Nghĩa của từ ຄ້າຍ bằng Tiếng Việt

ຄ້າຍ₁ ນ. trại. ຕັ້ງຄ້າຍ:Cắm trại.

ຄ້າຍ₂ ຄ. gần giống, hao hao, từa tựa, tương tự. ຄ້າຍຄືກັນ:Gần giống nhau ♦ ໜ້າຂອງເຈົ້າ ຄ້າຍໆໜ້າຂອງລາວ:Khuôn mặt anh hao hao như mặt anh ấy♦ ຄ້າຍໆຄືແນວນີ້:Từa tựa như vậy ♦ ຄ້າຍຄືກັນ:Tương tự nhau.

ຄ້າຍ₃ ກ. xế bóng, xế chiều. ຕາເວັນຄ້າຍ:Mặt trời xế bóng.

Đặt câu có từ "ຄ້າຍ"

1. ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ຕັ້ງ ຄ້າຍ ພັກ ຢູ່ ທີ່ ກາເດເຊ ອີກ.

Dân Y-sơ-ra-ên lại cắm trại tại Ca-đe.

2. ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ຄວາມ ຮັກ.

Cảm giác si mê rất giống với yêu.

3. ເຈົ້າ ເຄີຍ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຄ້າຍ ຄື ເຄລີ ແລະ ຣິກ ບໍ?

Bạn đã bao giờ cảm thấy như Lệ hay Hưng chưa?

4. ພຽງ ແຕ່ ເບິ່ງ ຄ້າຍ ກັບ ນົກ ເຂົາ ເທົ່າ ນັ້ນ ເອງ.

Nó chỉ giống chim bồ câu thôi.

5. ເຂົາ ເຈົ້າ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ຄົນ ຖືກ ປະຫານ ໃນ ຄ້າຍ ກັກ ຂັງ ຂອງ ພວກ ນາຊີ.

Hàng trăm người đã bị xử tử trong các trại tập trung của Quốc Xã.

6. ປະຊາຊົນ ໄດ້ ຕັ້ງ ຄ້າຍ ແລະ ຢຸດ ພັກ ຊົ່ວ ຄາວ ຢູ່ ທີ່ ນີ້.

Dân sự cắm trại tại đây và ở đó một thời gian.

7. ຄ້າຍ ຄື ກັນ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ມີ ວຽກ ຫຍຸ້ງ ໃນ ຕອນ ນີ້.

Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

8. ມັນ ມີ ລົດ ຊາດ ຄ້າຍ ກັບ ເຂົ້າຫນົມ ບາງໆທີ່ ເຮັດ ດ້ວຍ ນໍ້າ ເຜີ້ງ.

Bánh này có mùi vị giống bánh ngọt mỏng làm bằng mật ong.

9. ບໍ່ ໄກ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ມີ ຄ້າຍ ທະຫານ ອາກາດ ຂອງ ເຢຍລະ ມັນ.

Lực lượng không quân hùng mạnh của Đức ở quá xa.

10. ເມື່ອ ເຮົາ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ເຮົາ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ທ່ານ ຫມໍ.

Khi rao giảng tin mừng, chúng ta có vai trò giống như vai trò của bác sĩ.

11. ບັດ ນີ້ ລາວ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ມາ ຕັ້ງ ຄ້າຍ ຢູ່ ໃກ້ໆ ເມືອງ ເຢລິໂກ!

Giờ đây, cô biết dân ấy đang đóng trại gần thành Giê-ri-cô!

12. ເຈົ້າ ເຄີຍ ຄຶດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຄ້າຍ ກັບ ຄໍາ ຄິດ ເຫັນ ທາງ ລຸ່ມ ນີ້ ບໍ?

Đã bao giờ bạn cảm thấy như những lời phát biểu dưới đây chưa?

13. ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ອື່ນໆກໍ ກ່າວ ໃນ ລັກສະນະ ທີ່ ຄ້າຍ ກັນ.

Những câu Kinh Thánh khác cũng có cấu trúc tương tự như trên.

14. ຄ້າຍ ກັນ ເຈົ້າ ອາດ ເຂົ້າ ຫາ ນາຍ ຄູ ຢ່າງ ຖ່ອມ ໃຈ ແລະ ຢ່າງ ໃຈ ເຢັນໆ.

Tương tự, hãy khiêm nhường và điềm tĩnh khi trình bày với thầy cô.

