Nghĩa của từ ຕະຫຼົກ bằng Tiếng Việt

ຕະຫຼົກກ. hề, hài hước, đùa. ເລື່ອງຕະຫຼົກ:Truyện hài hước ♦ ເບິ່ງລະຄອນຕະຫຼົກ:Xem hài kịch.

Đặt câu có từ "ຕະຫຼົກ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ຕະຫຼົກ", trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ຕະຫຼົກ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ຕະຫຼົກ trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt

1. ແລະ ເຮົາ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ເລື່ອງ ຕະຫຼົກ ຂອງ ຄົນ ອາເມລິກາ.”

Đã vậy chúng tôi còn không hiểu cách nói đùa của người Mỹ”.

2. ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ເດນນີ ກໍາລັງ ພະຍາຍາມ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ອັນ ໃດ ໂດຍ ການ ເປັນ ຕົວ ຕະຫຼົກ ປະຈໍາ ຫ້ອງ? ...............

Theo bạn, mục đích của Nhân là gì khi cứ bày trò quậy phá trong lớp? .....

3. ໃນ ສ່ວນ ເລິກໆ ລູກ ບໍ່ ຢາກ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ຄົນ ຕະຫຼົກ ຫຼື ເຊີນ ຊວນ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ແບບ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ປາຖະຫນາ.

Trong thâm tâm, con không hề muốn có bộ dạng lố bịch hoặc gây sự chú ý không đáng có.

4. ໄລຍະ ຄືນ ສູ່ ສະພາບ ປົກກະຕິ: ເສົ້າ ເມື່ອ ຫວນ ຄິດ ເລື່ອງ ຄວາມ ຫຼັງ; ສະບາຍ ໃຈ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ລໍາລຶກ ເຖິງ ຜູ້ ຕາຍ ຈົນ ມີ ອາລົມ ຕະຫຼົກ ປົນ ຢູ່.

Thời kỳ nguôi ngoai: Buồn thương, nhớ nhung người quá cố; hồi tưởng những kỷ niệm vui hơn và cả chuyện khôi hài về người đã khuất.

5. “ຂ້ອຍ ໄດ້ ຍິນ ບາງ ຄົນ ເວົ້າ ຕະຫຼົກ ວ່າ ຖ້າ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ໄປ ຫາ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ເວລາ ສີ່ ໂມງ ແລງ ກໍ ຄວນ ບອກ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ໄປ ບ່ອນ ນັ້ນ ຕອນ ສາມ ໂມງ ແລງ.

“Mình tình cờ nghe một người khác nói đùa về mình. Người ấy nói nếu muốn mình có mặt lúc bốn giờ thì phải hẹn là ba giờ.

6. ບາງ ທີ ການ ສໍ້ ຖາມ ອາດ ຖືກ ມອງ ວ່າ ເປັນ ການ ຂັດຂືນ ຫຼື ການ ເວົ້າ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ຕະຫຼົກ ອາດ ຖືກ ມອງ ວ່າ ເປັນ ການ ຂາດ ຄວາມ ນັບຖື ຫຼື ໄຮ້ ສາລະ.

Bạn nêu câu hỏi thì bị xem là bắt bẻ hay làm loạn, nói đùa thì bị cho là hỗn láo hay ngớ ngẩn.

7. ມື້ ນຶ່ງ ຊົນ ຟີລີດຕີນ ມີ ການ ກິນ ລ້ຽງ ໃຫຍ່ ເພື່ອ ນະມັດສະການ ພະ ດາຄອນ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ເຂົາ ນໍາ ເອົາ ຊາມຊອນ ອອກ ມາ ຈາກ ຄຸກ ເພື່ອ ເອົາ ມາ ຫຼິ້ນ ເປັນ ຕົວ ຕະຫຼົກ.

Một ngày kia, dân Phi-li-tin làm một lễ lớn để thờ thần Đa-gôn của chúng, và chúng vào nhà tù bắt Sam-sôn ra để chọc nhạo chơi.

8. ເນື້ອ ໃນ ການ ສົນທະນາ ຫຼື ບາງ ທີ ການ ເວົ້າ ຕະຫຼົກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ເປັນ ສິ່ງ ບົ່ງ ບອກ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ເຂົ້າ ພົວ ພັນ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢ່າງ ສະຫນິດ ສະຫນົມ ຫຼື ບໍ່?

Cách nói chuyện, có lẽ những trò bông đùa của họ, cho chúng ta thấy có nên thân thiết với họ không?

9. ຍົກ ຕົວຢ່າງ ທ້າວ ຄລິດສະຕົບເຟີ ອາຍຸ 14 ປີ ຍອມ ຮັບ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ຢ້ານ ວ່າ ຫມູ່ ນັກ ຮຽນ ຈະ ເຫັນ ຂ້ອຍ ເປັນ ຕົວ ຕະຫຼົກ ແລະ ບອກ ຕໍ່ໆກັນ ໄປ ວ່າ ຂ້ອຍ ເປັນ ຄົນ ແປກ ປະຫຼາດ.”

Ví dụ, Christopher, 14 tuổi, thừa nhận: “Mình sợ trở thành trò cười và bị bạn bè rêu rao là đứa lập dị”.

10. ບາງ ທີ ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າ ຕະຫຼົກ ໂດຍ ດູຖູກ ຄົນ ທີ່ ຕ່າງ ສີ ຜິວ ຫຼື ຕ່າງ ເຊື້ອ ຊາດ ເວົ້າ ປະຫມາດ ຕໍ່ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຫຼື ດູຖູກ ຄົນ ທີ່ ມີ ຖານະ ທາງ ເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມ ທີ່ ຕ່າງ ຈາກ ຕົນ ເອງ.

Có lẽ họ chế giễu người thuộc chủng tộc hay quốc gia khác, chê bai người khác phái, hoặc xem thường người có khả năng tài chính hay địa vị xã hội khác với mình.