Nghĩa của từ ກະຕຸ້ນ bằng Tiếng Việt

ກະຕຸ້ນຄືກະຕຸກ₂.

Đặt câu có từ "ກະຕຸ້ນ"

1. ກະຕຸ້ນ ໃຈ ຜູ້ ຟັງ.

Thúc đẩy người nghe hành động.

2. ໄດ້ ຮັບ ກະຕຸ້ນ ໃຈ ໂດຍ ພະລັງ ພະອົງ

ý Cha truyền ra, với thần khí luôn soi rọi.

3. ນີ້ ກະຕຸ້ນ ເຂົາ ຮັບໃຊ້ ຢູ່ ຂ້າງ ເຈົ້າ

bên cạnh ta tôn thờ Cha đến muôn đời.

4. ອັນ ໃດ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ນີ້?

Động cơ nào thôi thúc chúng ta làm công việc này?

5. ຊາບ ຊຶ້ງ ໃຈ ເຮົາ ແລະ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ

thôi thúc ta theo đường ngài mãi mãi.

6. ກະຕຸ້ນ ຄົນ ທັງ ຊາດ ໃຫ້ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ

Thúc giục cả nước phụng sự Đức Giê-hô-va

7. ໂປໂລ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ປັດໄຈ ໃດ ແດ່?

Phao-lô khuyên chúng ta nên xem xét những yếu tố nào?

8. ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ?

Điều gì thúc đẩy bạn yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời?

9. ບາງ ຄັ້ງ ເຈົ້າ ພຽງ ແຕ່ ຕ້ອງ ກະຕຸ້ນ ຕົວ ເອງ.

Đôi lúc bạn cần ‘lên dây cót’ tinh thần để ngồi vào bàn học.

10. ໃຫ້ ອະທິດຖານ ກ່ອນ ທີ່ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ຈະ ຮຸນແຮງ ຂຶ້ນ.

Hãy cầu nguyện trước khi ham muốn trở nên mãnh liệt.

11. ແຮງ ກະຕຸ້ນ ພື້ນຖານ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ.

Động cơ của chúng ta chủ yếu là tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời.

12. ຈຸດ ສໍາຄັນ: ເວົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ເພື່ອ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ຟັງ

TÓM LƯỢC: Nói với lòng sốt sắng để thúc đẩy người nghe.

13. ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ດ້ວຍ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ

Theo Chúa Giê-su với động cơ đúng

14. ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ບາງ ຄົນ ໃຫ້ ເປັນ ໄພໂອເນຍ ເຕັມ ເວລາ?

Động lực nào thôi thúc một số Nhân Chứng làm tiên phong trọn thời gian?

15. ໃນ ບົດ ຕ່າງໆມີ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ຄວາມ ຄິດ.

Những chương này đều chứa các câu Kinh Thánh gợi suy nghĩ.

16. ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ມີ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຄວາມ ເມດຕາ ສົງສານ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ກະຕຸ້ນ ພະອົງ ໃຫ້ ຕອບ ສະຫນອງ ຕໍ່ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຂອງ ຜູ້ ອື່ນ.

Nhưng ngài làm thế cũng vì lòng trắc ẩn đối với người khác.

17. ອັນ ໃດ ແດ່ ເປັນ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ເຊື່ອ ຟັງ?

Chúa Giê-su vâng lời Cha vì một số động cơ nào?

18. ກະຕຸ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ໃຫ້ ຂຽນ ວິທີ ການ ສະເຫນີ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

Khuyến khích người công bố soạn lời trình bày riêng.

19. ກະຕຸ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ໃຫ້ ເລີ່ມ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢູ່ ຫນ້າ ບ້ານ.

Khuyến khích tất cả các anh chị bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh ngoài cửa.

20. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ສະແດງ ຄວາມ “ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ກັນ.”

Kinh Thánh khuyên chúng ta “biểu lộ sự đồng cảm”* (1 Phi-e-rơ 3:8).

