Nghĩa của từ ບໍ່ວ່າ bằng Tiếng Việt

ບໍ່ວ່າ ວ.1. chả lẽ, chẳng lẽ. ບໍ່ວ່າຄວາມຈິງມີ ແຕ່ທໍ່ນັ້ນ:Chả lẽ sự thật chỉ có thế.2. bất kể. ບໍ່ວ່າຜູ້ໃດກໍຕ້ອງມີປີ້ລົດ:Bất kể người nào cũng phải có vé xe.

Đặt câu có từ "ບໍ່ວ່າ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ບໍ່ວ່າ", trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ບໍ່ວ່າ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ບໍ່ວ່າ trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt

1. ທ່ານເຫັນ ໄດ້ ບໍ່ວ່າ ທ່ານ ບໍ່ ຕ້ອງ ເປັນ ອີກ ແລ້ວ?

Các anh chị em có thể thấy rằng mình không cần phải là một chuyên gia về gia phả nữa không?

2. ບໍ່ວ່າ ບັນຫາໃນຄອບຄົວຂອງທ່ານຈະເປັນແນວໃດກໍຕາມ, ບໍ່ວ່າທ່ານຈະຕ້ອງເຮັດສິ່ງໃດກໍຕາມ ເພື່ອແກ້ບັນຫາ, ບັ້ນຕົ້ນ ແລະ ບັ້ນປາຍຂອງການແກ້ບັນຫາແມ່ນ ຄວາມໃຈບຸນ, ແມ່ນຄວາມຮັກອັນບໍລິສຸດຂອງພຣະຄຣິດ.

Cho dù các vấn đề mà gia đình của các anh em đang gặp phải là gì đi nữa thì bất cứ điều gì các anh em cần phải làm để giải quyết các vấn đề đó, giải pháp ban đầu và kết thúc cũng là lòng bác ái, tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô.

3. ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຮັກ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າທຸກ ຄົນ ບໍ່ວ່າ ສະຖາ ນະ ການ ເສດຖະກິດ, ເຊື້ອ ຊາດ, ສາດສະຫນາ, ພາສາ, ຄວາມ ເຊື່ອ ທາງ ດ້ານ ການ ເມືອງ, ຊົນ ຊາດ, ຫລື ຜູ້ ຄົນ ກຸ່ມ ໃດ ຫນຶ່ງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ.

Đấng Cứu Rỗi yêu thương tất cả con cái của Thượng Đế bất chấp hoàn cảnh kinh tế, chủng tộc, tôn giáo, ngôn ngữ, quan điểm chính trị, quốc tịch, hay thuộc bất cứ tổ chức nào.

4. ບໍ່ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄປ ທີ່ ໃດ ກໍ ຕາມ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ບໍ່ວ່າ ຜູ້ ໃດ ເປັນ ສາດສະດາ ໃນ ຕອນ ນັ້ນກໍ ຕາມ, ສະມາຊິກ ຈະ ສັ່ງ ຄວາມວ່າ, “ຕອນ ທ່ານກັບ ໄປ ຫ້ອງການ ບໍລິຫານ ງານ, ຂໍ ໃຫ້ ທ່ານ ບອກ ສາດສະດາ ໃຫ້ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ແດ່ ເດີ້ ວ່າ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ຮັກ ເພິ່ນ.”

Bất cứ nơi nào tôi đi trong Giáo Hội, bất cứ người nào là vị tiên tri lúc bấy giờ, các tín hữu đều sẽ hỏi: “Khi nào trở về Trụ Sở Giáo Hội, xin ông hãy nói cho vị tiên tri biết là chúng tôi yêu mến vị tiên tri biết bao nhé?”