Nghĩa của từ 허위 bằng Tiếng Việt

ối láo

Đặt câu có từ "허위"

1. 허위 ID, 여권, 주민등록증, 이민 서류, 졸업장 등의 허위 문서를 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

2. 허위 양식, 허위 소유권 주장 또는 무단으로 상표를 사용하여 중요한 개인정보나 돈을 수집하는 사이트를 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

3. □ 그리스도교국은 어떻게 허위 아래 자신을 숨기려 하였습니까?

□ Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cố ẩn mình trong sự giả tạo bằng cách nào?

4. 논지무시를 닮은 것으로서 냉훈청어 허위(Red herring)가 있다.

5. Google은 다른 판매자 또는 조직에 대한 허위 기재를 허용하지 않습니다.

Google không cho phép người bán giả mạo đại diện cho các người bán hoặc các tổ chức khác.

6. 열정에 사로잡힌 나머지 허위 경보를 외칠 수 있는 것이다.

7. 조합 투표의 허위 조작을 꾀한 세명의 조합 간부는 구속되었다.

8. 여기에 해당되는 행동에는 기만적인 콘텐츠 제공과 허위 기재가 있습니다.

Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

9. “6명의 신약 필자들의 기록을 허위 문서로 간주하는 것은 불가능한 일이다.

10. 관련 정보의 생략은 판매자 또는 제품에 대한 허위 설명으로 간주됩니다.

11. 비즈니스, 제품, 서비스에 대한 정보 은폐 또는 허위 정보 제공

Che dấu hoặc cung cấp thông tin sai lệch về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ

12. 참고인이 수사기관에서 허위 진술하는 것은 형법 제155조 제1항의 증거위조에해당하지 아니한다.

13. 2011년 2월 28일, 동급생이 페이스북에서 뱅크스에게 연락하여 강간에 대하여 허위 사실을 만들었다고 인정했다.

14. 또다시 마을 사람들은 몽둥이를 들고 달려나왔으나 알고 보니 이번에도 허위 경보였다.

15. Google과 관련이 있다고 허위 주장을 하는 전화 통화의 추적을 도와주실 수 있습니다.

Giúp chúng tôi theo dõi các cuộc gọi giả mạo rằng có liên kết với Google.

16. 그리스도교국의 교직자들이 우리에 관한 허위 사실을 유포하기 위해 무척 애를 썼던 모양입니다!

Các tu sĩ của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ đã xuyên tạc về chúng tôi quá nhiều!

17. 파인만이 그 무엇보다도 가장 싫어했던건 지적 가식이었습니다 -- 허위, 거짓된 교양, 전문용어 같은 것들이었죠.

Điều Feynman ghét tệ hơn bất kỳ thứ gì khác. là trí thức giả tạo, sự giả vờ, ngụy biện giả, từ chuyên ngành.

18. ··· 수많은 허위 청구, 위조 문서, 가짜 증거 때문에 합법적인 사례들을 가려내는 일이 복잡해졌다.”

Công trình duyệt xét những trường hợp chính đáng đã gặp rắc rối vì có hàng ngàn vụ khai gian, giấy tờ ngụy tạo và bằng chứng giả”.

19. 고대 로마의 관리가 썼다는 허위 주장이 들어 있는 한 문서에서는 예수를 그렇게 묘사합니다.

Chúa Giê-su đã được miêu tả như thế trong một tài liệu mạo nhận là do một viên chức La Mã ngày xưa viết.

20. 그러나 만약 여러분이 베이징에 관한 어느 허위 쿠데타를 리트윗하거나 언급한다면, 여러분은 분명히 체포될 것입니다.

Nhưng nếu bạn dám tweet lại hay đá động đến bất kỳ cuộc đảo chính nào nhằm vào Bắc Kinh, dù là giả, bạn sẽ bị bắt.

21. 이웃에게 진실을 말하는 사람은 복지 혜택을 받으려고 정부 당국에 허위 정보를 제공하지 않을 것입니다.

Nói thật với người lân cận có nghĩa là chúng ta không cung cấp cho nhà cầm quyền những thông tin giả dối hoặc sai lệch để nhận trợ cấp.

22. 예를 들어, 한 나라에서는 증인들이 제2차 세계 대전 중에 히틀러의 정권을 지지하였다는 허위 보도가 있었습니다.

23. 요셉은 결국 애굽에 이르렀으며, 후에 강간 미수라는 허위 고발을 당해 사슬에 매인 채 감옥에 갇혔읍니다.

