າ ແຕ່ລະ ໂຕ.

Ngài cũng là huấn luyện viên và tạo nên cặp ngựa và mỗi con ngựa riêng biệt.

21. 9 ແລະ ພວກ ເຂົາ ຕອບ ວ່າ: ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ລາວ ກໍາລັງ ເອົາ ອາຫານ ໃຫ້ ມ້າ ຂອງ ທ່ານ ກິນ ຢູ່.

9 Và họ đáp lời vua rằng: Này, ông ta đang cho ngựa của bệ hạ ăn.

22. ເຂົາ ຮີບ ເຮ່ງ ຈັດ ກຽມ ລົດ ມ້າ ແລະ ກອງທັບ ຂອງ ຕົນ ໃຫ້ ພ້ອມ.

Vua lập tức sửa soạn xe trận và binh mã.

23. ໂດຍ ການ ເປີດ ກາ ປະທັບ ສີ່ ກາ ທໍາອິດ ຄົນ ຂີ່ ມ້າ ແມ່ນ ສັນຍະລັກ ທີ່ ໄດ້ ປາກົດ ຕົວ.

Bốn ấn đầu tiên được mở ra, mỗi lần mở ấn xuất hiện một người phi ngựa.

24. ເພາະ ວ່າ ໃນ ສະໄຫມ ກ່ອນໆນີ້ ເຄີຍ ມີ ການ ໃຊ້ ມ້າ ກັນ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ.

Đó là vì hồi xưa người ta dùng ngựa rất nhiều để đi đánh giặc.

25. 7 ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ເງິນ ແລະ ຄໍາ, ທັງ ຊັບ ສົມບັດຂອງ ພວກ ເຂົາ ຢ່າງ ລົ້ນ ເຫລືອ; ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ມ້າ, ທັງ ລົດ ມ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຢ່າງ ລົ້ນ ເຫລືອ.

7 Xứ của họ cũng đầy dẫy bạc vàng, và các kho tàng của họ thì vô tận; xứ của họ cũng đầy dẫy ngựa, và xe ngựa của họ đông vô số kể.

26. ເຫັນ ບໍ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ພວມ ເກີດ ຂຶ້ນ ແກ່ ມ້າ ແລະ ລົດ ຮົບ ຂອງ ຊາວ ອີຢີບ.

Hãy xem chuyện gì xảy ra cho ngựa và chiến xa của người Ê-díp-tô.

27. ຄົນ ທໍາອິດ ແມ່ນ ພະ ເຍຊູ ນັ່ງ ຢູ່ ເທິງ ມ້າ ຂາວ ແລະ ໃສ່ ມົງກຸດ ໃນ ຖານະ ເປັນ ກະສັດ.

Người đầu tiên là Chúa Giê-su đội vương miện và cưỡi ngựa bạch.

28. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ປຽບທຽບ ລະຫວ່າງຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ນໍາພາ ຝູງ ແກະ ໄປ ແລະ ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ຂີ່ ມ້າ ຕາມ ຫລັງ ຝູງ ແກະ ໄປ.

Tôi đã so sánh giữa người chăn chân thật là người dẫn đàn cừu của mình đi và người chăn cừu ngồi thoải mái trên yên ngựa đi đằng sau đàn cừu của mình.

29. ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ນັ່ງ ຢູ່ ເທິງ ມ້າ ສີ ຂາວ ເຊິ່ງ ແມ່ນ ພະ ເຍຊູ ຜູ້ ນໍາ ຫນ້າ ກອງທັບ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ.

Họ giao chiến với Đấng cưỡi ngựa bạch là Chúa Giê-su, vị lãnh đạo đội binh trên trời.

30. ປະທານ ວິ ວ ຝອດ ວູດດຣັບ ເຄີຍ ເລົ່າ ເລື່ອງ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ເຕືອນ ທາງ ວິນ ຍານ ໃຫ້ຍ້າຍ ລົດ ມ້າ ທີ່ ເພິ່ນ ນອນ ພ້ອມ ກັບ ເມຍ ແລະ ລູກ. ແລ້ວ ບໍ່ ດົນກໍ ໄດ້ເຫັນ ຫລັງຈາກ ໄດ້ ຍ້າຍມັນ ແລ້ວ ກໍມີ ພາຍຸ ດຶງ ຕົ້ນໄມ້ ຕົ້ນ ໃຫຍ່ ລົງ ທັບ ໃສ່ ບ່ອນ ທີ່ ແຕ່ ກີ້ ມີ ລົດ ມ້າ ຢູ່ ( ເບິ່ງ Teachings of Presidents of the Church: Wilford Woodruff [2004], 47).