15. 2 ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ກໍ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ນັກ ທ່ອງ ທ່ຽວ.

2 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính ở trong hoàn cảnh tương tự những du khách ấy.

16. ຄ້າຍ ຄື ກັນ ມະນຸດ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໄດ້ ສືບ ທອດ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຈາກ ອາດາມ.

Tương tự thế, mỗi người bị “vết lõm” hay sự bất toàn của A-đam.

17. ໃນ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຄ້າຍ ກັນ ໃນ ການ ຈັດ ລະບຽບ.

Hội thánh tín đồ Đấng Christ ngày nay cũng cần được tổ chức tương tự.

18. ຫົວ ຂໍ້ ທີ່ ໃຊ້ ນໍາ ການ ປະຊຸມ ຈະ ຄ້າຍ ກັບ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຈະ ໃຊ້.

Chị có thể chọn nội dung tương tự như các anh để thảo luận.

19. 13 ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເຮັດ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ທີ່ ນາຍ ຄູ ຜູ້ ນັ້ນ ເຮັດ.

13 Đức Giê-hô-va cũng đã làm tương tự như thầy giáo đó.

20. ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ໃນ ອະນາຄົດ ຈະ ຄ້າຍ ກັນ ແຕ່ ຈະ ດີ ກວ່າ.

Sự sống lại trong tương lai sẽ tương tự như thế—nhưng tốt hơn nhiều.

21. 22 ບັດນີ້ ຄົນ ທີ່ ເພິ່ນສົ່ງ ໄປ ເບິ່ງ ຄ້າຍ ຂອງ ອາມລິ ໄຊ ນັ້ນຊື່ວ່າ ຊິ ຣໍາ, ອາມ ນໍ, ແມນ ທາຍ, ແລະ ລິມ ເຮີ; ພວກ ນີ້ ໄດ້ ອອກ ໄປ ພ້ອມ ຄົນ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ ເພື່ອ ຕິດຕາມ ເບິ່ງ ຄ້າຍ ຂອງ ຊາວ ອາມລິ ໄຊ.

22 Này, những người được ông phái đi dọ thám trại của dân Am Li Si có tên là: Giê Ram, Am No, Man Ti và Lim Hê; những người này dẫn quân lính của mình đi dọ thám trại dân Am Li Si.

22. ອາດາມ ເປັນ ຄື ກັບ ຖາດ ອັນ ນັ້ນ ແລະ ເຮົາ ກໍ ເປັນ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ເຂົ້າຈີ່.

A-đam giống cái khuôn đó, và chúng ta giống cái bánh.

23. ນີ້ ກໍ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ການ ຊອກ ຫາ ບ່ອນ ລີ້ ໄພ ໃນ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Tìm sự trú náu nơi danh của Đức Chúa Trời cũng tương tự vậy.

24. ຂະນະ ທີ່ ຊາອຶເລແລະ ທະຫານ ຂອງ ທ່ານ ພວມ ນອນ ຢູ່ ດາວິດ ກັບ ອາບີຊາຍ ຈຶ່ງ ຄ່ອຍໆເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຄ້າຍ.

Trong khi Sau-lơ và quân lính ông đang ngủ, Đa-vít và A-bi-sai lẳng lặng bò vào trại quân.

25. ຄ້າຍ ກັນ ການ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ກໍ ເປັນ ພຽງ ການ ເລີ່ມ ຕົ້ນ.

Tương tự, có cảm xúc yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời mới chỉ là bước đầu.

26. ຄ້າຍ ກັນ ພະລັງ ຊີວິດ ກັບ ໄປ ແຫຼ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ພະລັງ ນັ້ນ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ພະເຈົ້າ.

Còn lực sống trở về nơi nó bắt nguồn, đó là Đức Chúa Trời.

27. ດ້ວຍ ຄວາມ ຕົກໃຈ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ກັບ ໄປ ຄ້າຍ ພ້ອມ ດ້ວຍ ທ່ອນ ໄມ້ ແຕ່ ຫນ້ອຍ ດຽວ.

Tôi thất vọng trở về trại với chỉ một vài khúc củi.

28. ຂັ້ນ ຕອນ ທີ່ ຄ້າຍ ກັນ ນີ້ ພັດທະນາ ຂຶ້ນ ໃນ ສາຍ ສໍາພັນ ລະຫວ່າງ ເຈົ້າ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ?

