Nghĩa của từ 통치하는 bằng Tiếng Việt

cầm quyề

Đặt câu có từ "통치하는"

1. 흰말—말을 탄 자는 하늘에서 통치하는 왕이시다.

Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

2. 엘리사는 예후의 손자가 통치하는 시대에 늙어서 죽습니다.

Ê-li-sê qua đời vì tuổi già vào đời cháu nội của Giê-hu.

3. 민주주의 나라가 있는가 하면, 독재자가 통치하는 나라도 있습니다.

Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

4. 전 권력을 가진 사람들이 이 국가를 통치하는 것에 질렸습니다

Tôi phát mệt... vì những người đang điều hành đất nước này.

5. 전쟁으로 제다이 기사단과 은하 공화국이 몰락하고 시스가 통치하는 은하 제국이 설립되었다.

6. 슐이 통치하는 동안, 많은 선지자들이 백성들에게 나아와 그들의 간악함을 경고했다.

7. 영국인 군주가 국가 수뇌이고 지방 원주민이 수상으로 통치하는 의회 민주주의 국가이다.

8. 세르비아에서 그 수감자들은 이제 히틀러가 통치하는 제삼제국의 지배 아래 놓이게 되었습니다.

Ở Serbia, những tù nhân này giờ đây ở dưới quyền Đệ Tam Quốc Xã của Hitler.

9. 소수의 그룹은 하늘에서 그리스도와 함께 통치하는 매우 특별한 특권을 받게 된다.

Nhóm nhỏ người được giao cho đặc ân đặc biệt là cùng trị vì với đấng Christ trên trời.

10. 그는 가능한 한 많은 사람들을 여호와와 그분의 통치하는 왕에게서 떼어놓기를 원합니다.

Hắn muốn làm cho càng nhiều người lìa xa Đức Giê-hô-va và vị Vua đang trị vì của Ngài càng tốt.

11. 박해에도 불구하고, 북방 왕이 통치하는 대부분의 나라에서 여호와의 증인의 수가 증가하였습니다.

Bất chấp sự bắt bớ, ở phần lớn các nước do vua phương bắc cai trị, con số Nhân-chứng Giê-hô-va vẫn gia tăng.

12. 우라노스국 펨페스트령을 통치하는 19대째 당주인 하이페리온 (귀족)이지만, 저택에서 나간 적은 없다.

13. 이 선언은 여호야긴의 어떠한 후손도 “다윗 왕좌에 앉아 유다에서” 통치하는 것을 금하였습니다.

Chiếu chỉ này ngăn không cho bất cứ dòng dõi nào của Giê-hô-gia-kin “ngồi ngai Đa-vít và cai-trị trong Giu-đa”.

14. 시간이 흐르면서, 인류가 하느님으로부터 독립하여 스스로를 통치하는 데 성공할 수 없음이 분명해졌다

Thời gian đã chứng tỏ rằng loài người không thể thành công khi tự cai trị độc lập với Đức Chúa Trời

15. 31 이스라엘 자손을 통치하는 왕이 있기 전에+ 에돔 땅에서 통치한 왕들은 이러하다.

16. 하느님의 왕국의 통치하는 왕으로서 “지도자인 메시아”는 순종하는 인류에게 풍성하게 축복을 베푸실 것입니다.

Là Vua đương kim Nước Trời, Vị Thủ Lãnh, tức Đấng Mê-si, sẽ mưa ân phước xuống cho nhân loại biết vâng lời.

17. (마태 6:9, 10) 이 왕국은 그리스도 예수가 하느님께 임명받아 왕으로 통치하는 정부입니다.

(Ma-thi-ơ 6:9, 10) Nước Trời là một chính phủ, trong đó Chúa Giê-su được Đức Chúa Trời bổ nhiệm làm vua.

18. 17 어리석은 자들 가운데서 통치하는 자의 호령보다는 지혜로운 자의 조용한 말에 귀 기울이는 것이 낫다.

17 Lắng nghe lời ôn tồn của người khôn ngoan tốt hơn lắng nghe tiếng quát của kẻ cai trị giữa bọn dại dột.

19. 이러한 비교적 소수의 통치하는 사람들 밑에 일반 대중은 매일 매일의 생활을 영위해 나아갑니다.