24. 자동화된 앱 테스트로 허위 광고 수익을 줄이는 방법을 자세히 알아보려면 Google Developers 사이트를 확인하시기 바랍니다.

Để biết thông tin chi tiết về cách giảm thiểu doanh thu quảng cáo gian lận với thử nghiệm ứng dụng tự động, hãy xem lại trang web Google Developers.

25. 4 먼저, 이사야는 고대 영적으로 술 취한 자들이 신뢰한 조약은 허위 곧 거짓이라는 사실을 폭로하였습니다.

4 Trước hết, Ê-sai phơi bày sự kiện là các thỏa hiệp mà những kẻ bợm rượu thiêng liêng thời xưa tin cậy chỉ là một sự lừa gạt, dối trá.

26. 그들은 나무랄 데 없는 그리스도인들을 “쏘”는데, 말이나 글을 “화살”처럼 사용하여 허위 사실들을 퍼뜨리려고 합니다.

Chúng dùng những lời nói hoặc bài viết xuyên tạc như “mũi tên” để “bắn” vào các tín đồ Đấng Christ vô tội.

27. 1910년, 에드워드 마일리우스는 조지가 젊은 시절 몰타에서 비밀리에 결혼식을 올렸고, 메리와의 결혼은 중혼(重婚)이라는 허위 사실을 출판했다.

Cuối năm đó, một tuyên truyền viên Cấp tiến, Edward Mylius, đã xuất bản một tài liệu giả dối rằng George đã bí mật kết hôn ở Malta với một người đàn ông trẻ, và cuộc hôn nhân của ông với Hoàng hậu Mary là sự đa thê.

28. 복합 표징을 구성하는 여러 특징들을 고려하지 않고, 그러한 특징 중 한두 가지만 강조할 경우 허위 경보가 나올 수 있다.

29. 반면에, 고등 비평은 범람하고 있는 허위 학문 서적들에 문호를 개방하였는데, 그 결과로 사람들의 성서에 대한 신뢰심을 약화시켰다.

30. 남성신격으로 이미지되어, 특히 전쟁의 승리를당담하는 신으로, 허위(虛僞)자와 사악한자를 벌주고, 자기를 숭배하는 자에게는 승리를 부여한다.

31. 1959년, ‘요르단’ 대법원에서의 법정 소송에서 우리는 허위 고발대로 ‘이스라엘’의 첩보원으로 일하고 있는 ‘시온’주의자들이 아니라는 사실을 보여주는 증거를 제시하였다.

32. 5 월 27 일 - 나고야 증권 거래소 가 유가 증권 보고서 허위 기재를 이유로 정리 종목 에 지정 .

33. 이번 정책 변경의 목적은 허위 의약품 광고를 예방하고 광고주에게 약초 보조식품과 처방 의약품의 구분을 더욱 분명히 하기 위한 것입니다.

Chính sách này đang thay đổi để nghiêm cấm các xác nhận y tế sai trái và yêu cầu nhà quảng cáo phân biệt rõ ràng hơn các phụ gia thảo dược của thuốc được kê đơn.

34. 이와 비슷하게, 오늘날에도 많은 사람들은 결국 허위 경보로 판명된 경고를 수없이 들어 왔기 때문에 여호와의 날이 임박했다는 경고를 무시합니다.

Ngày nay cũng thế, nhiều người lờ đi sự kiện rằng ngày của Đức Giê-hô-va sắp đến bởi vì họ đã từng nghe vô số lời báo động giả.

35. 하지만 알레르기 환자의 경우는 꽃가루 때문에 허위 경보가 울리며, 코가 자극을 받아 콧물이 흐르게 되고 조직이 부으며 눈물이 흐르게 됩니다.

36. 6 따라서, 오늘날 참그리스도인들이 터무니없는 허위 정보의 유포, 악의적인 중상, 조직적인 비방 운동 등에 직면해 온 것도 놀라운 일이 아닙니다.

6 Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi tín đồ Đấng Christ chân chính thời nay phải đương đầu với sự xuyên tạc trắng trợn, sự vu cáo hiểm độc và lời tuyên truyền bôi nhọ danh tiếng.

37. 그 자매는 세금을 위한 허위 신고를 하라는 것을 거절함으로 자기의 양심을 어기는 일을 하지 않았다. 그 결과 그 자매는 해고되었다.