21. “ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ດ້ວຍ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ”: (10 ນາທີ)

“Theo Chúa Giê-su với động cơ đúng”: (10 phút)

22. ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ຕໍ່ໆໄປ?

Điều gì thôi thúc chúng ta tiếp tục bước theo Chúa Giê-su?

23. ກະຕຸ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ໃຫ້ ສະເຫນີ ແຜ່ນ ພັບ ແລະ ປຶ້ມ ໄບເບິນ ສອນ.

Hãy khơi dậy lòng hăng hái trong việc mời nhận các tờ chuyên đề và sách Kinh Thánh dạy.

24. ເອຊາ. 63:5—ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກະຕຸ້ນ ພະອົງ ແນວ ໃດ?

Ês 63:5—Cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời hỗ trợ ngài như thế nào?

25. ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ກະຕຸ້ນ ພະອົງ ໃຫ້ ປົດ ເປື້ອງ ຄວາມ ທຸກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Lòng trắc ẩn thôi thúc Ngài giải tỏa nỗi đau khổ của họ.

26. ກະຕຸ້ນ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ໃຊ້ ປະໂຫຍດ ຈາກ ອາຫານ ທີ່ ຫຼໍ່ ລ້ຽງ ຄວາມ ເຊື່ອ.

Khuyến khích tất cả các anh chị tận dụng thức ăn thiêng liêng được cung cấp.

27. ອັນ ໃດ ກະຕຸ້ນ ຊາ ບີ ນ່າ ໃຫ້ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ?

Điều gì thúc đẩy chị Sabina làm nhiều hơn cho Đức Giê-hô-va trong thánh chức?

28. ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ?

Điều gì thôi thúc Chúa Giê-su hy sinh mạng sống?

29. ດາວິດ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ນີ້ ກະຕຸ້ນ ລາວ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

Đa-vít cảm thấy thế nào về Đức Giê-hô-va, và điều này thúc đẩy ông làm gì?

30. 15 1 ເທຊະໂລນີກ 5:14 ກະຕຸ້ນ ເຕືອນ ເຮົາ ໃຫ້ “ເລົ້າໂລມ ຜູ້ ທີ່ ເສຍ ໃຈ.”

15 Hãy “yên-ủi những kẻ ngã lòng”, 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14 khuyên vậy.

31. ຄວາມ ຮັກ ອັນ ແຮງ ກ້າ ຈະ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຮົາ ຢາກ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ.

Tình yêu thương nồng nhiệt sẽ thúc đẩy chúng ta muốn làm thế.

32. ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ກະຕຸ້ນ ທ່ານ ໃຫ້ ເຂົ້າ ມາ ເປັນ ສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ.

Điều này sẽ thúc đẩy bạn trở thành môn đồ của Chúa Giê-su Christ.

33. ໄພໂອເນຍ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.

Động lực của người tiên phong là tình yêu thương với Đức Chúa Trời và người khác.

34. 5. (ກ) ໂປໂລ ກະຕຸ້ນ ຕີໂມເຕ ໃຫ້ ພໍ ໃຈ ກັບ ສິ່ງ ໃດ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?

5. (a) Phao-lô khuyên Ti-mô-thê nên thỏa lòng về điều gì, tại sao?

35. ນີ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ເພາະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ສະແດງ ນໍ້າໃຈ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ.

Anh chị có thể điều chỉnh để có thời gian và sức lực tỏ lòng hiếu khách hoặc nhận lời mời của người khác không?

36. ທໍາອິດ ກະຕຸ້ນ ນັກ ສຶກສາ ໃຫ້ ກຽມ ຕົວ ລ່ວງ ຫນ້າ ສໍາລັບ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

Ngay từ đầu, hãy khuyến khích học viên chuẩn bị trước cho cuộc học hỏi Kinh Thánh.

37. 9 ໄດ້ ຮັບ ການ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ຕອບ ສະຫນອງ ຕໍ່ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ.