Chủ Tịch Wilford Woodruff đã kể câu chuyện về việc được Thánh Linh cảnh báo phải dời di cỗ xe ngựa mà ông, và vợ con ông đã ngủ trong đó, và rồi chứng kiến một cơn lốc xảy ra ngay sau đó làm bật gốc một cái cây lớn và thả gốc cây đó xuống ngay chỗ cỗ xe ngựa đã đậu trước đó (xin xem Teachings of Presidents of the Church: Wilford Woodruff [2004], 47).

31. ແຕ່ ໃນ ມື້ ສະ ເຫລີມ ສະ ຫລອງ, ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ເພິ່ນ ແມ່ນ ຍ່າງ ຕາມ ກົ້ນ ຝູງມ້າ ຢູ່ ໃນ ການ ເດີນ ສວນສະຫນາມ ແລະ ຊ້ວນ ຂີ້ ມ້າ.

Tuy nhiên, vào ngày hôm đó, công việc của ông là đi sau những con ngựa trong đoàn diễu hành và hốt sạch phân ngựa mà chúng đã để lại.

32. ທ້ອງ ຟ້າ ໃນ ເຊົ້າ ມື້ນັ້ນ ແຈ້ງ ສະ ຫວ່າງ ແລະ ແຈ່ມ ໃສ ຂະ ນະ ທີ່ພວກ ເຮົາພາ ກັນ ຈັດ ຂະ ບວນເດີນ ທາງ ນ້ອຍທີ່ ປະ ກອບ ດ້ວຍ ມ້າ ສ າມ ໂຕ.

Trời buổi sáng rất quang đãng và rực rỡ trong khi ba đứa chúng tôi cưỡi ba con ngựa.

33. ຕົວຢ່າງ ທ້າວ ອາບຊາໂລມ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ດາວິດ ປະກາດ ໂຕ ເປັນ ກະສັດ ລາວ ໃຫ້ ຜູ້ ຊາຍ 50 ຄົນ ແລ່ນ ນໍາ ຫນ້າ ລົດ ມ້າ ຂອງ ລາວ.

Chẳng hạn, con trai của Đa-vít là Áp-sa-lôm tự phong mình là vua và lệnh cho 50 người chạy trước cỗ xe của ông (2 Sa-mu-ên 15:1, 10).

34. ເວລາ ເປັນ ຄື ກັບ ມ້າ ທີ່ ດຸ ເດືອດ ຖ້າ ມັນ ຈະ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ສໍາລັບ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ຄວບຄຸມ ມັນ.

Thời gian giống như một chiến mã thần tốc, để làm chủ nó thì bạn phải học cách kiểm soát.

35. ມ້າ ທີ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ຝຶກ ມາ ເປັນ ຢ່າງ ດີ, ຕ້ອງການ ການເຕືອນ ພຽງ ເລັກ ນ້ອຍ ຈາກ ຜູ້ ຂັບ ເພື່ອ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຜູ້ ຂັບ ຕ້ອງການ.

Một con ngựa biết vâng lời, tức là một phần của cặp ngựa được huấn luyện kỹ, chỉ cần một cái giật nhẹ từ người điều khiển cặp ngựa để làm đúng theo điều mà người ấy muốn nó làm.

36. ໃນ ກາງ ທົ່ງ ພຽງ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຄິດ ດີ ວ່າ ພວກ ເຮົາຄວນ ພາ ກັນ ລົງ ຈາກ ຫລັງ ມ້າ ແລະ ພາ ກັນ ຫລິ້ນ ຫມາກ ບີ່.

Ở giữa đồng cỏ, chúng tôi đã có một ý tưởng tuyệt vời là chúng tôi nên xuống ngựa và chơi bắn bi.

37. ໃນ ນິມິດ ຂອງ ເອເຊກຽນ ກ່ຽວ ກັບ ລົດ ມ້າ ໃນ ຟ້າ ສະຫວັນ ມີ ການ ພັນລະນາ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ ວ່າ ກຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ສູ້ ຮົບ ກັບ ພວກ ສັດຕູ ຂອງ ພະອົງ.

Trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên về cỗ xe ở trên trời, Đức Giê-hô-va được miêu tả là đang chuẩn bị ra trận chống lại kẻ thù.

38. ດັ່ງ ນັ້ນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈຶ່ງ ບອກ ເຖິງ ຄົນ ທີ່ ຂີ່ ມ້າ ລົງ ມາ ຈາກ ສະຫວັນ ເພື່ອ ສະແດງ ວ່າ ພະເຈົ້າ ມີ ສົງຄາມ ທີ່ ຈະ ສູ້ ຮົບ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

Vậy Kinh Thánh nói tới những người cưỡi ngựa từ trên trời phi xuống để cho thấy Đức Chúa Trời sẽ đánh giặc với loài người dưới đất.