38. 개정이 완료되면 정책 설명(광고문안 작성 및 전문성 관련 요구사항과 광고주, 제품, 서비스에 대한 허위 설명)에 이와 같은 내용이 반영되어 업데이트될 예정입니다.

Sau khi làm rõ, mô tả chính sách (Yêu cầu biên tập & chuyên nghiệp và Xuyên tạc bản thân, sản phẩm hoặc dịch vụ) sẽ được cập nhật để phản ánh hướng dẫn này.

39. 국법에는 이러한 경우 엄격한 처벌을 받도록 규정되어 있으나 허위 문서의 작성자와 인수자가 서로 공모하여 은폐시켜서 환곡의 폐단은 국가 재정의 궁핍화를 가속화시켰다.

40. 현재 광고작성 정책에 포함되어 있는 지원되지 않는 비교 광고 및 불분명한 관련성 등의 일부 정책이 개편 후에는 허위 설명 정책에 따라 실행됩니다.

Nhà quảng cáo sẽ thấy rằng một số chính sách của chúng tôi như Tuyên bố cạnh tranh không được hỗ trợ và Mức độ liên quan không rõ ràng, hiện đang nằm trong Chính sách biên tập, sẽ được đưa vào trong Chính sách xuyên tạc sau khi sắp xếp lại.

41. 이렇게 돈을 버는 걸 알고 나니 몇몇 고등 교육 사업체들이 상술로 허위 광고를 하는 게 놀랍지도 않죠. 교육을 위한 척하며 무지한 이들을 착취합니다.

Với đống tiền kiếm được đó, liệu chúng ta có ngạc nhiên khi vài cơ sở kinh doanh giáo dục đại học đã bắt đầu quảng cáo sai sự thật, câu kéo và lèo lái... kiếm tiền từ thứ ngu dốt mà họ đang giả bộ đào tạo?

42. 제반 사실이 보여 주는 바에 의하면, ‘여호와의 증인’들은 허위 납세 신고로 또는 다른 사람들을 속이고 법을 어김으로 지역 사회나 정부를 속이는 일이 없다.

43. 진리에 대한 존경은 그 어느 누구도 그 어느 것도 진정 진리를 주장할 수 없다는 신념에서 모든 것의 “가면을 벗기”려고 하는 허위 퀴닉주의가 아니다.

44. Ad Exchange의 모든 광고는 팝언더, 특정 시간이나 간헐적으로 나타나는 팝업, 허위 시스템 경고, 자동으로 다운로드를 시작하는 페이지를 비롯한 어떠한 팝업 창도 생성해서는 안 됩니다.

45. 마이클 푸멘토는 다이옥신 문제를 요약하여 이렇게 말합니다. “우리 모두는 누구의 말에 귀기울이느냐에 따라, 중독의 피해자가 될 수도 있고 순 허위 정보의 피해자가 될 수도 있다.”

46. 이러한 예로는 여권 또는 졸업장 등의 허위 문서 작성, 약물 검사를 통과할 수 있는 도움, 대리 시험 서비스, 해킹 서비스, 레이더 교란기, 전화 도청 또는 회선 도용이 있습니다.

47. + 넘치는 돌발 홍수가 지나간다 해도, 그것이 우리에게 미치지 못하리니, 우리가 거짓을 우리의 도피처로 삼고+ 허위 속에 우리 몸을 숨겼기+ 때문이다” 하였으니, 16 그러므로 주권자인 주 여호와께서 이렇게 말씀하셨다.

48. “때때로 원칙이나 일반의 신용을 타협하고 선물이나 특혜를 받는 공무원, 지출 장부를 허위 조작하고 소득세를 삭감하는 사업가들은 자기들이 책임감 없고 신뢰할 수 없고 법을 준수하지 않는 시민들이라는 말을 들으면 놀랄 것이다. ···

49. 의도적인 허위 보도라는 주장도 분할 민영화에 반대한 노동조합 측에서는 있었지만, 이자비용만 해도 연 1조엔을 넘는 등, 실제로는 버블시대에 땅값이 급격히 상승한 시기에 자산을 매각해도 도저히 빚을 청산할 수 있는 금액은 아니었다.

50. 기기가 적절하게 설치되지 않거나, 기기 또는 기기의 센서가 감지 범위 밖에 있거나 벽, 가구, 개인 소유물 또는 기타 물건으로 인해 방해를 받거나 가로막힐 경우 허위 경보 또는 감지 오류가 발생할 수 있습니다.