20. 3 예수께서는 하늘로 올라가시자마자 즉시 전 세계의 뭇 백성들을 통치하는 홀을 받으신 것이 아니었습니다.

3 Khi về trời, Chúa Giê-su không bắt đầu cai trị mọi dân trên đất ngay.

21. 여호와께서는 지금 통치하는 아들이 이끄는 어떤 군대를 사용하여 그 무시무시한 적과 맞서게 하실 것입니까?

Qua Con ngài hiện đang làm Vua, Đức Giê-hô-va sẽ huy động lực lượng nào để đánh bại kẻ thù đáng sợ ấy?

22. 하지만 성서 예언은 머지않아 온 땅을 통치하는 정부가 지상에 평화를 가져올 것이라고 알려 줍니다.

23. 티그라네스 2세의 시대에는 흑해부터 카스피 해까지 아울러 통치하는 대국이 된 아르메니아였으나 기원전 66년 로마 공화정에 패배하고 쇠퇴하였다.

24. 바울이 ‘위에 있는 권위에 복종하는 일’에 관해 쓴 것과는 반대로, 그들은 자기들을 통치하는 로마의 권력에 공공연하게 반항하였습니다.

Nhưng vào thời đó, dân Do Thái chìm đắm trong sự hận thù và bạo động bè phái.

25. 고대 그리스에서는 “귀족 정치”라는 단어를 소수 그룹이 통치하는 도시 국가들 곧 폴레이스와 관련하여 사용하였다.

26. 나라를 통치하는 여왕 벨데가르드는 홀로그램의 모습으로밖에 다른 사람의 앞에 나타나지 않고, 현존하고 있는지조차 분명하지 않았다.

27. 3 머리이자 통치하는 왕: 사람들은 또한 여호와께서 자신의 아들에게 방대한 집행권을 맡기셨다는 사실을 인정해야 합니다.

3 Đầu và Vua đương kim: Người ta cũng phải công nhận quyền hành pháp rộng lớn mà Đức Giê-hô-va đã giao phó cho Con Ngài.

28. 많은 사람은 그 낙원 가까운 곳에, 경건한 프레스터 존이 통치하는 아주 근사한 왕국이 있다고 믿었다.

29. 그들은 하나님 여호와와 그분의 통치하는 “만주의 주시요 만왕의 왕”이신 예수 그리스도의 보호를 받을 것입니다.

30. (예레미야 22:3, 4) 그러므로 ‘여호야김’이 자신의 행로를 변화시킨다면 ‘다윗’ 왕가의 왕들이 계속 통치하는 데 도움이 되었을 것이다.

31. 계시록은 “땅과 하늘”—현 악한 사물의 제도와 이 제도를 통치하는 권위들—이 제거된 후에 있을 것이라고 알려 줍니다.

Sách Khải-huyền cho thấy điều đó sẽ xảy ra sau khi “trời đất”—của hệ thống gian ác hiện nay, cùng với các nhà cầm quyền—bị loại bỏ.

32. 그리고 나서, 하느님의 왕국이 통치하는 신세계에서 온 땅은 가난의 흔적이 전혀 없는 풍요로운 낙원으로 변모될 것입니다.

33. 그러므로 이들 증거를 가진 자들은 아기 예수에게 증언하는 것이 아니라 통치하는 왕 예수 메시야에게 증언하는 것입니다.

34. 11 여호와께서는 인간의 독립 혹은 스스로 통치하는 것이 많은 고난을 초래할 것이라는 사실을 처음부터 알고 계셨습니다.

11 Ngay từ đầu, Đức Giê-hô-va đã biết rằng việc loài người độc lập, tức tự cai trị, sẽ tạo ra nhiều đau khổ.

35. 한편 조조의 아들 조비가 통치하는 기가는 서쪽으로 침공을 개시, 초토화된 서쪽 땅에 한 사람, 복수에 불타는 신의 모습이 있었다...

36. 이 사람들은 온갖 국적과 언어와 인종 가운데서 나온 사람들로서, 통치하는 왕 예수 그리스도를 섬기는 일에서 연합된 노력을 기울이고 있습니다.

Những người này đến từ mọi nước, ngôn ngữ và chủng tộc, và cùng sát cánh phụng sự Vua Giê-su Christ đang trị vì.

