Nghĩa của từ 초자연적인 bằng Tiếng Việt

preternatural

Đặt câu có từ "초자연적인"

1. 난 초자연적인 것들에 푹 빠지게 됐어요.

Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

2. 아시겠지만, 염력이란 물리적 상황과 진행에 반응하는 마음의 초자연적인 영향이죠.

Các bạn thấy đấy, siêu năng lực là một hiện tượng siêu nhiên giữa trí óc và các hiện tượng vật lý.

3. 초자연적인 것을 소재로 한 오락물을 멀리해야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta nên tránh những hình thức giải trí liên quan đến điều huyền bí?

4. 또, 신이나 불이 갈아탄 것처럼 되는 인간의 초자연적인 감각.

5. (46절) “여호와의 손”이 초자연적인 방식으로 엘리야에게 작용하고 있었음이 분명합니다.

6. 마법이나 주술, 악귀, 초자연적인 존재와 관련 있는 것을 모두 없애 버리십시오

Loại bỏ mọi thứ liên quan đến ma thuật, các quỷ hoặc quyền lực siêu nhiên

7. 심지어 병의 생물학적 본질을 배워서 아는 사람들도, 여전히 초자연적인 영향력을 두려워하기도 합니다.

Ngay cả khi hiểu biết về bản chất sinh học của bệnh lý, những người có học thức có thể vẫn còn sợ hãi các quyền lực siêu nhiên.

8. 그처럼 흥미있고 의미있는 이야기를 초자연적인 기적처럼 들리게 왜곡할 이유가 무엇이겠습니까?

Thế thì tại sao một câu chuyện hay và đầy ý nghĩa như vậy lại bị bóp méo để làm nó thành phép lạ siêu nhiên?

9. 마침내 의사들이 와서 초자연적인 원인 때문에 실명하는 것이 아님을 설명하였습니다.

10. “진화론적인 사고 방식에는 초자연적인 존재가 더 이상 필요하지도 않으며 들어설 여지도 없다.”

Sir Julian Huxley nói: “Theo cách suy luận của những người ủng hộ thuyết tiến hóa, giờ đây không còn có nhu cầu hoặc chỗ nào để tin nơi sự siêu nhiên”.

11. 성서가 “초자연적인 행위자”에 의해 존재하게 되었다고 할 수 있습니까?

Chúng ta có thể nào nói sách đó đến từ một “quyền lực siêu nhiên” không?

12. 다른 지역에서는 주술사들이 초자연적인 능력으로 병을 치료할 수 있다고 주장합니다.

Ở những quốc gia khác, các thầy pháp “chữa bệnh” bằng quyền lực huyền bí.

13. 사울은 하느님의 아들의 초자연적인 빛에 눈이 멀었으며 다른 사람의 도움을 받아야 하는 처지가 되었습니다.

Ánh sáng chói lòa của Con Đức Chúa Trời làm Sau-lơ bị mù và phải nhờ người khác dẫn đường.

14. (사도 15:20) 어떤 진단법이나 치료법은 초자연적인 능력을 사용하는 것과 관련이 있을 수 있습니다.

15. 그러면, ‘부우두우’ 신봉자들을 조종하고 그들로 하여금 초자연적인 행동을 하게 하는 영들은 누구인가?

16. 병을 고치고 싶은 마음이 너무 강해지면 자칫 초자연적인 힘을 사용하는 치료법을 받아들이게 될 수 있습니다.

Một người có thể muốn được khỏi bệnh đến mức sẵn sàng chấp nhận một phương pháp dính líu đến quyền lực siêu nhiên.

17. 경이롭고 놀라운 사건. 물질계에서 알려진 모든 인간의 힘이나 자연의 힘을 능가하여 초자연적인 행위자의 행위로 여겨지는 현상.

18. 그리스도인들은 “행운”이 은혜를 베풀어 줄 수 있는 어떤 초자연적인 힘이라도 되는 듯 행운을 믿지 않습니다.

Họ không xem “Vận may” như một quyền lực siêu nhiên nào đó có thể ban ân huệ.

19. 이런 식으로, 의학은 신비에 싸이게 되었고, 사람들은 도움을 받기 위해 초자연적인 힘에 의지하도록 부추김을 받았다는 것입니다.

Bằng cách này, y học bắt đầu bị che phủ bằng một màn bí ẩn, và người ta được khuyến khích tìm đến sự trợ giúp siêu nhiên.

20. 그 백과 사전은 이렇게 결론짓습니다. “이 문제에 대한 궁극적인 해답은, 철학적인 추측에서보다는 부활이라는 초자연적인 선물에서 발견할 수 있다.”

Tự điển này kết luận: “Giải pháp cơ bản cho vấn đề này không ở sự suy đoán triết lý mà ở sự ban cho siêu nhiên là sự sống lại”.

