Nghĩa của từ 형의 bằng Tiếng Việt
em trai
Đặt câu có từ "형의"
1. 형의 심리적인 건강은 매우 훌륭했어요.
Sức khoẻ về tâm lý của anh ấy rất đáng ngạc nhiên.
2. 만일 어떤 형의 여우가 다른 형의 여우보다 더 잘 생존한다고 해서, 그 여우가 다른 동물로 변화되지는 않는다.
3. 그 동안, 나는 형의 숙식비를 기꺼이 지불하였다.
4. 그 외에 형의 영향으로 비틀즈의 팬이기도 하다.
5. 특정한 자에 대한 감형: 형의 집행을 경감한다.
6. 3 야곱은 태 속에서 형의 발꿈치를 잡았고+
3 Gia-cốp nắm gót anh mình trong bụng mẹ. +
7. 몸이 수축되고 뻣뻣해지면서 점차 형의 뼈도 변형되었습니다.
Vì các cơ bị căng ra và co rút lại nên dần dần xương của anh Jairo cũng bị biến dạng.
8. 라는 음성을 틀어 줍니다. 놀랍게도 외할아버지께서 형의 제의를 받아들이셨습니다.
Ngạc nhiên thay, ông ngoại của chúng tôi nhận lời mời này.
9. 형의 쿠키가 제 것보다 조금 더 크더라도 저는 의문을 가졌었죠.
Nếu bánh quy của anh ấy chỉ cần nhỏ hơn của tôi một chút xíu, tôi cũng thắc mắc.
10. 아홉 살 어린 나이에 아버지를 잃고 형의 돌봄을 받으며 자랐습니다.
Cha tôi mất năm tôi lên chín, và anh trai nuôi nấng tôi trưởng thành.
11. 게오르게 형의 집 옆에 있는 작은 왕국회관은 여러 차례 확장과 개축을 거듭하였습니다.
Phòng Nước Trời nhỏ kế bên nhà anh George đã được nới rộng thêm và sửa sang vài lần.
12. 상자 형의 관저들과는 대조적으로 입법부 건물은 직사각형의 건물로서, 얼마가 땅 속에 묻혀있다.
13. 형의 면제란 범죄가 성립하여 형벌권은 발생하였으나 일정한 사유로 인하여 형벌을 과하지 않은 경우이다.
14. 신규한 전자 끌게-주게-끌게 형의 나프탈렌 다이이미드 저분자 및 이를 이용한 유기전자소자
15. 그럴 때마다 어머니는 형이 죽은 줄 알고 형의 몸을 꼭 안고는 병원으로 달려가셨습니다.
Nhiều lần mẹ ôm chặt anh lại rồi đưa đến bệnh viện, nghĩ rằng anh đã chết.
16. 회사의 새로운 얼굴로서 정식으로 선보일 기회도 겸하고 회사 장례 위원장을 근무하게 형의 제안을 받는다.
17. 포드 피에스타(Ford Fiesta)는 포드가 생산하는 B 세그먼트에 속하는 해치백 형의 소형 승용차이다.
18. 야곱은 에서가 품었던 적의를 생각해 내고 형의 분노에서 보호해 주실 것을 여호와께 간절히 기도하였읍니다.
Nhớ lại sự hiềm khích của Ê-sau, Gia-cốp bèn dốc lòng cầu khẩn Đức Giê-hô-va che chở khỏi sự phẫn nộ của anh ông.
19. “너는 네 형의 굳건함과 그의 충실함과 하나님의 계명을 지킴에 있어 그가 부지런한 것을 보지 아니하였느냐?
An Ma nói: “Con không để ý đến sự vững vàng, lòng thành tín và sự chuyên tâm của anh con trong việc tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế sao?
20. 이 세 개의 단당류들이 서로 연결되어 좀 더 복잡한 당을 만드는데, 이게 바로 O 형의 정의입니다.
21. 어머니가 다른 형의 변덕으로 일본에 돌아온것 까진 괜찮았지만 목표한 패션 디자이너로서의 재능이 없다는 낙인이 찍혀 낙담하게 된다.
22. 당시 그녀는 학생 와드에서 복음 교리반 교사였는데, 테일러 장로는 형의 소개로 그녀가 가르치던 공과에 참석해 그녀를 만났다.
Lúc đó, bà đang giảng dạy lớp Giáo Lý Phúc Âm trong tiểu giáo khu sinh viên của bà.
23. 공급 회사측은 혼선을 빚은 데 대해 사과하였으나, 그런 형의 지붕 재료가 더 이상 재고로 남아 있지 않았다.