39. ເມື່ອ ຟາໂລ ໄດ້ ຂ່າວ ວ່າ ພວກ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ໂຍເຊບ ມາ ທ່ານ ຈຶ່ງ ບອກ ໂຍເຊບ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເອົາ ລົດ ມ້າ ໄປ ແລະ ຮັບ ພໍ່ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ແລະ ກັບ ມາ ຢູ່ ທີ່ ນີ້.

Khi Pha-ra-ôn hay tin có các anh em Giô-sép đến, vua nói với Giô-sép: ‘Cho họ đem xe cộ đi rước cha họ và gia đình họ xuống đây.

40. ເມື່ອ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ຂ້າມ ໄປ ຟາກ ນັ້ນ ຢ່າງ ປອດໄພ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ໂມເຊ ວ່າ “ຈົ່ງ ຢຽດ ມື ອອກ ເທິງ ນໍ້າ ທະເລ ແລະ ນໍ້າ ຈະ ຫຼົບ ຄືນ ດັ່ງ ເກົ່າ ຖ້ວມ ຊາວ ເອຄີບໂຕ ກັບ ລົດ ທັງ ຫຼາຍ ແລະ ພວກ ທະຫານ ຂີ່ ມ້າ ຂອງ ເຂົາ.”

Khi dân Y-sơ-ra-ên an toàn sang đến bờ bên kia, Đức Giê-hô-va truyền lệnh cho Môi-se: “Hãy giơ tay ngươi ra trên biển, nước sẽ trở lấp người Ê-díp-tô, binh-xa và lính-kỵ của chúng nó”.

41. 21 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ໄດ້ ໄຖ ດິນ, ແລະ ປູກ ພືດ ແລະ ຕົ້ນຫມາກ ໄມ້ ຫລາຍ ຊະນິດ, ແລະ ລ້ຽງ ຝູງ ສັດ ຫລາຍ ຊະນິດ, ທັງ ແພະ ບ້ານ ແລະ ແພະ ປ່າ, ທັງ ມ້າ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ອີກ.

21 Và chuyện rằng, dân Nê Phi thì cày cấy đất đai, atrồng tỉa đủ loại ngũ cốc, trái cây, chăn nuôi các đàn gia súc và các bầy thú, các đàn bò chiên đủ loại, dê, dê rừng, và nhiều ngựa.

42. ບໍ່ ມີ ມ້າ ຂີ່, ທັງ ປຽກ ແລະ ຫນາວ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພາ ກັນ ເດີນ ທາງ ຕໍ່ ໄປ, ແຕ່ ບັດ ນີ້ ພະ ຍາ ຍາມ ທີ່ ຈະ ຍ່າງ ໄປ ໃຫ້ ໄວ ເທົ່າ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຍ່າງ ໄດ້.

Không có ngựa, người thì ướt và lạnh, chúng tôi tiếp tục đi, bây giờ phải cố gắng đi càng nhanh càng tốt.

43. (ອົບພະຍົບ 14:23) ພວກ ເອຢິບ ຟ້າວຟັ່ງ ແລ່ນ ລົງ ໄປ ພື້ນ ທະເລ ເພື່ອ ໄລ່ ຕິດ ຕາມ ແຕ່ ບໍ່ ດົນ ການ ບຸກ ໂຈມຕີ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ກໍ ເກີດ ມີ ຄວາມ ວຸ່ນວາຍ ເມື່ອ ກົງ ລໍ້ ລົດ ມ້າ ຫລຸດ ອອກ.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 14:23) Quân Ê-díp-tô ùa xuống lòng biển để truy đuổi, nhưng sau đó chẳng lâu, cuộc tấn công của họ trở nên hỗn loạn vì các bánh xe ngựa bị long ra.

44. 14 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ກັບ ໃຈ; ເພາະ ເຫດການ ຈະ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ມື້ນັ້ນ, ພຣະ ບິດາ ກ່າວ, ວ່າເຮົາ ຈະ ເອົາ ມ້າ ຂອງ ເຈົ້າ ໄປຈາກ ທ່າມກາ ງພວກ ເຈົ້າ, ແລະ ເຮົາ ຈະ ທໍາລາຍ ລໍ້ ຂອງ ເຈົ້າ;

14 Phải, khốn cho những người Dân Ngoại nếu họ không ahối cải; vì chuyện rằng vào ngày đó, lời Đức Chúa Cha phán, ta sẽ loại bỏ ngựa ra khỏi ngươi, và ta sẽ hủy diệt xe ngựa ngươi;

45. 19 ແລະ ພວກ ເຂົາ ກໍ ມີ ຝູງ ມ້າ, ແລະ ລໍ, ແລະ ກໍ ມີ ຊ້າງ ແລະ ມີ ຄູ ຣີ ລໍາ ແລະ ຄູ ມໍາ ນໍາ ອີກ; ຊຶ່ງທັງ ຫມົດ ເປັນ ປະ ໂຫຍດ ແກ່ ມະນຸດ, ແລະ ໂດຍ ສະ ເພາະ ແມ່ນ ຝູງ ຊ້າງ, ຄູ ຣີ ລໍາ, ແລະ ຄູ ມໍາ.