37. 또한 독재 정권이나 교직자 계급이 통치하는 나라들에서 박해를 인내해 온 현대 그리스도인들이 보이고 있는 훌륭한 모범들 역시 격려가 됩니다.

Chúng ta cũng được khích lệ rất nhiều bởi gương của các tín đồ Đấng Christ thời hiện đại đã bền đỗ chịu đựng sự bắt bớ dưới các chế độ độc tài hoặc thần quyền chuyên chế.

38. 헤롯 대왕의 아들 아르켈라오스가 해임된 후, 카이사레아는 유대 지역을 통치하는 로마 장관(프로쿠라토르)의 공식 거주지가 되었다.

39. 일부 니파이인은 페이호랜을 판사직에서 제거하고 그 자리에 왕을 앉히기를 원했으나 나머지 백성은 판사가 통치하는 체제를 유지하기를 원했다.

Những người dân còn lại đều muốn giữ lại hệ thống cai trị của các phán quan.

40. 하느님으로부터 독립하여 스스로 통치하는 데 성공하기 위해 부질없는 시도를 해 온 인간들은, 서로 상이한 여러 가지 정치·경제·종교 제도들을 만들어 냈습니다.

41. 이따금, 한 왕이 패권을 쥐고 통치하는 동안 다른 왕은 활동이 뜸한 경우도 있고, 다툼이 벌어지지 않는 기간들도 있습니다.

42. 미합중국이 통치하는 최초의 영토(territory)로 오대호의 남쪽 오하이오 강 북쪽과 서쪽, 미시시피 강 동쪽 지역을 ‘북서부 영토’라고 규정했다.

43. (히브리 13:7) 바울은 “너희를 인도하던 자들” 곧 “여러분을 통치하는 자들”을 “생각”하라고 말하였을 때 누구를 가리킨 것이었습니까?—「신세계역 참조주 성서」, 각주.

44. 야렛인은 여러 왕이 통치하는 동안 선지자들의 말에 귀 기울이고 의로운 생활을 하다가 선지자들을 배척하고 간악한 생활로 돌아서기를 몇 차례 주기적으로 반복했다.

Trong suốt triều đại của nhiều nhà vua, dân Gia Rết đã trải qua vài chu kỳ lắng nghe các vị tiên tri và sống trong sự ngay chính và sau đó chối bỏ các vị tiên tri và sống trong sự tà ác.

45. 아무리 자애롭게 통치하는 주권자라도 그런 상황을 그냥 내버려 두지는 않을 것입니다. 틀림없이 반역자들을 대역 죄인들로 공포하면서 그들에 대한 심판을 선언할 것입니다.

46. 욥 1:11, 12; 2:3-6 비교) 그리고 하느님의 주된 적대자가 통치하는 세상에 살면서도 하느님께 복종하기로 선택한 사람들은 언제나 있었습니다.

Và luôn có những người chọn phục tùng Đức Chúa Trời dù họ sống trong một thế giới do Kẻ Thù chính của Ngài cai trị.

47. 여호와께서 악인들의 막대기, 통치하는 자들의 지팡이를 꺾으셨다. 격노하면서 뭇 백성들을 끊임없이 치던 것, 크게 분노하여 거리낌없는 박해로 나라들을 굴복시키던 것을 꺾으셨다.’”

48. (창세 13:2; 욥 1:3) 사실, 솔로몬에게는 금이 얼마나 많았는지, 그가 통치하는 동안 은을 “귀히 여기지 아니”할 정도였습니다!—열왕 상 10:21, 23.

(Sáng-thế Ký 13:2; Gióp 1:3) Sa-lô-môn có nhiều vàng đến độ người ta “chẳng kể bạc là chi” trong triều đại của ông!—1 Các Vua 10:21, 23.

49. (수 18:21, 23) 이곳의 상대적 위치는 사울이 통치하는 동안 이스라엘과 블레셋 사람들 사이에 벌어진 전투에 관한 이야기를 통해 추정해 볼 수 있다.

50. 나는 이 일을 통해, 우리가 사탄이 통치하는 악한 제도의 마지막 날에 매우 깊숙이 들어와 살고 있으므로 잠시라도 방심해서는 안 된다는 교훈을 얻게 되었습니다.”