21. 2 사도 시대에, 예수 그리스도께서는 추종자들에게 최초로 빛을 번쩍 비추어 주시기 위하여 초자연적인 방법을 사용하는 것이 적합하다고 보셨습니다.

22. 차이콥스키의 발레곡에서 검은 백조는 여자 마법사이고, 그녀의 매혹적인 32 회전 푸에떼는 마치 초자연적인 모습으로 보일 겁니다.

Trong vở ballet của Tchaikovsky, Thiên nga đen là một phù thuỷ, và 32 fouettés đầy quyến rũ của cô trông rất nhiệm màu.

23. 11 사탄은 우리가 초자연적인 것에 관심을 갖게 만들면 우리를 악귀 숭배에 빠지게 하기가 더 쉽다는 것을 알고 있습니다.

11 Sa-tan biết nếu chúng ta tò mò về những điều huyền bí thì sẽ rất dễ bị lôi kéo vào bẫy ma thuật.

24. 인류 역사를 통하여 각종 종교적 신앙과 관련을 가진 무수한 사람들은 초자연적인 존재자와의 황홀한 경험을 하였다고 증언하였다.

25. 여기서 “유물론”이란 모든 생명체를 비롯한 우주 만물이 초자연적인 개입이 전혀 없이 존재하게 되었다는 이론을 말한다.

“Thuyết chủ nghĩa duy vật” ở đây nói đến mọi thứ có trong vũ trụ, kể cả sự sống hiện hữu mà không có sự can thiệp siêu nhiên nào.

26. 초자연적인 능력으로 그 하녀는 농부들에게는 파종할 때를, 처녀들에게는 결혼할 시기를, 광부들에게는 금이 나는 곳을 알려 주었을지 모릅니다.

Với tài năng siêu nhiên, đầy tớ gái này có thể bảo các nông phu khi nào nên trồng trọt, các thiếu nữ khi nào nên lấy chồng, và các thợ mỏ nên đi đâu để tìm vàng.

27. 그들은 초자연적 설명에서 벗어나, 기득권에 관련된 무척이나 애매한 컨셉때문에 그 컨셉이 전해진 곳에서 초자연적인 힘 같은 것 또한 반대했습니다.

28. 악귀 숭배와 관련 있는 물건, 주술이나 마법이나 악귀나 초자연적인 존재를 무해하고 재미있는 것으로 보이게 만드는 물건을 모두 없애 버리십시오.

29. 사람들은 초자연적인 힘이 작용할 수 있다는 생각을 받아들이기를 어려워하거나 더 나아가 그런 생각을 받아들일 수 없다고 생각합니다.

Họ chỉ thấy khó, thậm chí không thể, chấp nhận ý tưởng là các quyền lực siêu nhiên có thể làm phép lạ.

30. 하지만 분명히 일부 테스트에는 투시력, 신비한 발산되는 기(氣), 진자의 사용과 같은 신비하거나 초자연적인 부면이 있을 수 있다.

31. 악한 영이 일으키는 초자연적인 현상을 경험할 경우에도 현실이 아닌 일이 현실처럼 보일 수 있습니다.—사무엘 첫째 28:7-19.

Trong một số trường hợp, các thế lực ác thần đã tạo ra những chuyện huyền bí để biến cái không thật thành cái có vẻ thật.—1 Sa-mu-ên 28:7-19.

32. 엘리바스는 자신이 한 적이 있는 초자연적인 경험을 회상하며 이렇게 말했습니다. “한 영이 내 얼굴 위를 지나가, 내 몸의 털이 곤두섰네.

33. 초자연적인 악한 영향력이 있을 수 있다는 생각을 성급하게 배척하는 사람은 그로 말미암아 여러가지 난해한 문제들을 직면케 된다는 것을 인식 못할지 모른다.

34. 일부 학자들에 따르면, 그러한 우상 숭배자들은 때때로 아래쪽에 비밀 공간이 있는 제단을 사용하여 초자연적인 힘에 의해 불이 붙는 것처럼 보이게 만들었다.

Một số học giả cho biết những người thờ thần tượng thỉnh thoảng dùng những bàn thờ có lỗ hổng bí mật bên dưới để ngọn lửa có thể bùng lên một cách huyền bí.

35. ‘바울’은 이교식 어법을 사용하여, 거짓 선생이 스스로 특별한 통찰력을 가졌다고 과시하는 태도—아마 초자연적인 환상을 보았다고 주장하기까지 하였을 태도—를 조롱한 것입니다.

Bằng cách dùng loại văn ngoại đạo này, Phao-lô chế giễu cái lối mà giáo sư giả tự hào có một sự hiểu biết đặc biệt—có thể ngay đến tự cho mình có những sự hiện thấy siêu phàm.