Một tiến trình tương tự như thế có đang phát triển trong mối quan hệ giữa bạn với Giê-hô-va Đức Chúa Trời không?

29. ດາວິດ ຖາມ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ສອງ ຄົນ ຂອງ ຕົນ ວ່າ: ‘ໃຜ ຈະ ໄປ ກັບ ຂ້ອຍ ທີ່ ຄ້າຍ ຊາອຶເລ?’

Rồi Đa-vít hỏi hai người thuộc hạ: ‘Trong hai anh em ai muốn theo ta lẻn vào trại quân Sau-lơ?’

30. ຄ້າຍ ກັນ ເປັນ ເລື່ອງ ສະຫລາດ ທີ່ ຈະ ກໍານົດ ໄລຍະ ທີ່ ປອດໄພ ໄວ້ ກ່ອນ ໃນ ການ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ.

Tương tự, chúng ta cần khôn ngoan đặt ra “khoảng cách an toàn” trong việc lựa chọn chương trình giải trí.

31. ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ຊິດ ສະ ເຕີ ຄາ ຄູ ແມ່ນ ຄ້າຍ ຄື ກັນ ກັບ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ຫລາຍ ຄົນ.

Câu chuyện của chị Kaku cũng tương tự như câu chuyện của nhiều người khác.

32. ເມື່ອ ດາວິດ ມາ ເຖິງ ຄ້າຍ ກອງທັບ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ແລ່ນ ໄປ ບ່ອນ ແນວ ຫນ້າ ຊອກ ຫາ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຕົນ.

Khi Đa-vít đến trại lính, chàng chạy bươn tới lằn chiến để tìm các anh.

33. ເພງ ນັ້ນ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ພີ່ ນ້ອງ ຢູ່ ຄ້າຍ ກັກ ຂັງ ຊັກ ເຊັນ ຮາວ ເຊັນ ແນວ ໃດ?

Bài hát ấy đã giúp anh em trong trại tập trung ở Sachsenhausen ra sao?

34. ມົດ ບາງ ຈຸ ເຮັດ ຫນ້າທີ່ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ເປັນ ຊາວ ສວນ ປູກ “ພືດ ຜົນ” ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ເຊື້ອ ໂຫມະ.

Những loại kiến khác thì như các nông dân, trồng những “nông sản” như nấm chẳng hạn.

35. ເມື່ອ ເວລາ ປະມານ ທ່ຽງ ຄືນ ເຂົາ ທັງ ປວງ ກໍ່ ມາ ຮ່ວມ ກັນ ຢູ່ ລ້ອມ ຮອບ ຄ້າຍ ທະຫານ ຂອງ ສັດຕູ.

Vào khoảng nửa đêm, hết thảy họ đều bao vây quanh trại quân thù.

36. ໃນ ກໍລະນີ ທີ່ ຄ້າຍ ກັນ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ເມີນ ເສີຍ ຕໍ່ ສຽງ ຮ້ອງ ຂອງ ປະຊາຊົນ ພະອົງ.

Tương tự thế, Đức Giê-hô-va không dửng dưng trước tiếng kêu cầu của dân Ngài.

37. ໃນ ທີ່ ສຸດ ແຕ່ ລະ ກຸ່ມ ກໍ ເລີ່ມ ມີ ການ ປະຊຸມ ທີ່ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ເຮົາ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້.

Tuy nhiên, với thời gian, chúng ta có cách tổ chức các buổi nhóm họp như hiện nay.

38. ຄ້າຍ ຄື ກັນ ນັ້ນ ອົງການ ຂອງ ມະນຸດ ມີ ທ່າ ອຽງ ທີ່ ບໍ່ ຜ່ອນ ສັ້ນ ຜ່ອນ ຍາວ ແລະ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ.

Giống như thế, các tổ chức của con người thường cứng nhắc và có những đòi hỏi phi lý.

39. ພວກ ສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຖາມ ຄໍາຖາມ ອັນ ໃດ ທີ່ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ຄໍາຖາມ ທີ່ ສົມສັກ ຖາມ?—ມັດທາຍ 24:3.

Các môn đệ của Chúa Giê-su nêu câu hỏi nào giống như anh San? —Ma-thi-ơ 24:3.

40. ນັກ ວິ ຈານ ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງນີ້ ແລະ ການ ຄົ້ນ ພົບ ຢ່າງ ອື່ນໆ ທີ່ ຄ້າຍ ຄື ກັນ ນີ້?