19 Và họ cũng có cả angựa, lừa, voi và các con cơ re lom cùng cơ mom; tất cả những con vật này rất có ích cho loài người, nhất là voi, cơ re lom và cơ mom.

46. ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຊິດ ສະ ເຕີ ຄົນ ຫນຶ່ງທີ່ ເປັນຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ໄດ້ ຂຽນ ບອກ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ: “ຄູ່ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍກັບ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ນັ່ງ ຢູ່ ຕັ່ງ ມ້າ ຍາວ ຢູ່ ໃນ ສວນສາທາລະນະ ກິນ ເຂົ້າສວຍ ຢູ່.

Ví dụ, gần đây một chị truyền giáo đã viết cho tôi: “Người bạn đồng hành của tôi và tôi thấy một người đang ngồi ăn trưa trên một cái ghế băng ở quảng trường của thị trấn.

47. 28 ລູກ ທະນູ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ແຫລມ, ແລະ ຄັນທະ ນູທັງ ຫມົດ ຈະ ກົ່ງ, ແລະ ເລັບ ມ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຄື ກັນ ກັບ ຫີນ ເຫລັກ ໄຟ, ແລະ ລໍ້ລົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຄື ກັນ ກັບ ລົມ ຫມຸນ, ແລະ ສຽງ ຂອງມັນ ຈະ ດັງ ກ້ອງ ຄື ກັນ ກັບ ສຽງ ສິງ.

28 Các mũi tên của họ sẽ bén nhọn và tất cả cung của họ đều giương ra, vó ngựa của họ cứng như đá lửa, và bánh xe của họ chẳng khác chi cơn gió lốc, tiếng gầm thét của họ như con sư tử.

48. 25 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ເດີນທາງ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພົບ ວ່າ ມີ ສັດ ທຸກ ຊະນິດ ຢູ່ ໃນ ປ່າ ໃນ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນ ຍາ, ທັງ ງົວ ແມ່ ແລະ ງົວເຖິກ, ລາ ແລະ ມ້າ, ແພະ ບ້ານ ແລະ ແພະ ປ່າ, ແລະ ສັດປ່າ ທຸກ ຊະນິດ ທີ່ ມະນຸດ ຈະ ໃຊ້ ໄດ້.

25 Và chuyện rằng, trong khi hành trình trong vùng hoang dã thuộc vùng đất hứa này, chúng tôi tìm thấy đủ thứ súc vật trong rừng, cả bò cái lẫn bò đực, lừa, ngựa, dê, và dê rừng, cùng đủ loại thú rừng có ích lợi cho loài người.

49. 18 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ໃກ້ ເວລາ ທີ່ລາວຈະ ປະຫານ ຊີວິດ ຊູນ, ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຊູນ ໄດ້ ລອບ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ໂນ ອາ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ, ແລະ ໄດ້ ຂ້າ ລາວ ແລະ ໄດ້ ມ້າ ງປະຕູ ຄຸກ, ແລະ ນໍາ ເອົາ ບິດາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ອອກ ມາ ແລະ ໄດ້ ນໍາ ຊູນ ກັບ ຄືນ ໄປ ປົກຄອງ ອານາຈັກ ຂອງ ຕົນ ຄື ເກົ່າ.

18 Và chuyện rằng, khi hắn sắp sửa giết vua thì các con trai của Su Lê lẻn vào nhà Nô Ê lúc ban đêm và giết chết hắn, rồi phá cửa ngục cứu cha họ thoát ra ngoài, và đem vua trở về ngai vàng trong vương quốc của vua.

50. 1 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ທັງ ຫມົດ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ ໃນ ປີ ທີ ຊາວ ຫົກ, ຜູ້ ຊາຍ ທຸກ ຄົນ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ພ້ອມ ທັງ ຝູງ ສັດ ລ້ຽງຂອງພວກ ເຂົາ, ແລະ ຝູງ ສັດ ໃຊ້ ແຮງ ງານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ມ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ງົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ບໍ່ ວ່າ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

1 Và giờ đây chuyện rằng, vào năm thứ hai mươi sáu, tất cả dân Nê Phi đều trở về xứ sở của họ, mỗi người cùng với gia đình mình, với các đàn gia súc và các bầy thú, ngựa, trâu bò của mình, và tất cả những vật gì thuộc về họ.