24. 그는 자기 앞서 많은 선물을 보냈읍니다. 그는 이렇게 추리하였던 것입니다. “내가 내 앞에 보내는 예물로 형의 감정을 [풀리라.]”
Ông đã cho đem đi trước nhiều lễ vật đắt tiền để biếu anh, lý luận rằng: “Mình đem lễ nầy dâng trước cho Ê-sau nguôi giận đã”.
25. 꼭끼이는 바지대신 여유 있는 형의 바지를 입고, 또 ‘나이론’제 대신 면제품 내의를 착용함으로써 사타구니에 땀이 덜 젖게 하십시오.
26. 집회 중에 형은 화면에서 알맞은 아이콘을 찾아 클릭하려고 애를 씁니다. 그러면 전자 음성을 통해 모두가 형의 해설을 듣게 되죠.
Tại buổi nhóm họp, anh kiên nhẫn tra các biểu tượng trên màn hình để nhấp vào hình nào thích hợp rồi tiếng nói điện tử được phát ra để mọi người nghe.
27. 1940년 6월, 그러니까 형의 집 문에서 증인을 처음 만난 지 석 달이 채 안 되었을 때, 여호와께 헌신하고 침례를 받았습니다.
Vào tháng 6 năm 1940, gần ba tháng sau khi gặp Nhân-chứng tại nhà người anh ruột, tôi biểu trưng sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va và làm báp têm.
28. 16 그리고 에녹으로부터 자기 형의 ᄀ음모로 피살된 ᄂ아벨까지도 그러하며, 아벨은 하나님의 명령으로, 첫 사람인 그의 부친 ᄃ아담의 손으로 신권을 ᄅ받았나니—
29. 그러한 아버지와 형의 외로운 죽음을 계기로, 모토나리는 다시 태어나, 센고쿠 시대의 난세 속에 얼마나 모리 가문을 존속시키느냐에 목숨을 걸게 된다.
30. 2010년 4월 30일, 영국에서 두 손녀딸들을 강간하기 위해 60세 여성을 살해하려던 한 남성이 형의 일부로 화학적 거세형을 받는 것에 동의했다.
31. 처음엔 생소하지만 여기 저기의 굽이진 만을 돌고 해안을 돌아 산 넘어 섬의 반대편까지 연결된 좁은 갈 지자 형의 도로에 곧 익숙해진다.
32. 12 이제 왕(앰모론)은 제이라헤믈라 땅에서 떠났고, 또 그 형의 죽음을 왕후에게 알리고, 많은 수의 병사를 모아 가지고, 서해에 인접한 변경의 니파이인들을 치려고 행군해 나아갔었더라.
12 Lúc bấy giờ vua (Am Mô Rôn) đã rời khỏi xứ Gia Ra Hem La và đã báo cho hoàng hậu biết tin về cái chết của anh mình, và đồng thời thu thập thêm một số quân lính lớn lao để tiến đánh dân Nê Phi ở vùng ranh giới gần biển phía tây.
33. 이제 어미는 동생이 물고 있는 젖꼭지에서는 당분이 많이 함유된 젖이 나오게 하는 한편, 몸집이 큰 형의 처음 젖꼭지에서는 계속 고단백·고지방의 젖이 나오게 할 수 있기 때문이다!
34. 1934년 3월에 클래런스 형과 칼 형, 형수들, 헬렌, 헬렌의 어머니, 클래런스 형의 처제, 나 이렇게 여덟 사람은 캘리포니아 주 로스앤젤레스에서 열리는 대회에 참석하기 위해 서쪽으로 길을 떠났습니다.
Tháng 3 năm 1934, anh Clarence và anh Carl, hai chị dâu của tôi, Helen và mẹ cô, em vợ của anh Clarence và tôi—cả thảy tám người—lên đường về miền tây dự hội nghị ở Los Angeles, California.
35. 한 의류 판매원이 한때 관찰한 바와 같이, 중년 남자들은 종종 “보수적인 형의 진한 회색과 곤색의 옷을 입고 [상점에] 들어와서는 ··· 양쪽 뒤가 터져있고 격자 무뉘가 있으며 금 단추가 달린 겉옷 [그리고] 강렬한 ‘핑크’빛 ‘셔어츠’를 입고 나간다.”
36. 교수 방법은, 느티나무의 기둥(絞기둥) 앞에 수형자를 서게 한 뒤에서, 그 목에 감은 줄을 기둥의 구멍으로부터 기둥의 배후에 돌리고, 거기에 20관 (약 75 kg)의 분동을 달아 맨 후, 발 아래 디딤판을 떼서 형의 집행을 끝마친다고 하는 것이었다.