Những người chỉ trích bây giờ giải thích như thế nào về những khám phá bất ngờ này cũng như tương tự?

41. ໃນ ທັນໃດ ນັ້ນ ມີ ບາງ ຢ່າງ ຊຶ່ງ ຄ້າຍ ກັບ ເກດ ຕົກ ຈາກ ຕາ ໂຊໂລ ແລະ ເຂົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເຫັນ ໄດ້ ອີກ.

Tức thì có cái gì giống như cái vảy từ mắt Sau-lơ rớt xuống, và ông thấy đường trở lại.

42. 6 ເຈົ້າ ສໍານຶກ ບໍ ວ່າ ຕົວ ເອງ ຢູ່ ໃນ ສະຖານະການ ທີ່ ຄ້າຍ ກັບ ເຫດການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ທົ່ງ ພຽງ ໂມອາບ?

6 Bạn có thấy mình đang ở trong tình trạng giống như dân Y-sơ-ra-ên xưa khi họ đóng trại tại đồng bằng Mô-áp không?

43. (ຕົ້ນເດີມ 47:9) ໂຢບ ກໍ ບອກ ຄ້າຍ ກັນ ວ່າ ມະນຸດ “ຢູ່ ບໍ່ ຫຼາຍ ວັນ ແລະ ມີ ຄວາມ ວຸ່ນວາຍ ເຕັມທີ.”

(Sáng-thế Ký 47:9) Tương tự thế, Gióp nói rõ loài người “sống tạm ít ngày, bị đầy-dẫy sự khốn-khổ”.

44. ບາງຄົນ ໃນ ພວກ ທ່ານ , ຄ້າຍ ຄື ກັບ ຄອບ ຄົວນຽວສັນ , ມີ ຄົນ ໃນຄອບ ຄົວ ທີ່ ໄດ້ ຫລົງ ທາງ ໄປ ຊົ່ວ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ .

Một số các anh chị em, giống như gia đình Nielson, cũng có những người trong gia đình đã tạm thời đi lạc đường.

45. ຄົນ ຊົງ ອາດ ບອກ ຂ່າວ ສານ ພິເສດ ຫຼື ອາດ ເວົ້າ ດ້ວຍ ສຽງ ທີ່ ຟັງ ຄ້າຍ ກັບ ສຽງ ຂອງ ຄົນ ຕາຍ.

Người đồng cốt có thể cho biết những thông tin đặc biệt hoặc nói bằng giọng của người đã chết.

46. ແມງ ວີ່ ສາມາດ ບິນ ຫັກ ລ້ຽວ ໄປ ມາ ໄດ້ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ຍົນ ຂັບ ໄລ່ ແລະ ໃຊ້ ເວລາ ບໍ່ ຮອດ ວິນາທີ ຊໍ້າ.

Ruồi giấm có khả năng chuyển hướng như chiếc phi cơ chiến đấu nhưng nhanh hơn nhiều.

47. ໃນ ວິທີ ທີ່ ຄ້າຍ ກັນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ຂອງ ມະນຸດ ຜູ້ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

Tương tự thế, Kinh Thánh chứa đựng thông điệp của Đức Chúa Trời chứ không phải của những người ghi lại.

48. ພີ່ ນ້ອງ ເກີທຣຸດ ແລະ ຜົວ ຂອງ ລາວ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ ກັບ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ຫຍັງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຢູ່ ຄ້າຍ ກັກ ຂັງ?

Khi ở trong trại tập trung, anh chị Pötzinger chịu đựng những gì?

49. ໃນ ແງ່ ຫນຶ່ງ ຄົນ ເຮົາ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ຟອງ ນໍ້າ ທີ່ ມັກ ດູດ ຊຶມ ເອົາ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ.

Theo một cách nào đó, người ta giống như miếng bọt biển, có khuynh hướng hấp thu những gì xung quanh họ.

50. ຄ້າຍ ຄື ກັນ ການ ຮູ້ຈັກ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ກໍ ລວມ ເຖິງ ການ ຮູ້ຈັກ ຢ່າງ ດີ ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ພວກ ທູດ ສະຫວັນ.

Tương tự, để tìm hiểu về Giê-hô-va Đức Chúa Trời, chúng ta cần biết rõ hơn về gia đình gồm các thiên sứ của Ngài.