9 Được thôi thúc để đáp ứng nhu cầu thiêng liêng.

38. ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ບໍ່ ແມ່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ໃຈ ຮ້າຍ.

Nói với động lực là tình yêu thương, chứ không phải sự bực tức.

39. ໃຊ້ ຄໍາຖາມ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຄິດ ຫຼື ສົນ ໃຈ ຢາກ ຮູ້ ຄໍາຕອບ.

Dùng câu hỏi tu từ để gợi sự suy nghĩ hoặc tò mò.

40. ໃຊ້ ຄໍາຖາມ ເພື່ອ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ຟັງ ໃຫ້ ກວດ ສອບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

Hãy đặt những câu hỏi tu từ để giúp người nghe xem xét cảm xúc của chính họ.

41. ຊອກ ຫາ ວິທີ ນໍາ ສະເຫນີ ເລື່ອງ ໃນ ແບບ ທີ່ ຜູ້ ຟັງ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ກະຕຸ້ນ

Xem xét cách trình bày thông tin sao cho người nghe nhận thấy thông tin ấy mang lại lợi ích cho họ.

42. ສະແດງ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ໂດຍ ສະເພາະ ເມື່ອ ເວົ້າ ເຖິງ ຈຸດ ສໍາຄັນ ແລະ ເມື່ອ ຕ້ອງການ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ຟັງ.

Thể hiện sự nhiệt tình, đặc biệt khi dạy những điểm chính và khi thúc đẩy người nghe hành động.

43. 3 ເປັນ ໄພໂອເນຍ ສົມທົບ: ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ຍັງ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ຂະຫຍາຍ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ.

3 Làm tiên phong phụ trợ: Lòng sốt sắng cũng sẽ thôi thúc chúng ta gia tăng thánh chức.

44. ເຈົ້າ ເບິ່ງ ພາບພະຍົນ ຫຼື ລາຍການ ໂທລະພາບ ຫຼື ໄປ ເບິ່ງ ເວັບໄຊ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ທາງ ເພດ ບໍ?

Có phải bạn thường xem phim, chương trình truyền hình hoặc vào những trang web khơi gợi ham muốn tình dục không?

45. ການ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ເຫນືອ ກວ່າ ຄວນ ຈະ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

Sự khôn ngoan siêu việt của Đức Giê-hô-va thúc đẩy chúng ta làm gì?

46. 18 ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ສົ່ງເສີມ ສັນຕິສຸກ ໃນ ປະຊາຄົມ.

18 Tình yêu thương đối với anh em đồng đạo thôi thúc chúng ta đẩy mạnh sự bình an trong hội thánh.

47. 4 ຄວາມ ດີ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ລົງ ມື ປະຕິບັດ ເພື່ອ ຄົນ ອື່ນ.

4 Sự tốt lành là đức tính biểu hiện qua hành động.

48. ໃນ ເວລາ ດຽວ ກັນ ຢ່າ ໃຊ້ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ເພື່ອ ກະຕຸ້ນ ລູກ ໄວ ຫນຸ່ມ ສາວ ຂອງ ເຈົ້າ.

Dù vậy, đừng khiến con bị dằn vặt vì mặc cảm tội lỗi mà phải nghe lời bạn.

49. ອັນ ໃດ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຮົາ ກະຕືລືລົ້ນ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ວາງໃຈ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ?

Điều gì thúc đẩy chúng ta công bố thông điệp cấp bách mà Đức Giê-hô-va giao?

50. 12 ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ນີ້ ກະຕຸ້ນ ຊາລ ໃຫ້ ຮັບ ບັບເຕມາ ແລະ ເລີ່ມ ຮັບໃຊ້ ເຕັມ ເວລາ ໃນ ປີ 1922.

12 Kết quả là anh Charles làm báp-têm, và anh bắt đầu phụng sự trọn thời gian vào năm 1922.