36. 위치블레이드(영어: Witchblade)는 1995년 미국 탑 카우 프로덕션의 마이클 터너 원작의 만화 작품이자 만화에 등장하는 초자연적인 무기와 그 사용자인 히로인의 이름이다.

37. 한 신문에 의하면, “수많은 사람들이 온갖 종류의 문제들에 대한 해결책을 찾아 초자연적인 존재와 직접 통신할 기회로 인해 강한 영향을 받고 있다”고 한다.

Theo một tờ báo thì “việc liên lạc trực tiếp với cõi siêu phàm gây ảnh hưởng mạnh mẽ trên hàng triệu người”.

38. 예를 들어, 만나가 초자연적인 방법으로 공급되자 이스라엘 백성은 처음에는 매우 놀라워하였으며 또한 만족스럽게 여겼습니다. 하지만 시간이 흐르면서 그들 중 다수가 불평을 하게 되었습니다.

Thí dụ, lúc đầu khi ma-na được ban cho một cách siêu nhiên, người Y-sơ-ra-ên đã ngạc nhiên và thỏa lòng, nhưng với thời gian nhiều người đã phàn nàn.

39. 단지 우리 속에서 폭력을 사랑하는 마음이 자라게 하기만 하면 됩니다. 대중 매체에 종종 초자연적인 힘을 소재로 한 폭력이 넘쳐 나는 것도 우연의 일치가 아닙니다.

Không phải là tình cờ khi sự hung bạo—thường liên quan đến các đề tài ma thuật—xuất hiện đầy dẫy trong những phương tiện truyền thông đại chúng.

40. 그밖에 초자연적인 요소가 없는 작품인, 《하나뿐인 안전한 장소》(The One Safe Place)는 잘 조형된 등장인물들과 극도로 긴장된 스릴러 소설의 서사구조를 취하면서 빈곤이나 아동학대 같은 사회적 문제를 탐구하고 있다.

41. (로마 16:25, 26) 사도 바울은 초자연적인 환상과 계시를 받았을 뿐 아니라 하느님의 목적의 특정 부면을 “희미한 윤곽”으로 보기도 하였습니다. 문자적으로 말하자면 “모호한 표현”을 본 것입니다.

42. 가미는 자연 신, 탁월한 사람, 신격화된 조상 혹은 심지어 “어떤 이상을 받들거나 어떤 추상적 힘을 상징하는 신격”까지도 포함하는, 온갖 종류의 초자연적인 힘 혹은 신을 나타내는 것이 되었다.

43. 비히 교수: 많은 과학자들이 제가 내린 결론에 동의하지 않는 이유는 지적 설계의 개념이 과학의 범주를 벗어나는 의미를 내포하고 있다고, 다시 말해 그 개념이 초자연적인 존재를 강력하게 시사하는 것 같다고 생각하기 때문입니다.

44. S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 이렇게 기술한다. “판독가, 점장이 및 자칭 환상가들에게 엄청난 돈을 갖고 찾아가는 온갖 계층의 사람들을 고객으로 갖고 있는 신비술, 초자연적인 행위, 초정상적인 일은 대규모 사업이다.”

45. 타이틀 「XENOGLOSSIA(제노그라시아)」의 의미는, 본작의 프로듀서를 맡은 후루사토 나오타케에 의하면 요정이나 정령 또는 초자연적인 존재의 말을 이해하는 무녀를 가리키는 것이라고 하여, 공식 웹 사이트상에서는 「제노그라시아=요정」이라는 주석이 명기되어 있다.

46. 2006년 (헤이세이 18년) 4월 무렵, 대형 전자 게시판 「2ch」의 오컬트 초자연적인 이야기에 자세한 방법이 소개되어 이들을 실행함으로써 다양한 괴기현상이 발생하는 것과 같은 체험담이 기록되고 그것을 본 독자가 차례차례로 검증을 시도하고 그 결과를 인터넷에서 소개함으로써 일반에도 널리 알려지게되었다.

47. 심리학자 ‘시이겔’은 초정상적인 즉 초자연적인 것에 관하여 한 강사가 다음과 같이 말한 것을 인용한 바 있다. “기왕에 우리가 내세에 관한 증거를 정직하고 감정에 치우치지 않게 조사하려 한다면, 우리는 상식이라는 압제에서 우리 자신들을 해방시켜야 한다.”

48. 여러분들이 그것에 대해 생각하는 동안 설명하자면, 이것은 영국의 심리학자인 Susan Blackmore가 수행한 실험으로 이 뭉그러진 이미지를 보여주고나서 사람들의 초능력(ESP) 테스트 점수와 초자연적인 것, 천사 뭐 그런 것들을 믿는 정도 사이에 상관관계 분석을 해보았습니다.